疑心
JMdict 100319
Word 疑心
Reading ぎしん
Translation eng doubt ; suspicion ; fear ; apprehension Translation ger ( schriftspr .) ; Argwohn ; Misstrauen ; Verdacht ; Zweifel
疑惧
JMdict 100319
Word 疑懼 ; 疑惧
Reading ぎく
Translation eng apprehension ; uneasiness Translation ger Befangenheit ; Unbehagen
虞
JMdict 100319
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Angst ; Schrecken ; Besorgnis ; Sorge ; Ehrfurcht ; Respekt ; Gefahr ; Risiko Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur
逮捕
JMdict 100319
Word 逮捕
Reading たいほ
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger Festnahme ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture
不安心
JMdict 100319
捕縛
JMdict 100319
Word 捕縛
Reading ほばく
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Verhaftung Translation fre arrestation
憂懼
JMdict 100319
Word 憂懼
Reading ゆうく
Translation eng fear ; apprehension ; dread
危ぐ
JMdict 100319
Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞
Reading きぐ
Translation eng fear ; misgivings Translation ger ( schriftspr .) ; Befürchtung ; Besorgnis ; Furcht ; Ängstlichkeit Translation fre appréhension ; crainte
飲込み
JMdict 100319
Word 飲み込み ; 飲込み
Reading のみこみ
Translation eng understanding ; apprehension Translation ger Verstehen ; Begreifen
血の巡り
JMdict 100319
Word 血の巡り
Reading ちのめぐり
Translation eng circulation of the blood ; apprehension Translation ger {Med .} Blutzirkulation
憂懼
CEDict 100318
Traditional 憂懼 Simplified 忧惧
Pinyin you1 ju4
English apprehension ; apprehensive
疑心
JMdict 200217
Word 疑心
Reading ぎしん
Translation hun kétség ; félelem ; rossz előérzet
Translation eng doubt ; suspicion ; fear ; apprehension Translation ger Argwohn ; Misstrauen ; Verdacht ; Zweifel Translation rus сомнение , опасение ; страх , боязнь
疑惧
JMdict 200217
Word 疑懼 ; 疑惧
Reading ぎく
Translation hun félelem ; letartóztatás
Translation eng apprehension ; uneasiness Translation ger Befangenheit ; Unbehagen Translation rus ( кн .) опасения ; опасения ; опасаться {～する} ; опасаться
虞
JMdict 200217
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation dut vrees ; schrik ; ontsteltenis ; horreur ; gruwel ; angst ; ongerustheid ; ontzag ; eerbiedige vrees ; eerbied ; gevaar ; risico ; dreiging ; kans Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; törvénytisztelet ; rémület ; aggály ; gond ; nyugtalanság ; törődés Translation slv strah ; groza Translation spa miedo ; miedo ; temor ; horror ; ansiedad ; preocupación ; inquietud
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness ; reverence Translation ger Angst ; Furcht ; Schrecken ; Befürchtung ; Besorgnis ; Sorge ; Gefahr ; Risiko ; Ehrfurcht ; Respekt Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur Translation rus 1) страх , боязнь ; испуг ; 2) (( тж .) 虞れ ) опасение ; опасность , угроза ( чего-л .)
ご用
JMdict 200217
Word 御用 ; ご用
Reading ごよう
Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur
Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}
心配
JMdict 200217
Word 心配
Reading しんぱい
Translation dut bezorgd zijn ; zich bezorgd maken ( over ) ; zich ongerust maken ( over ) ; zich zorgen maken ; prakkeseren {inform .} ; zich bekommeren ; bekommerd zijn ; beduchten ; erover inzitten ; bang zijn ( dat ) ; zorgen voor ; behartigen ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; bezorgdheid ; zorg ; bekommering ; bekommernis ; ongerustheid ; kommernis ; kommer ; muizenis ; muizennest ; kopzorg ; beslommering ; angstig ; bang voorgevoel ; beduchtheid ; benauwdheid ; zorg ; behartiging ; hulp ; ontferming ; bezorgd ; ongerust ; bekommerd ; beducht ; angstig ; bang ; benauwd ; kommerlijk ; zorgelijk Translation hun aggodalom ; gond ; törődés ; aggály ; gondozás ; igyekezet Translation slv skrb ; zaskrbljenost ; zaskrbljujoč ; zaskrbljen ; skrbeti ; biti zaskrbljen ; biti v skrbeh Translation spa preocupación ; preocupar Translation swe oro ; bekymmer
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; uneasiness ; fear ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger besorgt ; ängstlich ; sich ängstigen ; Angst haben ; Furcht haben ; sich sorgen ; sich beunruhigen ; sich kümmern ; Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre inquiétude ; souci ; préoccupation ; appréhension ; anxiété ; soin ; aide ; assistance Translation rus беспокойный , тревожный ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) ; беспокойство , волнение , опасение , озабоченность ; беспокойный , тревожный {～な} ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) {～する}
逮捕
JMdict 200217
Word 逮捕
Reading たいほ
Translation dut arresteren ; aanhouden ; in hechtenis ; arrest nemen ; gevangennemen ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten ; pakken ; grijpen ; klissen {inform .} ; pekaan maken {Barg .} ; schaken {Barg .} ; arrestatie ; aanhouding ; inhechtenisneming ; inbewaringstelling ; gevangenneming ; arrest ; inrekening Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem Translation slv aretacija ; prijetje Translation spa arresto Translation swe anhållande ; arrestering
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; festsetzen ; gefangen nehmen ; verhaften ; dingfest machen ; Festnahme ; Festsetzung ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}
不安
JMdict 200217
Word 不安
Reading ふあん
Translation dut bezorgdheid ; ongerustheid ; onrust ; onbehagen ; onrustigheid ; verontrusting ; apprehensie ; rusteloosheid ; angst ; bangheid ; bevreesdheid ; onzekerheid ; dut ; bezorgd ; ongerust ; onrustig ; verontrust ; rusteloos ; angstig ; bang ; bevreesd ; onzeker Translation hun aggály ; aggodalom ; nyugtalanság ; zavar ; félbeszakítás ; halasztás ; kétség ; visszatartás Translation slv neudoben ; neugoden ; zaskrbljen ; nestrpen Translation spa ansiedad ; malestar ; inseguridad ; incertidumbre Translation swe oro ; olust
Translation eng anxiety ; uneasiness ; worry ; apprehension ; fear ; insecurity ; suspense Translation ger unruhig ; ängstlich ; besorgt ; sorgenvoll ; ungewiss ; unsicher ; Angst ; Unsicherheit ; ungutes Gefühl ; Unruhe ; Sorge ; Besorgnis ; Besorgtheit ; Ungewissheit ; Angst (z.B. bei Kierkegaard oder Heidegger ) Translation fre agitation ; anxiété ; inquiétude Translation rus встревоженный ; тревожный ; неуверенный , непрочный ; 1) беспокойство , тревога , {тре}волнения ; встревоженный ; тревожный {～な} ; 2): {～な} неуверенный , непрочный
不安心
JMdict 200217
捕そく
JMdict 200217
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation dut grijpen ; vangen ; vatten ; pakken ; oppakken ; gevangennemen ; opvangen {レーダーで} ; detecteren ; begrijpen ; bevatten ; snappen ; vatten ; verstaan ; het grijpen ; vangst ; vatting ; gevangenneming ; detectie {レーダーでの} ; begrip ; bevatting ; het begrijpen Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti
Translation eng capture ; seizure ; prehension ; trapping ; apprehension ; understanding ; grasp Translation ger Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen ; fangen ; fassen ; greifen ; packen ; schnappen ; verstehen Translation rus находить , обнаруживать ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен ; 1): {～する} находить , обнаруживать ; 2) поимка ( преступника ); взятие в плен ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен {～する}
捕縛
JMdict 200217
憂懼
JMdict 200217
危ぐ
JMdict 200217
Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞
Reading きぐ
Translation dut vrees ; ongerustheid ; bezorgdheid ; beduchtheid ; slecht ; angstig voorgevoel ; angst ; vrezen ; ongerust ; bezorgd ; beducht ; angstig ; bang zijn ; zich zorgen maken Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation slv dvom ; strah ; zle slutnje ; zaskrbljenost Translation spa miedo ; duda ; incertidumbre ; preocupación ; ansiedad ; desconcierto ; desconfianza
Translation eng apprehensions ; misgivings ; uneasiness ; anxiety ; fear Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Besorgnis ; Bange ; Ängstlichkeit ; befürchten ; in Sorge sein um … ; bangen um … Translation fre appréhension ; crainte Translation rus ( кн .) опасение
呑み込み
JMdict 200217
血の巡り
JMdict 200217
Word 血の巡り
Reading ちのめぐり
Translation dut bloedsomloop ; bloedcirculatie ; omloop ; circulatie van het bloed Translation hun félelem ; letartóztatás
Translation eng circulation of the blood ; apprehension Translation ger Blutzirkulation Translation rus кровообращение
憂懼
CC-CEDict 200217
Traditional 憂懼 Simplified 忧惧
Pinyin you1 ju4
English apprehension ; apprehensive
顧忌
CC-CEDict 200217
Traditional 顧忌 Simplified 顾忌
Pinyin gu4 ji4
English to have misgivings ; apprehension ; worry ; qualm ; scruple
顧慮
CEDict 100318
Traditional 顧慮 Simplified 顾虑
Pinyin gu4 lu :4
English misgivings ; apprehensions
顧慮
CC-CEDict 200217
Traditional 顧慮 Simplified 顾虑
Pinyin gu4 lu :4
English misgivings ; apprehensions
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 851 ms