審判
JMdict 100319
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; {Boxen , Fußball etc .} Schiedsrichter Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès
仲裁
JMdict 100319
Word 仲裁
Reading ちゅうさい
Translation eng arbitration ; intercession ; mediation Translation ger Schlichtung ; Vermittlung ; Beilegung ; Versöhnung Translation fre arbitrage ; conciliation ; médiation
調停
JMdict 100319
裁定取引
JMdict 100319
アービトラージ取引
JMdict 100319
アービトラージ
JMdict 100319
Reading アービトラージ
Translation eng arbitrage
套利
CEDict 100318
Traditional 套利 Simplified 套利
Pinyin tao4 li4
English arbitrage
套匯
CEDict 100318
公斷
HanDeDict 100318
Traditional 公斷 Simplified 公断
Pinyin gong1 duan4
Deutsch Arbitrage (u.E.) (S) ; Schiedsspruch (u.E.) (S)
套匯
HanDeDict 100318
Traditional 套匯 Simplified 套汇
Pinyin tao4 hui4
Deutsch Arbitrage (u.E.) (S)
套利
HanDeDict 100318
Traditional 套利 Simplified 套利
Pinyin tao4 li4
Deutsch Kursunterschied (u.E.) (S) ; Arbitrage (u.E.)
套利交易
HanDeDict 100318
Traditional 套利交易 Simplified 套利交易
Pinyin tao4 li4 jiao1 yi4
Deutsch Arbitrage (u.E.) (S)
アービトレーション
JMdict 200217
Reading アービトレーション
Translation dut arbitrage Translation hun egyeztető eljárás ; választott bírói döntés ; választott bírói eljárás Translation swe skiljedom
Translation eng arbitration Translation ger Schlichtung Translation rus (( англ .) arbitration ) третейский суд , арбитраж
扱い
JMdict 200217
Word 扱い
Reading あつかい
Translation dut gebruik ; hantering ; aanpak ; bediening ; behandeling ; ontvangst ; onthaal ; bejegening ; omgang ; verzorging ; verpleging ; bemiddeling ; arbitrage Translation hun készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa trato ; servicio
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung Translation rus 1) ( тж . постпозиц .) обращение (с кем-л .) ; 2) посредник
審判
JMdict 200217
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation dut beoordeling ; uitspraak ; oordeel ; vonnis ; verdict ; beslissing ; vonnissing ; wijzing ; arbitrale beslissing ; scheidsrechterlijke uitspraak ; arbitrage ; oordeel {chr .} ; gericht {bijb .} ; scheidsrechter ; arbiter ; umpire ; referee ; scheids {afk .} ; ref {afk .} ; beoordelen ; oordelen ; beslissen ; een oordeel vellen ; berechten ; rechtspreken over ; recht doen {veroud .} ; arbitreren ; scheidsrechteren ; fluiten {sportt .} ; als scheidsrechter ; umpire ; arbiter ; referee optreden ; arbiteren {scherts .} ; richten {bijb .} Translation hun megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; bíró ; döntőbíró ; játékvezető Translation slv sodba ; sodnik ; razsodnik Translation spa árbitro ; juez ; arbitrar ; juzgar
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; Schiedsrichter ; Neutraler ; entscheiden ; urteilen ; als Schiedsrichter fungieren Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès Translation rus 1) суд ; судить {～する} ; 2) ( спорт .) судейство ; судить {～する} ; судить
仲裁
JMdict 200217
Word 仲裁
Reading ちゅうさい
Translation dut arbitreren ; bemiddelen ; middelen {w .g.} ; interveniëren ; tussenbeide komen ; intercederen ; arbitrage {jur .} ; bemiddeling ; mediatie ; interventie ; tussenkomst ; intercessie Translation hun döntőbíráskodás Translation slv posredovanje ; arbitraža ; mediacija Translation spa arbitraje ; intercesión ; mediación
Translation eng arbitration ; intercession ; mediation Translation ger schlichten ; vermitteln ; Schlichtung ; Vermittlung ; Beilegung ; Versöhnung Translation fre arbitrage ; conciliation ; médiation Translation rus выносить арбитражное ( третейское ) решение ; ( перен .) примирять , улаживать ; арбитраж , третейский суд ; выносить арбитражное ( третейское ) решение ; ( перен .) примирять , улаживать {～する} ; ( ср .) ちゅうさいさいばん
調停
JMdict 200217
Word 調停
Reading ちょうてい
Translation dut arbitreren ; bemiddelen ; scheidsrechteren ; tussenbeide komen ; intercederen ; interveniëren ; tussenkomen {Belg .N.} ; middelen {w .g.} ; jur .} bemiddeling {ook ; tussenkomst ; mediatie ; middeling ; intercessie ; voorspraak Translation hun döntőbíráskodás ; kiegyezés Translation slv sprava ; arbitraža ; mediacija Translation spa mediación ; arbitraje
Translation eng arbitration ; conciliation ; mediation Translation ger versöhnen ; ausgleichen ; aussöhnen ; einen Streit beilegen ; Frieden stiften ; Fürsprache leisten ; schlichten ; vermitteln ; sich verwenden ; Schlichtung ; Versöhnung ; Ausgleichung ; Aussöhnung ; Beilegung ; Vermittlung ; Fürsprache Translation fre arbitrage ; conciliation ; entremise ; médiation Translation rus улаживать ( конфликт ); примирять ( ссорящихся ); регулировать ; приводить в порядок ; посредничество , арбитраж ; улаживать ( конфликт ); примирять ( ссорящихся ); регулировать ; приводить в порядок {～する} ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で}
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
裁定
JMdict 200217
裁定取引
JMdict 200217
套匯
HanDeDict 200217
Traditional 套匯 Simplified 套汇
Pinyin tao4 hui4
Deutsch Arbitrage (S)
アービトラージ取引
JMdict 200217
アービトラージ
JMdict 200217
Reading アービトラージ
Translation dut arbitrage
Translation eng arbitrage Translation rus (( англ .) arbitrage ) скупка ценных бумаг и т. п. для перепродажи
套利交易
HanDeDict 200217
Traditional 套利交易 Simplified 套利交易
Pinyin tao4 li4 jiao1 yi4
Deutsch Arbitrage (S)
套利
HanDeDict 200217
Traditional 套利 Simplified 套利
Pinyin tao4 li4
Deutsch Kursunterschied (S) ; Arbitrage
公斷
HanDeDict 200217
Traditional 公斷 Simplified 公断
Pinyin gong1 duan4
Deutsch Arbitrage (S) ; Schiedsspruch (S)
套匯
CC-CEDict 200217
Traditional 套匯 Simplified 套汇
Pinyin tao4 hui4
English illegal currency exchange ; arbitrage
套利
CC-CEDict 200217
Traditional 套利 Simplified 套利
Pinyin tao4 li4
English arbitrage
さや取り
JMdict 200217
仲裁
HanDeDict 100318
Traditional 仲裁 Simplified 仲裁
Pinyin zhong4 cai2
Deutsch Arbitrage (u.E.) (S) ; Entscheidungsinstanz , Entscheidung (u.E.) (S) ; Schiedsverfahren (u.E.) (S)
さや取り
JMdict 100319
仲裁
HanDeDict 200217
Traditional 仲裁 Simplified 仲裁
Pinyin zhong4 cai2
Deutsch Arbitrage (S) ; Entscheidungsinstanz , Entscheidung (S) ; Schiedsverfahren (S)
アービトレィジャー
JMdict 200217
Reading アービトレィジャー
Translation dut arbitrageur {hand .} ; arbitrageant
Translation eng arbitrager ; arbitrageur
アービトレーション・グループ
JMdict 200217
仲裁裁判所
JMdict 200217
套利者
CEDict 100318
Traditional 套利者 Simplified 套利者
Pinyin tao4 li4 zhe3
English arbitrager
套利者
CC-CEDict 200217
Traditional 套利者 Simplified 套利者
Pinyin tao4 li4 zhe3
English arbitrager
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 593 ms