奥さん
JMdict 200217
奥さま
JMdict 200217
Word 奥様 ; 奥さま
Reading おくさま
Translation dut echtgenote {hon .} ; gehuwde dame {hon .} ; vrouw des huizes {hon .} ; gastvrouw ; {hon . ; als aanspreekvorm} mevrouw ; madame ; mejuffrouw ; madam {Belg .N.} Translation hun asszony Translation slv žena ( spoštljivo ) Translation spa esposa ; su esposa
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau Translation fre épouse ; Madame ; femme ; femme mariée Translation rus 1) ( вежл . обращение к замужней женщине ) мадам ; 2) госпожа , барыня ( при обращении слуги к хозяйке )
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
女子
JMdict 200217
Word 女子
Reading じょし ; おなご ; おみなご
Translation dut meisje ; meisjes- {attr .} ; vrouw ; vrouwelijk ~ {attr .} ; vrouwen- {attr .} ; dames- {attr .} Translation hun asszony ; lány Translation slv dekle ; ženska ( npr . v športu ) Translation spa mujer ; chica ; muchacha
Translation eng woman ; girl Translation ger Mädel ; Mädchen ; weiblich ; Frauen… ; Mädchen… ; Mädchen ; Frau ; weiblich Translation fre femme ; fille ; jeune fille Translation rus женский , дамский , для женщин ; ( как первая часть сложного слова обозначает женский пол .) ; ( диал .) ; 1) девочка ; девушка ; 2) женщина ; 3) служанка ; женщина , девушка ; женский , дамский , для женщин ; ( как первая часть сложного слова обозначает женский пол .) {～{の}}
配偶者
JMdict 200217
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation dut echtgenoot ; wederhelft ; gemaal ; huwelijkspartner ; man ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} ; echtgenote ; wederhelft ; betere helft ; gemalin ; huwelijkspartner ; vrouw ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} Translation hun asszony Translation slv soprog ; zakonec Translation spa dependiente familiar
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari Translation rus супруг , супруга
夫人
JMdict 200217
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation dut vrouw ; echtgenote ; gemalin ; gade ; eega ; mevrouw ; mevr . ; mw . ; mistress Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa ; señora Translation swe fru
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau …. Translation fre épouse ; femme ; Mme ; madame ; épouse d'un noble ( aristocrate , etc .) ; épouse de l'empereur Translation rus 1) супруга ; замужняя женщина ; 2) ( после фамилии ) госпожа ( такая-то )
妻室
JMdict 200217
Word 妻室
Reading さいしつ
Translation hun asszony Translation spa esposa Translation swe hustru
Translation eng wife Translation ger Ehefrau Translation rus ( уст . кн .) жена
嚊
JMdict 200217
Word 嬶 ; 嚊
Reading かかあ ; かか
Translation hun asszony Translation spa esposa
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; Weib ; eigene Ehefrau ; Hausdrache ; Xanthippe Translation rus ( прост .) жена ; баба
妻
JMdict 200217
Word 端 ; 妻
Reading つま
Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa
Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник
Crossref 妻壁 ; 切妻・1
嫁さん
JMdict 200217
Word 嫁さん
Reading よめさん
Translation hun asszony Translation spa esposa
Translation eng wife
嫁はん
JMdict 200217
Word 嫁はん
Reading よめはん
Translation hun asszony Translation spa esposa
Translation eng wife
妻君
JMdict 200217
Word 細君 ; 妻君
Reading さいくん
Translation hun asszony Translation spa esposa ( de uno )
Translation eng one's wife ; wife ( of somebody below the speaker in rank ) Translation ger Frau ; Ehefrau ; Gattin Translation rus жена ; жена ; быть женатым {～がある}
ご新造
JMdict 200217
Word 御新造 ; ご新造
Reading ごしんぞう ; ごしんぞ
Translation dut vrouw des huizes ; meesteres ; mevrouw ; echtgenote Translation hun asszony
Translation eng wife ( esp . of a prominent , recently married man ) Translation ger die Ehefrau jmdn . anderes Translation rus ( см .) しんぞう【新造II】
女房
JMdict 200217
Word 女房
Reading にょうぼう ; にょうぼ ; にゅうぼう
Translation dut hofdame ; hofjonkvrouw ; hofjuffer ; echtgenote ; vrouw ; gade ; z'n wederhelft {scherts .} Translation hun asszony Translation spa esposa Translation swe hustru ; fru
Translation eng wife ( esp . one's own wife ) ; court lady ; female court attache ; woman who served at the imperial palace ; woman ( esp . as a love interest ) Translation ger ( eigene ) Ehefrau ; bessere Hälfte ; ( früher ) Hofdame Translation fre épouse ( surtout sa propre épouse ) ; dame de cour ; femme attachée à la cour ; femme qui a servi au palais impérial ; femme ( surtout comme partenaire ) Translation rus 1) жена ; 2) придворная дама
女
JMdict 200217
家内
JMdict 200217
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation dut iemands familie ; iemands gezin ; iemands vrouw ; mijn vrouw Translation hun asszony Translation slv žena ( moja ) Translation spa esposa
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger ( jmds . eigene ) Frau ; ( jmds . eigene ) Ehefrau ; Familie ; Inneres des Hauses ; im Haus ; inneres des Hauses ; Familienmitglied Translation fre ( ma ) femme ; au foyer ; au sein de la famille ; sa propre famille Translation rus 1) семья ; семейный , домашний {～の} ; 2) {моя} жена ; 1. вся семья ; 2. в доме
ワイフ
JMdict 200217
Reading ワイフ
Translation hun asszony Translation spa esposa ( eng : wife ) Translation swe hustru ; fru
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; Frau ; Gattin Translation rus (( англ .) wife ) жена
乙女チック
JMdict 200217
Word 乙女チック
Reading おとめチック
Translation dut meisjesachtig Translation hun asszony ; csaj ; lány ; nő ; lányos ; leányos
Translation eng girly ; girlie ; girlish
女っぽい
JMdict 200217
Word 女っぽい
Reading おんなっぽい
Translation hun női ; nőies ; nőnemű ; asszonyos Translation spa mujeril ; femenino ; propio de una mujer ; afeminado
Translation eng womanly ; feminine ; womanish ; effeminate Translation ger feminin ; typisch weiblich ; fraulich ; frauenhaft ; ladylike
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 745 ms