棄
KanjiDic2 100402
Literal 棄
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun す. てる Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning abandon ; throw away ; discard ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr abandonner ; jeter ; se débarrasser ; renoncer ; rejeter ; sacrifier Meaning es tirar ; descartar ; abandonar ; arrojar ; desechar Meaning pt desembaraço ; gastar ; descartar ; pedir demissão ; rejeitar ; sacrifício
捨
KanjiDic2 100402
Literal 捨
Reading Pinyin she3 ; she4 Reading On シャ Reading Kun す. てる Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning discard ; throw away ; abandon ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; démissionner ; rejet ; sacrifice Meaning es descartar ; tirar ; arrojar ; abandonar ; limosna ; donación Meaning pt descarte ; gastar ; desembaraçar ; pedir demissão ; rejeitado ; sacrifício
投
KanjiDic2 100402
Literal 投
Reading Pinyin tou2 Reading On トウ Reading Kun な. げる ; -な .げ Reading Korean tu Reading Korean 투
Meaning throw ; discard ; abandon ; launch into ; join ; invest in ; hurl ; give up ; sell at a loss Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; lancer ; investir ; se lancer dans ; vendre à perte Meaning es lanzar ; arrojar Meaning pt arremessar ; descartar ; desembaraçar ; lançar ; unir ; investir ; atirar ; desistir ; vender com perdas
追い出す
JMdict 200217
Word 追い出す
Reading おいだす
Translation dut verdrijven ; uitdrijven ; verdringen ; bannen ; verbannen ; verjagen ; wegjagen ; uitbannen ; uitzetten ; uitwijzen ; wegsturen ; wegdrijven ; de laan uit sturen ; eruit gooien ; uitstoten ; wegbonjouren ; afjagen ; buitenzetten {Belg .N.} ; verstoten ; verwerpen ; repudiëren ; afdrijven ; uit het lichaam verwijderen Translation hun kiűz Translation slv izločiti ; izgnati koga Translation spa echar ; arrojar ; expulsar ; desterrar
Translation eng to expel ; to drive out Translation ger vertreiben ; hinausjagen ; fortjagen ; verscheuchen ; entlassen ; kündigen ; auf die Straße setzen ; den Stuhl vor die Tür stellen Translation fre chasser ; déloger ; expulser ; mettre dehors , à la porte ; renvoyer Translation rus выгонять , прогонять ; выставлять , выпроваживать
投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
投げ出す
JMdict 200217
Word 投げ出す
Reading なげだす
Translation dut uitgooien ; uitwerpen ; uitsmijten ; naar buiten gooien ; werpen ; smijten ; eruit gooien ; werpen ; smijten ; opofferen ; offeren ; opgeven ; prijsgeven ; afstaan ; afstand doen van Translation hun elhagy ; letesz vmiről ; elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob Translation slv zapustiti ; opustiti ; odstopiti Translation spa arrojar ; lanzar ; echar
Translation eng to throw down ; to throw out ; to stretch out ( one's legs ) ; to abandon ; to resign ; to give freely ; to give generously ; to sacrifice (e.g. one's life ) ; to start to throw Translation ger hinauswerfen ; hinausschleudern ; hinwerfen ; auf den Boden werfen ; ausstrecken ; aufgeben ; opfern ; entsagen ; hergeben sich entgehen lassen ; aufgeben aufhören ; sein lassen Translation rus 1) выбрасывать , выкидывать , вышвыривать ; 2) бросать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .)
ほうり込む
JMdict 200217
Word 放り込む ; ほうり込む
Reading ほうりこむ
Translation dut werpen in ; gooien in ; naar binnen werpen ; gooien ; inwerpen ; ingooien ; achter de tralies zetten {刑務所に} ; stoppen in Translation hun bedob Translation slv vreči v Translation spa tirar ; arrojar ; aventar
Translation eng to throw into ; to toss into Translation ger einwerfen ; hineinwerfen
ほうり出す
JMdict 200217
Word 放り出す ; ほうり出す
Reading ほうりだす
Translation dut eruit gooien ; eruit werpen ; eruit kegelen ; eruit smijten ; eruit kieperen ; opgeven ; in de steek laten ; achterlaten ; laten zitten ; ophouden met ; staken ; laten liggen ; van zich af zetten ; neerleggen ; terzijde leggen ; verwaarlozen ; veronachtzamen ; aan z'n lot overlaten ; ontslaan ; de laan uitsturen ; afdanken ; aan de dijk zetten ; de zak ; bons geven ; wegzenden ; wegsturen Translation hun elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet ; éget ; elbocsát ; elsüt ; felgyújt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; kikerget ; kiűz ; abbahagy ; alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation slv vreči ven ; izstreliti ; izključiti Translation spa arrojar ; echar fuera ; dejar ; abandonar
Translation eng to throw out ; to drop ; to toss ; to dump ; to abandon ; to neglect ; to leave behind ; to give up ; to dismiss ; to fire ; to expel Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
落下
JMdict 200217
Word 落下
Reading らっか
Translation dut vallen ; storten ; neervallen ; neerkomen ; neerstorten ; naar beneden komen ; val ; het vallen ; het neervallen ; het neerstorten Translation hun csapadék ; esés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leesik Translation spa caída ; dejar caer ; arrojar
Translation eng fall ; drop ; descent ; coming down Translation ger fallen ; Fall ; Fallen Translation fre chute Translation rus падать ; падение ( сверху ) ; падать {～する}
鑄る
JMdict 200217
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation dut gieten ; munten {muntw .} ; aanmunten ; slaan ; smeden Translation hun dob ; kiagyal Translation spa tirar ; arrojar ; echar ; acuñar ; idear
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ( Metall ) ; prägen ( Münzen ) ; schlagen ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal Translation rus отливать , чеканить
捨
KanjiDic2 200217
Literal 捨
Reading Pinyin she3 ; she4 Reading On シャ Reading Kun す. てる Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning discard ; throw away ; abandon ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; démissionner ; rejet ; sacrifice Meaning es descartar ; tirar ; arrojar ; abandonar ; limosna ; donación Meaning pt descarte ; gastar ; desembaraçar ; pedir demissão ; rejeitado ; sacrifício
投
KanjiDic2 200217
Literal 投
Reading Pinyin tou2 Reading On トウ Reading Kun な. げる ; -な .げ Reading Korean tu Reading Korean 투
Meaning throw ; discard ; abandon ; launch into ; join ; invest in ; hurl ; give up ; sell at a loss Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; lancer ; investir ; se lancer dans ; vendre à perte Meaning es lanzar ; arrojar Meaning pt arremessar ; descartar ; desembaraçar ; lançar ; unir ; investir ; atirar ; desistir ; vender com perdas
棄
KanjiDic2 200217
Literal 棄
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun す. てる Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning abandon ; throw away ; discard ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr abandonner ; jeter ; se débarrasser ; renoncer ; rejeter ; sacrifier Meaning es tirar ; descartar ; abandonar ; arrojar ; desechar Meaning pt desembaraço ; gastar ; descartar ; pedir demissão ; rejeitar ; sacrifício
飛び降りる
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 466 ms