観賞
JMdict 200217
鑑賞
JMdict 200217
Word 鑑賞
Reading かんしょう
Translation dut waarderen ; naar waarde schatten ; appreciëren ; genieten van ; waardering ; het naar waarde schatten en genieten van {bv . kunst} Translation hun megértés Translation slv ceniti ; vrednotiti ; opazovati ; cenjenje ; vrednotenje ; opazovanje Translation spa aprecio (e.g. por el arte ) ; sentido de la estética
Translation eng appreciation ( of art , music , poetry , etc .) Translation ger genießen ; würdigen ; schätzen ; wertschätzen ; Würdigung ; Wertschätzung ; Verständnis ; Genuss Translation fre appréciation Translation rus оценивать ; {высоко} ценить ; оценка ; ( лит .) критика ; оценивать ; ценить {～する} {высоко} ; оценочный ; ( лит .) критический {～的}
鑑定
JMdict 200217
Word 鑑定
Reading かんてい
Translation dut beoordelen ; taxeren ; appreciëren ; keuren ; toetsen ; proeven ; waardebepaling ; beoordeling ; oordeel ; taxatie ; appreciatie ; keuring ; toetsing ; advies {jur .} ; deskundigenmening ; deskundigheid ; expertise Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv cenitev ; strokovna ocena ; mnenje strokovnjaka Translation spa avalúo ; valuación ; valoración ; estimación
Translation eng judgement ; judgment ; expert opinion ; appraisal Translation ger begutachten ; ein Gutachten abgeben ; abschätzen ; beurteilen ; juristischen Rat erteilen ; bewerten ; abschätzen ; einschätzen ; veranschlagen ; Gutachten ; Beurteilung ; Begutachtung ; Bewertung ; Schätzung ; Veranschlagung ; rechtskundige Beratung ; Konsultation Translation fre évaluation ; appréciation ; expertise Translation rus производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию ; оценка ; экспертиза ; суждение знатока ( эксперта ); консультация ( гл . обр . юридическая ) ; производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию {～する}
多
JMdict 200217
Word 多
Reading た
Translation dut waarderen {～とする} ; naar waarde schatten ; appreciëren ; op prijs stellen ; dankbaar zijn voor ; hoog aanslaan ; hoog oplopen met {Belg .N.} ; roemen ; veel ; menig ; poly- ; multi- Translation spa multi-
Translation eng multi- Translation ger eine Menge ; sehr viel Translation fre multi- Translation rus : {～とする} ценить , признавать
履む
JMdict 200217
Word 踏む ; 履む ; 践む
Reading ふむ
Translation dut trappen ( op ) ; treden ( in ) ; de voet zetten op ; betreden ; begaan ; bewandelen ; doorlopen {van procedure enz .} ; volgen ; schatten ; ramen ; taxeren ( op ) ; begroten ( op ) ; waarderen ( op ) ; appreciëren ; rekenen ; verwachten Translation hun rálép ; eltapos Translation slv stopiti ( na nekaj ) ; pohoditi Translation spa pisar
Translation eng to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne ) ; to step on ; to tread on ; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil ) ; to stand on ; to visit ; to experience ; to undergo ; to follow ( rules , principles , etc .) ; to go through (e.g. formalities ) ; to complete ; to estimate ; to guess ; to judge ; to value ; to appraise Translation ger treten ; stampfen ; auftreten ; betreten ; ausführen ; erfüllen ; ausüben ; beenden ; schätzen ; veranschlagen ; reimen Translation fre marcher sur ; empiéter sur ; fouler ; piétiner ; éprouver ; subir ; estimer ; évaluer ; apprécier ; rimer ; hériter ( du trône , etc .) ; suivre ( des règles , une morale , des principes , etc .) Translation rus 1) ступать ( на что-л .); вступать ( куда-л .); наступать ( на что-л .); топтать ( что-л .) ; 2) проходить ( напр . процедуры , курс ) ; 3) опрокидывать ногой ; ( ср .) ふみたおす ; 4) ( прост .) оценивать
Crossref 韻を踏む
認める
JMdict 200217
Word 認める
Reading みとめる
Translation dut opmerken ; zien ; bespeuren ; bekennen ; waarnemen ; in de gaten hebben ; getuige zijn van ; enz .} bevinden {schuldig ; vinden ; achten ; menen ; oordelen ; beschouwen ; aanzien ; houden voor ; van mening zijn dat ; toegeven ; erkennen ; inzien ; aanvaarden ; accepteren ; aannemen ; honoreren ; goedkeuren ; toelaten ; toestaan ; sanctioneren ; erkennen ; waarderen ; appreciëren Translation hun elismer ; felismer ; méltányol ; nagyra becsül ; észlel ; észrevesz ; felfedez ; megfigyel ; megjegyez ; tapasztal ; megemlít ; tudomásul vesz ; beismer ; bevall ; jóváhagy Translation spa reconocer ; apreciar ; observar ; darse cuenta ; admitir ; aprobar ; autorizar
Translation eng to recognize ; to recognise ; to observe ; to notice ; to deem ; to judge ; to assess ; to approve ; to deem acceptable ; to allow ; to admit ; to accept ; to confess ( to a charge ) ; to watch steadily ; to observe carefully ; to renown ; to give renown to ; to appreciate ; to acknowledge Translation ger merken ; bemerken ; erblicken ; erkennen ; feststellen ; zugeben ; anerkennen ; genehmigen ; billigen ; zugeben ; einräumen ; erklären für Translation fre reconnaître ; observer ; remarquer ; constater ; considérer ; juger ; évaluer ; approuver ; juger acceptable ; autoriser ; admettre ; reconnaitre ; accepter ; avouer ; regarder régulièrement ; observer attentivement ; apprécier ; reconnaître Translation rus 1) видеть , обнаруживать , замечать ; усматривать ; 2) признавать ; 3) считать , полагать , приходить к заключению
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
評価
JMdict 200217
Word 評価
Reading ひょうか
Translation dut evaluatie ; beoordeling ; waardering ; dunk ; schatting ; taxatie ; taxering ; raming ; waardeschatting ; waardebepaling ; alg .} valuatie {niet ; inschatting ; waardering ; appreciatie ; achting ; evalueren ; beoordelen ; waarderen ; schatten ; taxeren ; aanslaan ; ramen ; becijferen ; de waarde bepalen ; inschatten ; waarderen ; appreciëren ; achten ; naar waarde schatten ; op prijs stellen Translation hun értékelés ; felbecsülés ; kivetett adó ; becslés Translation slv ocena ; cenitev ; oceniti Translation spa reputación ; valoración ; evaluación
Translation eng valuation ; appraisal ; evaluation ; assessment ; estimation ; rating ; judging ; appreciation ; recognition ; acknowledgement ; rating highly ; praising Translation ger Bewertung ; Veranschlagung ; Schätzung ; Abschätzung ; Würdigung ; Evaluierung ; abschätzen ; einschätzen ; schätzen ; beurteilen ; bewerten ; taxieren ; veranlagen ; veranschlagen ; würdigen ; evaluieren Translation fre évaluation ; estimation ; appréciation ; classement ; évaluer ; apprécier ; noter ; estimer une valeur ; apprécier ; accorder une grande valeur ; reconnaître la valeur ( de quelque chose ) Translation rus оценка ; расценка ; ( фин .) котировка ; оценивать ; расценивать {～する} ; оценивать ; расценивать
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
労わる
JMdict 200217
Word 労る ; 労わる
Reading いたわる
Translation dut rekening houden met ; begrip tonen voor ; zorgzaam zijn voor ; zorgen voor ; soigneren ; letten op ; zich bekommeren om ; omzien naar ; zich bekreunen om ; zich ontfermen over ; voorzichtig zijn met ; ontzien ; appreciëren ; naar waarde schatten ; waarderen ; zich erkentelijk tonen jegens Translation hun érdekli vmi ; szeret vmit ; törődik vkivel Translation spa sentir lástima ; simpatizar con ; consolar ; cuidar de ; ser bueno ( para ) con
Translation eng to pity ; to sympathize with ; to sympathise with ; to treat with sympathy ; to console ; to be kind to ; to appreciate ; to tend to (e.g. an injury ) ; to care for ; to nurse ; to soothe Translation ger freundlich behandeln ; gut behandeln ; trösten ; Mitleid haben ; sorgen für Translation fre être plein d'attention pour ; avoir pitié de ; compatir ; consoler ; ménager Translation rus жалеть , сочувствовать ; утешать ; заботиться (о ком-л .); хорошо обращаться (с кем-л .)
解る
JMdict 200217
Word 分かる ; 解る ; 判る ; 分る
Reading わかる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; snappen ; vatten ; zien ; inzien ; beseffen ; te weten komen ; beetkrijgen ; er achter komen ; hoogte krijgen van ; er wijs uit kunnen ( worden ) ; herkennen ; onderkennen ; kunnen volgen ; begrijpelijk zijn ; zich een begrip vormen van ; begrip kunnen opbrengen voor ; begip tonen ; begripvol zijn ; redelijk zijn ; blijken ( te zijn ) ; duidelijk worden ; aan het licht komen ; vinden ; weten ; kennen ; geïdentificeerd zijn ; waarderen ; appreciëren ; gevoel hebben voor ; verstand hebben van ; smaken Translation hun ért ; értesül ; felfog ; megért ; megfog ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation slv razumeti ; vedeti Translation spa entender ; saber ; realizar ; entenderse ; entender ; saber ; realizar ; entender ; comprender ; darse cuenta ; captar ; esclarecerse ; saber ; enterarse
Translation eng to understand ; to comprehend ; to grasp ; to see ; to get ; to follow ; to become clear ; to be known ; to be discovered ; to be realized ; to be realised ; to be found out ; I know! ; I think so too! Translation ger verstehen ; begreifen ; auffassen ; wissen ; erfahren ; kennen ; sich herausstellen ; Sinn haben für … ; erkennen Translation fre comprendre ; appréhender ; saisir ; voir ; savoir ; connaître Translation rus понимать ; быть понятым ; 1) быть понятным ; 2) быть известным ( кому-л .); знать , узнавать ( что-л .) ; 3) узнавать ( кого-л .) ; 4) иметь смысл ( толк )
有り難がる
JMdict 200217
徒疎か
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 160 ms