あるがまま Reading
the truth Translation eng fact Translation eng as it is Translation eng frankly Translation eng Tatsache Translation ger Dinge, wie sie sind Translation ger

この結果 Word
このけっか Reading
consequently Translation eng as a result Translation eng

さえ Reading すら Reading
even Translation eng if only Translation eng if just Translation eng as long as Translation eng the only thing needed Translation eng Klarheit Translation ger Scharfsinn Translation ger даже Translation rus

其れ丈 Word 其れだけ Word
それだけ Reading
that much Translation eng as much Translation eng to that extent Translation eng only that Translation eng that alone Translation eng no more than that Translation eng so viel Translation ger nur soviel Translation ger nicht mehr als Translation ger

其れなり Word 其れ形 Word
それなり Reading
in itself Translation eng as it is Translation eng auf seine Weise Translation ger wie es ist Translation ger
形・なり Crossref

Word
だけ Reading
only Translation eng just Translation eng as Translation eng только Translation rus

だけあって Reading
.. being the case Translation eng (precisely) because ... Translation eng as might be expected (from ..) Translation eng

丈に Word
だけに Reading
.. being the case Translation eng (precisely) because ... Translation eng as might be expected (from ..) Translation eng

所が Word
ところが Reading
even so Translation eng however Translation eng still Translation eng whereupon Translation eng even though Translation eng nevertheless Translation eng on the contrary Translation eng as a matter of fact Translation eng despite Translation eng aber Translation ger jedoch Translation ger trotzdem Translation ger nun Translation ger wohl Translation ger übrigens Translation ger nebenbei Translation ger cependant Translation fre même si Translation fre


なら Reading ならば Reading
as for Translation eng on the topic of Translation eng if Translation eng in case Translation eng if it is the case that Translation eng if it is true that Translation eng if that's the case Translation eng if so Translation eng that being the case Translation eng if possible Translation eng if circumstances allow Translation eng {Bot.} japanische Eiche Translation ger (<wiss. N.: Quercus dentata>) Translation ger
それなら Crossref

に於いて Word
において Reading
in Translation eng on Translation eng at (place) Translation eng as for Translation eng regarding Translation eng в Translation rus

に於ける Word
における Reading
in Translation eng at Translation eng on Translation eng as for Translation eng regarding Translation eng with regards to Translation eng в Translation rus

に取って Word
にとって Reading
to Translation eng for Translation eng concerning Translation eng as far as ... is concerned Translation eng regarding Translation eng
取る Crossref

にも Reading
also Translation eng too Translation eng not ... either Translation eng as well Translation eng even Translation eng

のみならず Reading
besides Translation eng as well as Translation eng (schriftspr.) Translation ger darüber hinaus Translation ger außerdem Translation ger dazu noch Translation ger obendrein Translation ger überdies Translation ger zudem Translation ger не только Translation rus
だけでなく Crossref

の様に Word
のように Reading
like Translation eng similar to Translation eng as with Translation eng in the same way Translation eng

矢っ張り Word 矢張り Word 矢っ張 Word 矢っ張し Word
やっぱり Reading やはり Reading やっぱ Reading やっぱし Reading
also Translation eng as I thought Translation eng still Translation eng in spite of Translation eng absolutely Translation eng of course Translation eng wie gesagt Translation ger wie erwartet Translation ger auch Translation ger ebenfalls Translation ger genauso Translation ger noch Translation ger noch immer Translation ger wieder Translation ger tatsächlich Translation ger doch Translation ger schließlich Translation ger am Ende Translation ger aussi Translation fre en fin de compte Translation fre finalement Translation fre malgré tout Translation fre

くらい Reading ぐらい Reading
approximately Translation eng about Translation eng around Translation eng or so Translation eng to (about) the extent that Translation eng (almost) enough that Translation eng so ... that ... Translation eng at least Translation eng as ... as ... Translation eng like Translation eng dunkel Translation ger düster Translation ger lichtlos Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger dämmerig Translation ger stockfinster Translation ger schwach Translation ger matt Translation ger dunkel Translation ger verdächtig Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger trist Translation ger düster Translation ger trostlos Translation ger unwissend sein Translation ger einer Sache unkundig sein Translation ger unbewandert sein Translation ger keine Erfahrung haben Translation ger
位・くらい Crossref

案の定 Word
あんのじょう Reading
just as one thought Translation eng as usual Translation eng wie erwartet Translation ger erwartungsgemäß Translation ger comme d'habitude Translation fre comme prévu Translation fre

以下の通り Word
いかのとおり Reading
as below Translation eng as follows Translation eng

以降 Word
いこう Reading
on and after Translation eng as from Translation eng hereafter Translation eng thereafter Translation eng since Translation eng seit Translation ger von ... an Translation ger ab Translation ger nach Translation ger à l'avenir Translation fre à partir de Translation fre désormais Translation fre dorénavant Translation fre

依然 Word
いぜん Reading
still Translation eng as yet Translation eng as it has been Translation eng immer noch Translation ger noch immer Translation ger nach wie vor Translation ger wie früher Translation ger wie sonst Translation ger comme toujours/comme jusqu'à présent Translation fre

依然として Word
いぜんとして Reading
still Translation eng as yet Translation eng as of old Translation eng immer noch Translation ger noch immer Translation ger wie immer Translation ger wie früher Translation ger comme toujours Translation fre toujours Translation fre

為に Word
ために Reading
for Translation eng for the sake of Translation eng to one's advantage Translation eng in favor of Translation eng in favour of Translation eng on behalf of Translation eng because of Translation eng as a result of Translation eng (schriftspr.) Translation ger deshalb Translation ger deswegen Translation ger daher Translation ger daraus folgt Translation ger

為る Word
する Reading
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go") Translation eng to do Translation eng to cause to become Translation eng to make (into) Translation eng to turn (into) Translation eng to serve as Translation eng to act as Translation eng to work as Translation eng to wear (clothes, a facial expression, etc.) Translation eng to judge as being Translation eng to view as being Translation eng to think of as Translation eng to treat as Translation eng to use as Translation eng to decide on Translation eng to choose Translation eng to be sensed (of a smell, noise, etc.) Translation eng to be (in a state, condition, etc.) Translation eng to be worth Translation eng to cost Translation eng to pass (of time) Translation eng to elapse Translation eng verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs") Translation eng to be just about to Translation eng to be just starting to Translation eng to try to Translation eng to attempt to Translation eng tun Translation ger machen Translation ger verrichten Translation ger ausüben Translation ger treiben Translation ger (Beruf Translation ger Sport) Translation ger kosten Translation ger haben Translation ger verstreichen Translation ger (Zeit) Translation ger in Translation ger (temporal) Translation ger entscheiden Translation ger im Begriff sein Translation ger sein Translation ger coûter Translation fre essayer Translation fre faire Translation fre jouer Translation fre pratiquer Translation fre
Crossref お願いします Crossref

一概に Word
いちがいに Reading
unconditionally Translation eng as a rule Translation eng im Großen und Ganzen Translation ger als Ganzes Translation ger in Bausch und Bogen Translation ger summarisch Translation ger unterschiedslos Translation ger gleichmäßig Translation ger dans l'ensemble ? Translation fre

一刻も早く Word
いっこくもはやく Reading
immediately Translation eng as soon as possible Translation eng as quickly as possible Translation eng so schnell wie möglich Translation ger ohne jede Verzögerung Translation ger


一目散 Word
いちもくさん Reading
at full speed Translation eng as fast as one can go Translation eng Rennen ums Leben Translation ger


Word
した Reading
just after Translation eng right after Translation eng inferiority Translation eng one's inferior (i.e. one's junior) Translation eng younger (e.g. of siblings) Translation eng trade-in Translation eng below Translation eng down Translation eng under Translation eng bottom Translation eng beneath Translation eng underneath Translation eng preliminary Translation eng preparatory Translation eng das Untere Translation ger Unterteil Translation ger das Niedrige Translation ger Untergeordnete Translation ger en-dessous Translation fre inférieur Translation fre sous Translation fre внизу́ Translation rus сни́зу Translation rus находя́щийся внизу́ Translation rus ни́жний Translation rus ни́зший Translation rus
下準備 Crossref 下取り Crossref

何時までも Word 何時迄も Word
いつまでも Reading
forever Translation eng for good Translation eng eternally Translation eng as long as one likes Translation eng indefinitely Translation eng no matter what Translation eng éternellement Translation fre aussi longtemps qu'on veut Translation fre indéfiniment Translation fre pour toujours Translation fre всегда (о будущем) Translation rus навсегда Translation rus


何分の Word
なにぶんの Reading
some Translation eng something or other Translation eng as much as possible Translation eng како́й-нибу́дь Translation rus тот или друго́й Translation rus

可及的 Word
かきゅうてき Reading
as ... as possible Translation eng (schriftspr.) Translation ger so ... wie möglich Translation ger möglichst Translation ger nach Kräften Translation ger

果然 Word
かぜん Reading
as was expected Translation eng wie erwartet Translation ger

過ぎる Word
すぎる Reading
to pass through Translation eng to pass by Translation eng to go beyond Translation eng to pass (i.e. of time) Translation eng to elapse Translation eng to have expired Translation eng to have ended Translation eng to be over Translation eng to exceed Translation eng to surpass Translation eng to be above Translation eng to be no more than ... Translation eng (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive Translation eng to be too much Translation eng to be too ... Translation eng vorübergehen Translation ger vorbeigehen Translation ger vorbeifahren Translation ger vergehen Translation ger dahingehen Translation ger dahinschwinden Translation ger enteilen Translation ger ubertreiben Translation ger zu weit treiben Translation ger zu sehr tun Translation ger allzu ... Translation ger uberschreiten Translation ger hinausgehen uber ... Translation ger dépasser Translation fre passer Translation fre s'écouler (le temps) Translation fre trop (+verbe) Translation fre

概して Word
がいして Reading
generally Translation eng as a rule Translation eng (schriftspr.) Translation ger im Allgemeinen Translation ger im Großen und Ganzen Translation ger im Ganzen Translation ger alles in Allem Translation ger in der Regel Translation ger

恰も Word
あたかも Reading
as if Translation eng as it were Translation eng (schriftspr.) gleichsam Translation ger sozusagen Translation ger gerade Translation ger comme si Translation fre

丸で Word
まるで Reading
quite Translation eng entirely Translation eng completely Translation eng at all Translation eng as if Translation eng as though Translation eng so to speak Translation eng just like Translation eng absolument Translation fre comme si Translation fre entièrment Translation fre on dirait que Translation fre totalement Translation fre совершенно Translation rus совсем Translation rus

期待通り Word 期待どおり Word
きたいどおり Reading
as expected (positive events) Translation eng as hoped for Translation eng wie erwartet Translation ger

Word
Reading
ceremony Translation eng matter Translation eng affair Translation eng with regard to (used after a person's name, a personal pronoun, etc. in epistolary style) Translation eng as for Translation eng as concerns Translation eng Regel Translation ger Zeremonie Translation ger Angelegenheit Translation ger Fall Translation ger Sache Translation ger

及び Word
および Reading
and Translation eng as well as Translation eng (schriftspr.) Translation ger und Translation ger sowie Translation ger sowohl ... als auch ... Translation ger aussi bien...que... Translation fre et Translation fre

元通り Word
もとどおり Reading
as before Translation eng as ever Translation eng vorhergehender Zustand Translation ger alte Ordnung Translation ger

原則として Word
げんそくとして Reading
as a general rule Translation eng prinzipiell Translation ger im Prinzip Translation ger grundsätzlich Translation ger in der Regel Translation ger

現在 Word
げんざい Reading
now Translation eng current Translation eng present Translation eng present time Translation eng as of Translation eng Gegenwart Translation ger Präsenz Translation ger Präsens Translation ger à notre époque Translation fre actuellement Translation fre de nos jours Translation fre en ce moment Translation fre maintenant Translation fre современность Translation rus

言わば Word 謂わば Word
いわば Reading
so to speak Translation eng so to call it Translation eng as it were Translation eng sozusagen Translation ger mit einem Wort Translation ger um es kurz zu sagen Translation ger gewissermaßen Translation ger pour dire Translation fre

限り Word
かぎり Reading
limit Translation eng limits Translation eng bounds Translation eng degree Translation eng extent Translation eng scope Translation eng as far as possible Translation eng as much as possible Translation eng to the best of one's ability Translation eng unless (after neg. verb) Translation eng the end Translation eng the last Translation eng Grenze Translation ger Einschränkung Translation ger Beschränkung Translation ger au mieux Translation fre autant que possible Translation fre limite(s) Translation fre

五分五分 Word
ごぶごぶ Reading
as likely as not Translation eng 50-50 Translation eng even match Translation eng tie Translation eng Ausgeglichenheit Translation ger Ebenbürtigkeit Translation ger Gleichheit der Chancen Translation ger Gleichwertigkeit Translation ger Remis Translation ger


Records 1 - 50 of 480 retrieved in 3408 ms