諍い
JMdict 200217
Word 諍い
Reading いさかい
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; woordenwisseling ; boel {Belg .N.} Translation hun veszekedés ; vita Translation spa pelea ; disputa Translation swe tvista
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Zank ; Streit Translation rus ссориться ; спорить ; ( кн .) ссора , спор ; ссориться ; спорить {～する}
話し
JMdict 200217
Word 話 ; 話し ; 咄 ; 噺
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {～をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {～をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺･咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей
理窟
JMdict 200217
口喧嘩
JMdict 200217
Word 口げんか ; 口喧嘩 ; 口ゲンカ
Reading くちげんか ; くちけんか ; くちゲンカ
Translation hun veszekedés ; vita Translation slv besedni spor ; prepir Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Streit Translation fre dispute ; querelle Translation rus ссора ; ссориться {～をする}
理路
JMdict 200217
Word 理路
Reading りろ
Translation hun érv ; szóváltás
Translation eng logic ; reasoning ; argument Translation ger logische Beweisführung ; Schlussfolgerung Translation rus логическое рассуждение
感情論
JMdict 200217
論旨
JMdict 200217
Word 論旨
Reading ろんし
Translation eng point of an argument ; drift of an argument Translation ger Hauptpunkt ; Kern eines Argumentes Translation fre argument solide Translation rus суть ( мысли , теории , статьи и т. п.)
論拠
JMdict 200217
Word 論拠
Reading ろんきょ
Translation dut grond ; basis ; grondslag van een redenering ; uitgangspunt ; argument
Translation eng grounds of an argument Translation ger Beweisgrund ; Grundlage der Beweisführung Translation fre argument Translation rus основание , довод , аргумент
言争い
JMdict 200217
Word 言い争い ; 言争い
Reading いいあらそい
Translation dut woordenwisseling ; twistgesprek ; twist ; ruzie ; onenigheid ; kibbelpartij ; gekibbel ; kibbelarij ; altercatie ; herrie ; bonje Translation hun érvelés ; szóváltás Translation spa pelea ; riña ; discusión
Translation eng a quarrel ; argument Translation ger Wortstreit ; Zank
論議
JMdict 200217
Word 論議
Reading ろんぎ
Translation dut discussie ; bespreking ; debat ; dispuut ; redetwist ; upadeśa bediscussiëring van de boeddhistische doctrine} {boeddh .} {= ; Upadeśa dogmatische traktaten ; laatste deel van de boeddhistische canon} {boeddh .} {= ; ritmische declamatie van upadeśa {boeddh .} ; beurtzang {nō-theater} ; beurtgezang ; antifoon ; bediscussiëren ; discussiëren over ; debatteren over ; redetwisten over ; bespreken ; behandelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation spa discusión ; debate ; polémica Translation swe kringsnack
Translation eng discussion ; argument ; debate Translation ger Diskussion ; Debatte ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; diskutieren ; debattieren ; erörtern ; Meinungen austauschen Translation fre discussion Translation rus 1) суждение , дискуссия ; обсуждать , дебатировать {～する} ; 2) спор ; словесная перепалка ; обсуждать , дебатировать
意見書
JMdict 200217
論
JMdict 200217
Word 論
Reading ろん
Translation dut theorie ; redenering ; redenatie ; betoog ; visie op ~ ; mening ; opvatting ; inzicht ; opinie ; debat ; redetwist ; discussie ; dispuut ; twistgesprek ; controverse ; kwestie ; vertoog ; verhandeling ; essay ; traktaat ; Over ~ Translation hun érv ; érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita ; értekezés Translation spa teoría ; punto de vista
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy ; discourse ; debate ; theory (e.g. of evolution ) ; doctrine ; essay ; treatise ; comment Translation ger Argument ; Beweisführung ; Argumentation ; Diskussion ; Erörterung ; Debatte ; Disput ; Bemerkung ; Abhandlung ; Dissertation ; Essay ; Meinung ; Ansicht ; Frage ; Problem Translation fre argument ; discussion ; conflit ; différend ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse ; discours ; débat ; théorie ( par ex . de l'évolution ) ; doctrine ; essai ; traité ; commentaire Translation rus 1) рассуждение ; мысли , взгляды ; 2) спор , дискуссия ; спорить ; полемизировать {～をする} ; 3) сочинение , трактат ; статья ; ( ср .) …ろん【…論】 ; 4) вопрос , проблема ; 1) трактат (в заглавиях ; может не переводиться ) ; 2) вопрос , проблема ; 3) теория ; наука
真贋論争
JMdict 200217
Word 真贋論争
Reading しんがんろんそう
Translation eng argument as to ( about ) the authenticity ( of ...) Translation ger Streit um die Authentizität von etw
目的論的証明
JMdict 200217
道徳的証明
JMdict 200217
辯論
JMdict 200217
Word 弁論 ; 辯論
Reading べんろん
Translation dut pleiten ; bepleiten ; een pleidooi houden ; betogen ; oreren ; redetwisten ; debatteren ; discussiëren ; disputeren ; argumenteren ; redekavelen {veroud .} ; debat ; discussie ; gedachtewisseling ; dispuut ; twistgesprek ; redekaveling ; redetwist ; controverse ; rede ; oratie ; redevoering ; betoog ; pleidooi ; pleitrede ; mondelinge uiteenzetting Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv diskusija ; debata ; pogovor ; razprava Translation spa debate ; discusión ; discurso
Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger diskutieren ; debattieren ; Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion Translation rus вести прения ( дебаты (и т. п.)) ; 1) прения , дебаты , дискуссия ; вести прения ( дебаты (и т. п.)) {～する} ; 2) ( юр .) прения сторон
唇舌
CC-CEDict 200217
Traditional 唇舌 Simplified 唇舌
Pinyin chun2 she2
English argument ; words ; lips and tongue
荒筋
JMdict 200217
Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋
Reading あらすじ
Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание
アーギュメント
JMdict 200217
論爭
CC-CEDict 200217
Traditional 論爭 Simplified 论争
Pinyin lun4 zheng1
English argument ; debate ; controversy
論調
CC-CEDict 200217
Traditional 論調 Simplified 论调
Pinyin lun4 diao4
English argument ; view ( sometimes derogatory )
論點
CC-CEDict 200217
Traditional 論點 Simplified 论点
Pinyin lun4 dian3
English argument ; line of reasoning ; thesis ; point ( of discussion )
邏輯論證
HanDeDict 100318
Traditional 邏輯論證 Simplified 逻辑论证
Pinyin luo2 ji5 lun4 zheng4
Deutsch Argument (u.E.) ( Math ) ; Argumentationstheorie (u.E.) ( Sprachw )
訴諸無知
HanDeDict 200217
道理
CEDict 100318
Traditional 道理 Simplified 道理
Pinyin dao4 li3
English reason ; argument ; sense ; principle ; basis ; justification
調門
CEDict 100318
Traditional 調門 Simplified 调门
Pinyin diao4 men2
English volume ; amplitude ; point of view ; argument ; pitch or key ( music )
不要論
JMdict 100319
真贋論争
JMdict 100319
Word 真贋論争
Reading しんがんろんそう
Translation eng argument as to ( about ) the authenticity ( of ...)
論陣
JMdict 100319
Word 論陣
Reading ろんじん
Translation eng argument Translation ger ( schriftspr .) ; Argument
相論
JMdict 200217
Word 相論
Reading そうろん
Translation eng debate ; argument ; lawsuit ; ( legal ) dispute Translation ger Streiten ; ( insbes .) Streiten vor Gericht
論弁
JMdict 100319
Word 論弁
Reading ろんべん
Translation eng argument Translation ger ( schriftspr .) ; Argument
偏角
JMdict 200217
脱亜論
JMdict 200217
近点引数
JMdict 200217
理路
JMdict 100319
Word 理路
Reading りろ
Translation eng logic ; reasoning ; argument Translation ger ( schriftspr .) ; logische Beweisführung ; Schlussfolgerung
論弁
JMdict 200217
Word 論弁
Reading ろんべん
Translation hun érvelés ; okoskodás Translation swe argument
Translation eng argument Translation ger Argument Translation rus дискуссия , спор , дебаты
論法
JMdict 200217
論陣
JMdict 200217
Word 論陣
Reading ろんじん
Translation hun érvelés ; okoskodás Translation swe argument
Translation eng ( construction of an ) argument Translation ger Argument Translation rus ( связ .:) 論陣を張る стоять на своём , упорствовать {твёрдо}
Crossref 論陣を張る
項位置
JMdict 200217
Word 項位置
Reading こういち
Translation eng argument position
論
KanjiDic2 200217
Literal 論
Reading Pinyin lun4 ; lun2 Reading On ロン Reading Kun あげつら .う Reading Korean ron ; yun Reading Korean 론 ; 윤
Meaning argument ; discourse Meaning fr argumentation ; discours Meaning es teoría ; argumento ; discurso Meaning pt argumento ; discurso
極角
CC-CEDict 200217
Traditional 極角 Simplified 极角
Pinyin ji2 jiao3
English polar angle ; argument ( angle in polar coordinates )
爭論
CC-CEDict 200217
Traditional 爭論 Simplified 争论
Pinyin zheng1 lun4
English to argue ; to debate ; to contend ; argument ; contention ; controversy ; debate
立論
CC-CEDict 200217
Traditional 立論 Simplified 立论
Pinyin li4 lun4
English proposition ; argument
調
CC-CEDict 200217
Traditional 調 Simplified 调
Pinyin diao4
English to transfer ; to move ( troops or cadres ) ; to investigate ; to enquire into ; accent ; view ; argument ; key ( in music ) ; mode ( music ) ; tune ; tone ; melody
辯論
CC-CEDict 200217
Traditional 辯論 Simplified 辩论
Pinyin bian4 lun4
English debate ; argument ; to argue over
道理
CC-CEDict 200217
Traditional 道理 Simplified 道理
Pinyin dao4 li5
English reason ; argument ; sense ; principle ; basis ; justification
幅角
HanDeDict 200217
Traditional 幅角 Simplified 幅角
Pinyin fu2 jiao3
Deutsch Argument (S, Math )
邏輯論證
HanDeDict 200217
Traditional 邏輯論證 Simplified 逻辑论证
Pinyin luo2 ji5 lun4 zheng4
Deutsch Argument ( Math ) ; Argumentationstheorie ( Sprachw )
引数キーワード
JMdict 200217
Word 引数キーワード
Reading ひきすうキーワード
Translation spa clave de argumento
Translation eng argument keyword
引数リスト
JMdict 200217
Word 引数リスト
Reading ひきすうリスト
Translation spa lista de argumentos
Translation eng argument list
Records 51 - 100 of 145 retrieved in 1180 ms