やり繰り Word 遣り繰り Word
やりくり Reading
making do Translation eng getting by (somehow) Translation eng managing Translation eng Durchkommen Translation ger Behelf Translation ger Management Translation ger arrangement ? Translation fre

アレンジ Reading
to arrange Translation eng (musical) arrangement Translation eng Arrangement Translation ger (z.B. auch Musik Translation ger <Herk.: von engl. "arrange">) Translation ger
編曲 Crossref

アレンジメント Reading
arrangement Translation eng Arrangement Translation ger

スタンバイ Reading
standby Translation eng preparation Translation eng arrangement Translation eng ready Translation eng waiting Translation eng Stand-by Translation ger Bereitschaft Translation ger

セッティング Reading
setting Translation eng Anordnung Translation ger Arrangement Translation ger Verteilung Translation ger {Theat., Film} Schauplatz Translation ger Bühnendekoration Translation ger Frisieren Translation ger {Badminton} Setting. Translation ger

間取り Word
まどり Reading
plan of a house Translation eng arrangement of rooms Translation eng Anordnung der Zimmer Translation ger Schnitt eines Hauses od. einer Wohnung Translation ger

協定 Word
きょうてい Reading
arrangement Translation eng pact Translation eng agreement Translation eng Abkommen Translation ger Abmachung Translation ger Übereinkunft Translation ger Vereinbarung Translation ger Verabredung Translation ger Absprache Translation ger accord Translation fre convention Translation fre pacte Translation fre

計らい Word
はからい Reading
arrangement Translation eng good offices Translation eng discretion Translation eng judgment Translation eng disposition Translation eng Vermittlung Translation ger Unterstützung Translation ger

始末 Word
しまつ Reading
management Translation eng dealing Translation eng settlement Translation eng cleaning up Translation eng getting rid of Translation eng end result (usu. bad) Translation eng Erledigung Translation ger Besorgung Translation ger Maßnahmen Translation ger Bewerkstellung Translation ger Regelung Translation ger Umstände Translation ger Lage Translation ger Hergang Translation ger Verlauf Translation ger Geschichte Translation ger Ausgang Translation ger Schluss Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre règlement Translation fre direction Translation fre mise en ordre Translation fre

手回し Word
てまわし Reading
preparations Translation eng arrangements Translation eng Drehen mit der Hand Translation ger Vorbereitung Translation ger Vorkehrung Translation ger Arrangement Translation ger

手配 Word
てはい Reading
arrangement Translation eng search (by police) Translation eng Fahndung Translation ger Vorbereitungen Translation ger Vorkehrungen Translation ger arrangement Translation fre préparation Translation fre recherche (par la police) Translation fre

手筈 Word 手はず Word
てはず Reading
arrangement Translation eng plan Translation eng programme Translation eng program Translation eng Plan Translation ger Programm Translation ger Arrangement Translation ger Vorkehrung Translation ger

処理 Word
しょり Reading
processing Translation eng dealing with Translation eng treatment Translation eng disposition Translation eng disposal Translation eng Erledigung Translation ger Verrichtung Translation ger Handhabung Translation ger Behandlung Translation ger Entsorgung Translation ger Beseitigung Translation ger Klärung Translation ger arrangement Translation fre gestion de Translation fre règlement Translation fre traitement Translation fre

整え Word
ととのえ Reading
preparation Translation eng arrangement Translation eng execution Translation eng

整頓 Word
せいとん Reading
orderliness Translation eng put in order Translation eng tidying up Translation eng arranging neatly Translation eng Ordnung Translation ger Anordnung Translation ger Arrangement Translation ger Einrichtung Translation ger Regelung Translation ger Regulierung Translation ger Zurechtlegung Translation ger (mettre en) ordre Translation fre arrangement Translation fre

整理 Word
せいり Reading
sorting Translation eng arrangement Translation eng organization Translation eng putting in order Translation eng adjustment Translation eng regulation Translation eng liquidation Translation eng Anordnung Translation ger Einordnung Translation ger Ordnung Translation ger Regelung Translation ger Regulierung Translation ger Sanierung Translation ger Wiederherstellung Translation ger Abbau Translation ger Loswerden Translation ger Sortieren Translation ger Abbezahlen Translation ger mise en ordre Translation fre rangement Translation fre упоря́дочение Translation rus

段取り Word
だんどり Reading
programme Translation eng program Translation eng plans Translation eng arrangements Translation eng Programm Translation ger Plan Translation ger Arrangements Translation ger Anordnung Translation ger Reihenfolge Translation ger Vorbereitung Translation ger arrangement Translation fre plan Translation fre programme Translation fre projet Translation fre

配合 Word
はいごう Reading
combination Translation eng arrangement Translation eng distribution Translation eng mixture Translation eng match Translation eng harmony Translation eng Zusammensetzung Translation ger Zusammenstellung Translation ger Verbindung Translation ger Mischung Translation ger

配置 Word
はいち Reading
arrangement (of resources) Translation eng deployment Translation eng stationing Translation eng posting Translation eng disposition Translation eng Anordnung Translation ger Arrangement Translation ger Verteilung Translation ger Gliederung Translation ger Aufstellung Translation ger arrangement Translation fre disposition Translation fre

配列 Word 排列 Word
はいれつ Reading
arrangement Translation eng disposition Translation eng array (programming, programing) Translation eng Anordnung Translation ger Ordnung Translation ger Aufstellung Translation ger Disposition Translation ger {EDV} Array Translation ger Datenfeld Translation ger arrangement Translation fre arranger Translation fre disposer Translation fre disposition Translation fre ranger Translation fre

並べ方 Word
ならべかた Reading
arrangement Translation eng Arrangement Translation ger

並列 Word
へいれつ Reading
arrangement Translation eng parallel Translation eng abreast Translation eng Nebeneinanderstehen Translation ger Parallele Translation ger juxtaposition Translation fre

編曲 Word
へんきょく Reading
arrangement Translation eng to arrange Translation eng to orchestrate Translation eng {Mus.} Bearbeitung Translation ger (eines Musikstückes) Translation ger Arrangement Translation ger аранжиро́вка Translation rus

約束 Word
やくそく Reading
arrangement Translation eng promise Translation eng appointment Translation eng pact Translation eng engagement Translation eng convention Translation eng rule Translation eng Versprechen Translation ger Abmachung Translation ger Vertrag Translation ger Bedingung Translation ger Verabredung Translation ger Rendezvous Translation ger Date Translation ger Konvention Translation ger Statuten Translation ger Bestimmung Translation ger vorbestimmtes Schicksal Translation ger accord Translation fre engagement Translation fre promesse Translation fre rendez-vous Translation fre обещание Translation rus уговор Translation rus договорённость Translation rus

予定 Word
よてい Reading
plans Translation eng arrangement Translation eng schedule Translation eng program Translation eng programme Translation eng expectation Translation eng estimate Translation eng Plan Translation ger Programm Translation ger Erwartung Translation ger Vorhaben Translation ger Absicht Translation ger Voraussicht Translation ger Vorherbestimmung Translation ger évaluation Translation fre arrangement Translation fre attente Translation fre plans Translation fre programme Translation fre предположение Translation rus наметка Translation rus

和解 Word
わかい Reading わげ Reading
reconciliation Translation eng settlement Translation eng accommodation Translation eng compromise Translation eng mediation Translation eng rapprochement Translation eng (legal) settlement Translation eng translation of a foreign language into Japanese Translation eng Versöhnung Translation ger {Rechtsw.} Vergleich Translation ger accord Translation fre arrangement Translation fre réconciliation Translation fre rapprochement Translation fre

按排 Word 按配 Word 案配 Word
あんばい Reading
arrangement Translation eng assignment Translation eng adjustment Translation eng Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen Translation ger (als Würzmittel) Translation ger Würze Translation ger Geschmack Translation ger Lage Translation ger Verfassung Translation ger Zustand Translation ger Gesundheit Translation ger Zustand des Körpers Translation ger

生け花 Word 生花 Word 活け花 Word 活花 Word
いけばな Reading せいか Reading
flower arrangement Translation eng fresh flowers Translation eng Ikebana Translation ger Blumenstecken Translation ger japanisches Blumengesteck Translation ger (Kunst des Blumensteckens nach bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln) Translation ger fleurs fraîches Translation fre arrangement de fleurs Translation fre façon de disposer les fleurs Translation fre ikebana Translation fre

飾り付け Word 飾付 Word
かざりつけ Reading
decoration Translation eng arrangement Translation eng Ausschmückung Translation ger Dekoration Translation ger décoration Translation fre ornementation Translation fre

華道 Word 花道 Word
かどう Reading
flower arrangement Translation eng japanische Kunst des Blumensteckens Translation ger Weg des Ikebana Translation ger arrangement de fleur (à la japonaise) Translation fre

仕組み Word 仕組 Word
しくみ Reading
structure Translation eng construction Translation eng arrangement Translation eng contrivance Translation eng plan Translation eng plot Translation eng contrivance Translation eng Plan Translation ger Programm Translation ger Gefüge Translation ger Mechanismus Translation ger Maschinerie Translation ger Konstruktion Translation ger Organisation Translation ger Handlung Translation ger Sujet Translation ger dispositif Translation fre mécanisme Translation fre organisation Translation fre

申し合わせ Word 申合せ Word
もうしあわせ Reading
arrangement Translation eng appointment Translation eng Verabredung Translation ger Vereinbarung Translation ger Absprache Translation ger Abmachung Translation ger Übereinkunft Translation ger Übereinkommen Translation ger accord Translation fre arrangement Translation fre dispositions Translation fre rendez-vous Translation fre

決まり Word
きまり Reading
rule Translation eng regulation Translation eng habit Translation eng custom Translation eng settlement Translation eng conclusion Translation eng end Translation eng agreement Translation eng arrangement Translation eng Festsetzung Translation ger Abschluss Translation ger Bestimmung Translation ger Entscheidung Translation ger Ordnung Translation ger Regelmäßigkeit Translation ger Regel Translation ger Vorschrift Translation ger Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Sitte Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre confusion Translation fre convention Translation fre coutume Translation fre habitude Translation fre règle Translation fre règlement Translation fre résolution Translation fre usage Translation fre
御決まり Crossref

布置 Word
ふち Reading
arrangement Translation eng grouping Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anordnung Translation ger Verteilung Translation ger Aufstellung Translation ger Arrangement Translation ger

定め Word
さだめ Reading
law Translation eng provision Translation eng regulation Translation eng rule Translation eng decision Translation eng appointment Translation eng arrangement Translation eng agreement Translation eng destiny Translation eng fate Translation eng karma Translation eng Regel Translation ger Bestimmung Translation ger Gesetz Translation ger Vorschrift Translation ger Entscheidung Translation ger Verabredung Translation ger Schicksal Translation ger закон Translation rus правило Translation rus судьба Translation rus предопределённость Translation rus

手配り Word
てくばり Reading
arrangements Translation eng preparations Translation eng Arrangement Translation ger Aufstellung Translation ger Verteilung Translation ger Vorkehrung Translation ger


取り計らい Word 取計らい Word
とりはからい Reading
arrangement Translation eng Vermittlung Translation ger Arrangieren Translation ger Arrangement Translation ger Management Translation ger Behandlung Translation ger Verfahren Translation ger Führung Translation ger

宛い Word
あてがい Reading
allotment Translation eng arrangement Translation eng



岩組み Word 岩組 Word
いわぐみ Reading
arrangement of stones in a garden Translation eng
石組み Crossref

佈局 Traditional 布局 Simplified
bu4 ju2 Pinyin
arrangement English composition English layout English opening (chess jargon) English

層次 Traditional 层次 Simplified
ceng2 ci4 Pinyin
arrangement of ideas English administrative level English level English stage English phase English


條理 Traditional 条理 Simplified
tiao2 li3 Pinyin
arrangement English order English tidiness English


編曲 Traditional 编曲 Simplified
bian1 qu3 Pinyin
to compose (music) English arrangement English

體統 Traditional 体统 Simplified
ti3 tong3 Pinyin
decorum English propriety English arrangement or form (of piece of writing) English

編曲 Traditional 编曲 Simplified
bian1 qu3 Pinyin
Arrangement (Musik) (u.E.) Deutsch


Records 1 - 50 of 59 retrieved in 166 ms