然
KanjiDic2 100402
Literal 然
Reading Pinyin ran2 Reading On ゼン ; ネン Reading Kun しか ; しか .り ; しか .し ; さ Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning sort of thing ; so ; if so ; in that case ; well Meaning fr un certain ; si c'est comme ça ; dans ce cas ; suffixe adverbial Meaning es de esa forma ; en ese caso Meaning pt Tipos de objetos ; assim ; se assim ; naquele caso ; bem
並
KanjiDic2 100402
Literal 並
Reading Pinyin bing4 Reading On ヘイ ; ホウ Reading Kun な.み ; なら . べる ; なら .ぶ ; なら . びに Nanori なび Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning row ; and ; besides ; as well as ; line up ; rank with ; rival ; equal Meaning fr rangée ; et ; en outre ; de plus ; faire la queue ; mettre en rang ; rival ; égal Meaning es alinear ; corriente ; normal ; ordinario ; alinearse ; estar alineado Meaning pt fila ; e ; além disso ; assim como ; faz fila ; classifica com ; rival ; igual
然
KanjiDic2 200217
Literal 然
Reading Pinyin ran2 Reading On ゼン ; ネン Reading Kun しか ; しか .り ; しか .し ; さ Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning sort of thing ; so ; if so ; in that case ; well Meaning fr un certain ; si c'est comme ça ; dans ce cas ; suffixe adverbial Meaning es de esa forma ; en ese caso Meaning pt Tipos de objetos ; assim ; se assim ; naquele caso ; bem
並
KanjiDic2 200217
Literal 並
Reading Pinyin bing4 Reading On ヘイ ; ホウ Reading Kun な.み ; なみ ; なら . べる ; なら .ぶ ; なら . びに Nanori なび Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning row ; and ; besides ; as well as ; line up ; rank with ; rival ; equal Meaning fr rangée ; et ; en outre ; de plus ; faire la queue ; mettre en rang ; rival ; égal Meaning es alinear ; corriente ; normal ; ordinario ; alinearse ; estar alineado Meaning pt fila ; e ; além disso ; assim como ; faz fila ; classifica com ; rival ; igual
某
KanjiDic2 100402
Literal 某
Reading Pinyin mou3 Reading On ボウ Reading Kun それがし ; なにがし Reading Korean mo ; mae Reading Korean 모 ; 매
Meaning so-and-so ; one ; a certain ; that person Meaning fr untel ; un certain ; cette personne Meaning es fulano de tal ; cierta persona ; tal Meaning pt assim-e-assim ; um ; um certo ; aquela pessoa
某
KanjiDic2 200217
Literal 某
Reading Pinyin mou3 Reading On ボウ Reading Kun それがし ; なにがし Reading Korean mo ; mae Reading Korean 모 ; 매
Meaning so-and-so ; one ; a certain ; that person Meaning fr untel ; un certain ; cette personne Meaning es fulano de tal ; cierta persona ; tal Meaning pt assim-e-assim ; um ; um certo ; aquela pessoa
アシミレイト
JMdict 100319
Reading アシミレイト
Translation eng assimilate
アシミレイト
JMdict 200217
Reading アシミレイト
Translation eng assimilate
促音
JMdict 100319
消化
JMdict 200217
Word 消化
Reading しょうか
Translation dut verteren ; digereren ; assimileren ; zich ) opnemen ; ( geestelijk ) verwerken ; verstouwen ; verteren {fig .} ; spijsvertering ; vertering ; digestie ; -pepsie {geneesk .} ; assimilatie ; ( geestelijke ) verwerking ; opneming Translation hun emésztés ; megemésztés Translation slv prebava ; presnova Translation spa digestión
Translation eng digestion ( of food ) ; digestion ( of information ) ; assimilation ; thorough understanding ; consumption ; absorption ; using up ; meeting (e.g. a quota ) ; completion ; losing one's form and turning into something else Translation ger verdauen ; digerieren ; Verdauung ; Digerieren Translation fre digestion ; compréhension approfondie ; vendre un surplus de produits ; faire face à une grande quantité de travail ; perdre sa forme et se transformer en quelque chose d'autre Translation rus осваивать , усваивать ; переваривать , усваивать {пищу} ; поглощать ( товары о рынке ) ; 1) пищеварение , переваривание ( усвоение ) {пищи} ; переваривать , усваивать {～する} {пищу} ; пищеварительный {～の} ; 2) усвоение ( знаний и т. п.) ; осваивать , усваивать {～する} ; 3) ( эк .) потребность ; поглощать ( товары о рынке ) {～する}
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
同化
JMdict 200217
Word 同化
Reading どうか
Translation dut zich assimileren ; gelijk worden ; zich integreren ; assimileren ; gelijk maken ; gelijk stellen ; integreren ; opnemen ; opslorpen ; verwerken ; assimilatie ; gelijkmaking ; gelijkstelling ; integratie ; opneming ; opslorping ; verwerking ; vereenzelviging {psych .} ; identificatie ; anabolisme {biol .} ; constructief metabolisme Translation hun beolvadás ; beolvasztás ; hasonlóvá válás ; abszorpció ; átdolgozás ; hozzáillesztés ; hozzárendezés Translation slv posvojitev ; prilagoditev ; asimilacija ; asimilirati ; asimilirati se ; prilagoditi se Translation spa asimilación ; anabolísmo
Translation eng assimilation ; absorption ; adaptation ; assimilation ; anabolism ; assimilation ( phonology ) Translation ger anpassen ; assimilieren ; angleichen ; Anpassung ; Assimilierung ; Assimilation ; Angleichung ; Anabolismus Translation fre absorption ; adaptation ; assimilation Translation rus усваивать ; ассимилироваться ; 1) ассимиляция ; ассимилироваться {～する} ; приспособляться (к чему-л .) {…に～する} ; 2) усвоение ; усваивать {～する}
Crossref 異化・1
融合
JMdict 200217
社会化
JMdict 200217
Word 社会化
Reading しゃかいか
Translation dut zich socialiseren ; vermaatschappelijken ; zich aanpassen ; zich assimileren ; socialiseren ; vermaatschappelijken ; assimileren ; socialiseren {econ .} ; nationaliseren ; tot gemeenschappelijk goed maken ; socialisatie {soc .} ; socialisering ; vermaatschappelijking ; assimilatie {soc .} ; aanpassing ; socialisatie {econ .} ; nationalisering ; overneming door de gemeenschap Translation hun szocializálás ; társadalmasítás ; társadalmi tulajdonba vétel Translation swe socialisering
Translation eng socialization ; socialisation Translation ger Sozialisierung ; Sozialisation Translation rus социализировать ; придавать общественный характер ; 1) ( полит .) социализация ; социализировать {～する} ; 2): {～する} придавать общественный характер
焼き接ぎ
JMdict 100319
焼き接ぎ
JMdict 200217
王化
JMdict 100319
Word 王化
Reading おうか
Translation eng imperial influence ; assimilation of new territory Translation ger tugendhafte Herrschaft des Königs
摂取
JMdict 100319
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation eng intake ; absorption ; adoption ; assimilation Translation ger Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de
同化
JMdict 100319
Word 同化
Reading どうか
Translation eng anabolism ; adaptation ; assimilation ; absorption Translation ger Anpassung ; Assimilierung ; Assimilation ; Angleichung Translation fre absorption ; adaptation ; assimilation Translation rus ассимиляция
Crossref 異化
同化作用
JMdict 100319
Word 同化作用
Reading どうかさよう
Translation eng assimilation ; metabolism ; anabolism Translation ger {Biol ., Phys ., Geol .} Assimilationsprozess
咀嚼
JMdict 100319
アシミレイション
JMdict 100319
Reading アシミレイション
Translation eng assimilation
合成代謝
CEDict 100318
同化
CEDict 100318
Traditional 同化 Simplified 同化
Pinyin tong2 hua4
English assimilation ( cultural , digestive , phonemic etc )
同化作用
CEDict 100318
王化
JMdict 200217
同化作用
JMdict 200217
咀嚼
JMdict 200217
同和
JMdict 200217
同和地区
JMdict 200217
アシミレイション
JMdict 200217
Reading アシミレイション
Translation eng assimilation
合成代謝
CC-CEDict 200217
同化
CC-CEDict 200217
Traditional 同化 Simplified 同化
Pinyin tong2 hua4
English assimilation ( cultural , digestive , phonemic etc )
同化作用
CC-CEDict 200217
血肉化
JMdict 200217
類化
JMdict 200217
同化政策
JMdict 200217
Word 同化政策
Reading どうかせいさく
Translation eng assimilation policy Translation ger Assimilierungspolitik
搬入
JMdict 100319
Word 搬入
Reading はんにゅう
Translation eng take in ; bring in Translation ger Hereintragen ; Hineinbefördern ; Hineinschaffen ; Einliefern Translation fre assimilé ; compris ; pris en compte
搬入
JMdict 200217
喩える
JMdict 200217
Word 例える ; 喩える ; 譬える
Reading たとえる
Translation dut vergelijken met ; op een lijn stellen met ; als metafoor gebruiken voor ~ ; gelijken met {veroud .} Translation hun összehasonlít ; ábrázol ; leír Translation slv primerjati ; izenačiti Translation spa hacer un símil ; poner un ejemplo ; comparar ; comparar ; hablar en sentido figurativo ; ilustrar ; usar un simíl
Translation eng to compare ( something ) to ; to liken ; to speak figuratively ; to use a simile ; to use a metaphor Translation ger vergleichen ; eine Metapher benutzen ; in Bildern sprechen Translation fre comparer ; comparer ; assimiler ; parler au figuré ; illustrer par l'exemple ; utiliser une comparaison Translation rus уподоблять ; говорить иносказательно ; сравнивать
同化
HanDeDict 100318
Traditional 同化 Simplified 同化
Pinyin tong2 hua4
Deutsch Angleichung , Assimilation (u.E.) (S) ; assimilieren (u.E.) (V)
同化
HanDeDict 200217
Traditional 同化 Simplified 同化
Pinyin tong2 hua4
Deutsch Angleichung , Assimilation (S) ; assimilieren (V)
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1702 ms