以外
JMdict 100319


散る
JMdict 100319



廃る
JMdict 100319


野放図
JMdict 100319
Word 野放図
Reading のほうず
Translation eng unregulated Translation ger ungezügelt ; bodenlos ; ausgelassen ; außer Rand und Band ; toll

沸く
JMdict 100319
Word 沸く
Reading わく
Translation eng to grow hot ( of water , etc .) ; to boil ; to be in a state of excitement ; to get excited ; to take place energetically Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre bouillonner ; s'enflammer ; bouillir ; chauffer Translation rus кипе́ть ; бурли́ть

措いて
JMdict 100319
Word 措いて
Reading おいて
Translation eng except ; no other Translation ger außer

廃れた
JMdict 100319
Word 廃れた
Reading すたれた
Translation eng out of date ; disused ; obsolete Translation ger altmodisch ; außer Mode ; antiquiert ; obsolet

不當班
HanDeDict 100318
Traditional 不當班 Simplified 不当班
Pinyin bu4 dang4 ban1
Deutsch außer Dienst (u.E.)

粗氣
HanDeDict 100318
Traditional 粗氣 Simplified 粗气
Pinyin cu1 qi4
Deutsch außer Atem sein (u.E.)

非中心
HanDeDict 100318
Traditional 非中心 Simplified 非中心
Pinyin fei1 zhong1 xin1
Deutsch außer der Mitte , außermittig , dezentral (u.E.) ( Adj )

激動起來
HanDeDict 100318
Traditional 激動起來 Simplified 激动起来
Pinyin ji1 dong4 qi3 lai2
Deutsch außer Rand und Band geraten (u.E.) ( Sprichw )

狂暴
HanDeDict 100318
Traditional 狂暴 Simplified 狂暴
Pinyin kuang2 bao4
Deutsch außer sich (u.E.) ; Verrücktheit (u.E.) (S) ; garstig (u.E.) ( Adj ) ; lautstark (u.E.) ( Adj ) ; turbulent (u.E.) ( Adj ) ; verwirbelt (u.E.) ( Adj )

其外
HanDeDict 100318
Traditional 其外 Simplified 其外
Pinyin qi2 wai4
Deutsch außer (u.E.)

氣死
HanDeDict 100318
Traditional 氣死 Simplified 气死
Pinyin qi4 si3
Deutsch sehr sauer sein (u.E.) (S) ; außer sich sein vor Ärger (u.E.)

確定無疑
HanDeDict 100318
Traditional 確定無疑 Simplified 确定无疑
Pinyin que4 ding4 wu2 yi2
Deutsch außer Zweifel (u.E.)

失控
HanDeDict 100318
Traditional 失控 Simplified 失控
Pinyin shi1 kong4
Deutsch außer Kontrolle geraten (u.E.) (V) ; unkontrolliert (u.E.) ( Adj )

停止使用
HanDeDict 100318
Traditional 停止使用 Simplified 停止使用
Pinyin ting2 zhi3 shi3 yong4
Deutsch Außer Betrieb (u.E.) (S)

停止運作
HanDeDict 100318
Traditional 停止運作 Simplified 停止运作
Pinyin ting2 zhi3 yun4 zuo4
Deutsch Abschaltung (u.E.) (S, Tech ) ; außer Betrieb (u.E.) (S) ; abschalten (u.E.) (V) ; Betrieb einstellen (u.E.) (V)

脫離危險
HanDeDict 100318
Traditional 脫離危險 Simplified 脱离危险
Pinyin tuo1 li2 wei2 xian3
Deutsch außer Gefahr (u.E.)

萬分激動
HanDeDict 100318
Traditional 萬分激動 Simplified 万分激动
Pinyin wan4 fen1 ji1 dong4
Deutsch außer Rand und Band sein (u.E.) ( Sprichw )

無能為力
HanDeDict 100318
Traditional 無能為力 Simplified 无能为力
Pinyin wu2 neng2 wei2 li4
Deutsch außer Stande sein , etwas zu tun (u.E.) (V) ; machtlos (u.E.) ( Adj )

下樓
HanDeDict 100318
Traditional 下樓 Simplified 下楼
Pinyin xia4 lou2
Deutsch außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (u.E.) (V) ; herunterkommen (u.E.) (V) ; hinuntersteigen , hinuntergehen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) ( Adj )

下伍
HanDeDict 100318
Traditional 下伍 Simplified 下伍
Pinyin xia4 wu3
Deutsch außer Dienst sein , nicht mehr im Dienst sein (u.E.) ( Adj ) ; den Dienst beenden (u.E.) (V)

在野
HanDeDict 100318
Traditional 在野 Simplified 在野
Pinyin zai4 ye3
Deutsch Außer Dienst sein (u.E.) (V)

より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus





各別
JMdict 200217
Word 格別 ; 各別
Reading かくべつ ; かくべち
Translation dut uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; in het bijzonder ; inzonderheid ; specialiter ; vooral ; voornamelijk ; bepaaldelijk ; met name ; uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; ieder apart ; iedereen individueel ; per persoon ; individueel ; afzonderlijk ; hoofdelijk ; apart ; gescheiden Translation hun rendkívüli Translation slv izjemen ; nenavaden Translation spa excepcional ; extraordinario
Translation eng particular ; special ; exceptional ; especial ; particularly ; especially ; exceptionally Translation ger Besonderheit ; Eigentümlichkeit ; Ungewöhnlichkeit ; Getrenntsein ; Einzeln-für-sich-sein ( in der Schreibung 各別 ) ; besonders ; insbesondere ; ausgenommen ; abgesehen von ; außer ; besonderer ; extra ; spezieller ; besonders ; insbesondere ; eigens ; speziell ; vorwiegend Translation fre particulier ; spécial ; exceptionnel ; particulièrement ; notamment ; spécialement ; exceptionnellement Translation rus : {~{の}} особенный , особый , исключительный ; серьёзный болезни ) ; особенно , исключительно {~に} ; особенный , особый , исключительный ; серьёзный болезни ) ; особенно , исключительно ; : {~に} {каждому} в отдельности , индивидуально , раздельно ; в отдельности , индивидуально , раздельно {каждому}




散る
JMdict 200217
Word 散る
Reading ちる
Translation dut ruien ; ruzelen ; bloesems verliezen ; bladeren afstrooien ; {花 ; 葉が} vallen ; uiteenvallen ; uiteendwarrelen {i .h.b.} ; afdwarrelen ; verdwarrelen ; {lit .t. ; w.g.} afzijgen ; ruiven {gew .} ; rijzen {gew .} ; her en der verspreid raken ; ( allerwegen ) uiteengaan ; uiteenstuiven ; verstuiven ; {波 ; 花火が} uiteenspatten ; uit elkaar gaan ; verstrooid raken ; zich verspreiden ( over ) ; zich verstrooien ; {インキ ; 墨が} uitvloeien ; uitlopen ; vervliegen {雲が} ; oplossen ; optrekken {霧が} ; {霧 ; 痛みが} wegtrekken ; 腫物が} slinken {geneesk .; ; vanzelf verdwijnen ; heldhaftig sneuvelen ; vallen ( op het veld van eer ) Translation hun beomlik ; csökken ; elesik ; süllyed ; eldobál ; elhint ; elszéled ; elszóródik ; szertefoszlat ; széthint Translation slv pasti ; razstresti se ; posuti se ; splahneti {oteklina} Translation spa caerse ; esparcirse
Translation eng to fall (e.g. blossoms , leaves ) ; to scatter ; to be dispersed ; to disappear ; to dissolve ; to break up ; to spread ; to run ; to blur ; to die a noble death Translation ger abfallen (z.B. Blüten ) ; sich verteilen ; auf den Boden fallen ; außer sich sein ; abgelenkt sein ; zerstreut sein ; sich verbreiten ; sich auflösen Translation fre tomber ( par ex . pour des fleurs ou des feuilles ) ; se disperser ; s'éparpiller ; disparaître ; se dissoudre ; s'étendre ; se répandre ; se diffuser ; s'étaler ; mourir d'une mort noble Translation rus 1) осыпаться ; 2) рассеиваться ( об облаках , тумане и т. п.); распространяться ( напр . о слухах ) ; 3) рассасываться ( об опухоли и т. п.); расплываться ( напр . о пятне )



除いて
JMdict 200217
Word 除いて
Reading のぞいて
Translation hun kivéve ; védés
Translation eng except ; save Translation ger nicht inbegriffen ; außer ; ohne Translation rus за исключением , исключая , кроме
Crossref 除く・のぞく・2


前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время чем-л .) {~して} ; 4): {~する} смешиваться , перепутываться



但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…

勢む
JMdict 200217




Records 1 - 50 of 93 retrieved in 3322 ms