大そう
JMdict 200217
Word 大層 ; 大そう
Reading たいそう
Translation dut enorm ; geweldig ; ontzaglijk ; immens ; machtig ; gigantisch ; formidabel ; ontzettend ; indrukwekkend ; grandioos ; groots ; voortreffelijk ; voornaam ; hoog ; indrukwekkend ; overdreven ; overtrokken ; opgeklopt ; sterk ; kras ; ongelooflijk ; geëxalteerd ; heel ; ( heel ) erg ; zeer ; buitengewoon ; enorm ; geweldig ; ontzettend ; vreselijk ; buitengemeen ; uitermate ; uiterst ; hoogst ; ongemeen ; zo ; hooglijk ; verschrikkelijk ; ontzaglijk ; buitenmate ; bovenmate ; hartstikke {inform .} Translation hun igen sok ; igen sokat ; felfújt Translation slv zelo ; pretiran Translation spa exagerado
Translation eng very ; extremely ; exceedingly ; greatly ; terribly ; extreme ; excessive ; great many ; large number of ; splendid ; impressive ; tremendous ; immense ; exaggerated Translation ger sehr ; äußerst ; außerordentlich ; ungemein ; viel ; überreichlich ; in großer Menge ; übertrieben Translation fre beaucoup ; exagéré ; très bien Translation rus огромный ; многочисленный ; очень , весьма (( ср .) ごたいそう ) ; огромный ; многочисленный {～な}
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
断然
JMdict 200217
Word 断然
Reading だんぜん
Translation dut beslist ; bepaald ; stellig ; resoluut ; ferm ; gedecideerd ; verreweg ; verre ; veel ; veruit Translation hun erősen ; keményen ; feltétlenül Translation spa rotundamente
Translation eng firmly ; absolutely ; flatly ; resolutely ; decisively ; definitely ; by far ; far and away ; by a long shot ; hands down Translation ger entschlossen ; entschieden ; durchaus ; unbedingt ; absolut ; bestimmt ; außerordentlich ; ungewöhnlich ; auf keinen Fall ; entschlossen ; entschieden ; drastisch ; energisch Translation fre incontestablement ; résolument Translation rus 1): {～{と}} решительно , категорически ; решительный , категорический {～たる} ; 2) несомненно ; 3) совершенно , полностью ; решительный , категорический
著しい
JMdict 200217
途方も無い
JMdict 200217
特別
JMdict 200217
Word 特別
Reading とくべつ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; specialiter ; in het bijzonder ; bijzonder ; met name ; vooral ; bepaaldelijk ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; inzonderheid ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; bij uitstek ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; expres ; opzettelijk ; niet bepaald ; niet bijzonder ; niet erg ; niet zo {i .c.m. negatie} ; speciaal ; bijzonder ; apart ; ad-hoc… ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv poseben ; nenavaden ; izjemen ; specialen Translation spa especial Translation swe särskild
Translation eng special ; particular ; extraordinary ; exceptional ; especial Translation ger besonders ; speziell ; Sonder… ; Spezial… ; Extra… ; besonders ; speziell ; insbesondere ; außergewöhnlich ; ausnahmsweise ; speziell ; besondere ; speziell ; besondere ; außergewöhnlich ; außerordentlich Translation fre spécial Translation rus 1): {～{の}} особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; 2) {～の} особенный , исключительный ; делать особенным ( исключительным ), выделять {～にする} ; особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; особенный , исключительный
非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
滅法
JMdict 200217
臨時
JMdict 200217
Word 臨時
Reading りんじ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; ad interim ; buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; gelegenheids- ; ad-interim… ; buitengewoon ; buitengewone ; bijzonder ; bijzondere ; extra ; tijdelijk ; tijdelijke ; voorlopig ; voorlopige ; provisorisch ; provisorische ; provisioneel ; provisionele ; gelegenheids- Translation hun egyedi ; különleges ; rendkívüli ; sajátos ; speciális ; furcsa ; különös ; ritka ; szokatlan Translation spa temporal ; extraordinario ; provisional ; emergente
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; special ; extraordinary ; extra Translation ger außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; besonders ; provisorisch ; zeitweise ; Sonder… ; Extra… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; Behelfs… ; Not… Translation fre temporaire ; spécial ; extraordinaire Translation rus экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; на случай ; временный ; 1): {～{の}} экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; 2): {～の} на случай ; временный
興味しんしん
JMdict 200217
並並ならぬ
JMdict 200217
耳聡い
JMdict 200217
返す返す
JMdict 200217
ケタ外れ
JMdict 200217
Word 桁外れ ; ケタ外れ ; けた外れ ; 桁はずれ
Reading けたはずれ ; ケタはずれ ; ケタハズレ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; uitzonderlijk ; extraordinair ; buitengewoon ; bijzonder ; uitzonderlijk ; extraordinair ; buitengemeen ; ongemeen ; uiterst ; buitengewoon ; bijzonder ; uitzonderlijk ; extraordinair Translation hun furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan
Translation eng incredible ; extraordinary ; exceptional ; phenomenal Translation ger ungewöhnlich ; außerordentlich ; Ungewöhnlichkeit ; Außerordentlichkeit ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; unglaublich Translation rus а) совершенно отличный ( другой ); диаметрально противоположный ; б) необычайный , странный , удивительный ; из ряда вон выходящий ; большое ( полное ) различие ; а) совершенно отличный ( другой ); диаметрально противоположный ; б) необычайный , странный , удивительный ; из ряда вон выходящий {～の}
水火
JMdict 200217
Word 水火
Reading すいか
Translation spa fuego y agua
Translation eng fire and water Translation ger Wasser und Feuer ; Qualen wie Ertrinken und Verbrennen ; außerordentlich schlechtes Verhältnis ; Verhältnis wie Hund und Katze Translation rus ( кн .) ; 1) огонь и вода ; 2) наводнение и пожар
名論
JMdict 200217
優れて
JMdict 200217
Word 優れて
Reading すぐれて
Translation hun nagyon ; rendkívül
Translation eng exceedingly ; conspicuously ; by far Translation ger überaus ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst
いと
JMdict 200217
非凡
HanDeDict 200217
Traditional 非凡 Simplified 非凡
Pinyin fei1 fan2
Deutsch außerordentlich ( Adj )
特殊
HanDeDict 200217
Traditional 特殊 Simplified 特殊
Pinyin te2 shu2
Deutsch außergewöhnlich ( Adj ) ; Einzelheit (S) ; absonderlich ( Adj ) ; außerordentlich ( Adj ) ; besonderes ... ( Adj ) ; spezifisch ( Adj )
萬分
HanDeDict 200217
Traditional 萬分 Simplified 万分
Pinyin wan4 fen1
Deutsch außerordentlich ( Adv ) ; äüßerst ( Adv ) ; extrem ( Adv ) ; in höchstem Maße ( Adv )
いとど
JMdict 200217
十萬火急
HanDeDict 200217
Traditional 十萬火急 Simplified 十万火急
Pinyin shi2 wan4 huo3 ji2
Deutsch außerordentlich dringend , brandeilig (V)
ぱねぇ
JMdict 200217
半端ない
JMdict 200217
思いきり
JMdict 200217
Word 思い切り ; 思いきり
Reading おもいきり
Translation dut berusting ; gelatenheid ; geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft ; het afzien van iets ; besluit ; beslissing ; voornemen ; heftig ; hevig ; krachtig ; energiek ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; naar hartelust ; zonder zich te beperken ; met alle macht ; uit alle macht ; grondig ; door en door ; compleet ; volledig Translation hun döntés ; határozat Translation slv brez oklevanja ; z vso silo Translation spa con todas las fuerzas ( de uno ) ; con todo el corazón ; determinación ; resignación
Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; to the utmost ; resolution ; decisiveness Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; volle Kraft ; volle Wucht ; nach Herzenslust ; aus voller Kraft ; so viel , wie es einem gefällt ; so viel man mag ; in hohem Maße ; beträchtlich ; sehr ; überaus ; außerordentlich ; klar ; deutlich ; ganz und gar Translation rus 1 ; 1) решимость ; 2) отказ от намерения ( от мысли ) ; 2 ; 1) ( см .) おもいきって ; 2) ужасно , страшно ; изо всей силы ; вволю , вдосталь
哿
HanDeDict 100318
Traditional 哿 Simplified 哿
Pinyin ge3
Deutsch außerordentlich , ausgezeichnet , bemerkenswert [ lobenswert und verdienstvoll 称许 , 可嘉 ] (u.E.) ( Adj )
極不尋常
HanDeDict 100318
Traditional 極不尋常 Simplified 极不寻常
Pinyin ji2 bu4 xun2 chang2
Deutsch außerordentlich , überdurchschnittlich (u.E.) ( Adj )
顯著
HanDeDict 100318
Traditional 顯著 Simplified 显着
Pinyin xian3 zhe5
Deutsch außerordentlich , bemerkenswert , erheblich ( Adj )
詹
HanDeDict 100318
Traditional 詹 Simplified 詹
Pinyin zhan1
Deutsch ankommen [ hist .] (u.E.) (V) ; geradeaus ; nach oben blicken , ansehen , zu etw . aufschauen [ auch 瞻 ] (u.E.) (V) ; nach vorne ; oben sehen , zu etw hoch sehen [ auch 瞻 ] (u.E.) (V) ; redselig , wortreich , langatmig , redet zu viel (u.E.) ( Adj ) ; außerordentlich , ausgezeichnet (u.E.) ; Zhan (u.E.) ( Eig , Fam )
卓絕
HanDeDict 100318
Traditional 卓絕 Simplified 卓绝
Pinyin zhuo2 jue2
Deutsch außerordentlich , unübertrefflich , unübertroffen , aüßerst (u.E.) ( Adj )
哿
HanDeDict 200217
Traditional 哿 Simplified 哿
Pinyin ge3
Deutsch außerordentlich , ausgezeichnet , bemerkenswert ( lobenswert und verdienstvoll 称许 , 可嘉 ) ( Adj )
卓絕
HanDeDict 200217
Traditional 卓絕 Simplified 卓绝
Pinyin zhuo2 jue2
Deutsch außerordentlich , unübertrefflich , unübertroffen , aüßerst ( Adj )
顯著
HanDeDict 200217
Traditional 顯著 Simplified 显着
Pinyin xian3 zhe5
Deutsch außerordentlich , bemerkenswert , erheblich ( Adj )
詹
HanDeDict 200217
Traditional 詹 Simplified 詹
Pinyin zhan1
Deutsch ankommen ( hist .) (V) ; geradeaus ; nach oben blicken , ansehen , zu etw . aufschauen ( auch 瞻 ) (V) ; nach vorne ; oben sehen , zu etw hoch sehen ( auch 瞻 ) (V) ; redselig , wortreich , langatmig , redet zu viel ( Adj ) ; außerordentlich , ausgezeichnet ; Zhan ( Eig , Fam )
極不尋常
HanDeDict 200217
Traditional 極不尋常 Simplified 极不寻常
Pinyin ji2 bu4 xun2 chang2
Deutsch außerordentlich , überdurchschnittlich ( Adj )
至關
HanDeDict 100318
Traditional 至關 Simplified 至关
Pinyin zhi4 guan1
Deutsch außerordentlich ; äußerst , sehr (u.E.)
至關
HanDeDict 200217
Traditional 至關 Simplified 至关
Pinyin zhi4 guan1
Deutsch außerordentlich ; äußerst , sehr
非常
HanDeDict 200217
特別総会
JMdict 100319
妙技
JMdict 100319
羸弱
JMdict 100319
鮮少
JMdict 100319
Word 鮮少
Reading せんしょう
Translation eng very little ; quite few Translation ger außerordentliche Spärlichkeit ; sehr geringe Anzahl
野暮天
JMdict 100319
神韻
JMdict 100319
奇智
JMdict 100319
特別国会
JMdict 100319
千紫万紅
JMdict 100319
離れ技
JMdict 100319
Word 離れ業 ; 離れ技
Reading はなれわざ
Translation eng stunt ; feat Translation ger Kunststück ; Leistung ; außerordentliche Tat
特別股東大會
HanDeDict 100318
Records 51 - 100 of 138 retrieved in 1637 ms