洶湧
HanDeDict 100318
Traditional 洶湧 Simplified 汹涌
Pinyin xiong1 yong3
Deutsch aufbauschen (u.E.) (V) ; sintflutartig (u.E.) ( Adj ) ; stürmisch (u.E.) ( Adj ) ; sturzflutartig (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )
誇称
JMdict 200217
盛る
JMdict 200217
Word 盛る
Reading もる
Translation dut ( op ) stapelen ; op ( een ) hopen ; op een hoop leggen ; tassen ; serveren ; opdienen ; opscheppen ; vullen ; inscheppen ; opdissen ; aanbrengen ; bedienen ; toedienen {vergif} ; schaalverdeling} aanbrengen {een ; een schaalverdeling} voorzien {van ; gradueren ; kalibreren ; vervatten in {zekere bewoordingen} Translation hun szolgál ; betölt ; feltöltődik ; kitölt ; megtelik ; teletölt Translation spa amontonar ; apilar
Translation eng to serve ( in a bowl , on a plate , etc .) ; to dish out ; to dish up ; to fill (a bowl ) with ; to pile up ; to heap up ; to fill up ; to stack up ; to administer ( medicine , poison ) ; to dose out ; to prescribe ; to put into (e.g. information in a report , meaning in a statement ) ; to mark out (e.g. scale ) ; to graduate (e.g. thermometer ) ; to exaggerate ; to apply heavy makeup Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen ; zurechtmachen ; herrichten ; schminken ; aufbauschen ; übertreiben Translation fre servir ( de la nourriture , etc .) ; distribuer ( des plats ) ; remplir ; accumuler ; empiler ; entasser ; mettre dans ( par ex . des informations dans un rapport ) ; marquer ( par ex . une échelle graduée ) ; graduer ( par ex . un thermomètre ) ; exagérer ; appliquer un maquillage chargé Translation rus 1) накладывать ( напр . еду на тарелку ); насыпать кучей ; 2) давать , прописывать ( лекарство ) ; 3): {毒を}盛る отравлять ; 4) градуировать
掀風作浪
HanDeDict 200217
Traditional 掀風作浪 Simplified 掀风作浪
Pinyin xian1 feng1 zuo4 lang4
Deutsch aufbauschen (V) ; Unruhe stiften (V)
掀風作浪
HanDeDict 100318
Traditional 掀風作浪 Simplified 掀风作浪
Pinyin xian1 feng1 zuo4 lang4
Deutsch aufbauschen (u.E.) (V) ; Unruhe stiften (u.E.) (V)
誇張
JMdict 200217
Word 誇張
Reading こちょう
Translation dut overdrijving ; grootspraak ; amplificatie ; overstatement ; bombast ; hyperbool ; overdrijven ; aandikken ; opblazen ; vergroten ; opkloppen ; overtrekken ; er een schepje bovenop doen ; er een flinke schep ( boven ) op doen ; exagereren ; outreren Translation hun nagyítás Translation slv pretiravanje Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Angeberei ; Großsprecherei ; Aufgeblasenheit ; übertreiben ; prahlen ; den Mund voll nehmen ; aufbauschen ; dick auftragen ; aufschneiden Translation fre emphase ; exagération Translation rus преувеличение ; прикраса ; напыщенность ( речи ); гипербола ( как выражение ) ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать {～する} ; преувеличенный ; раздутый ; приукрашенный ; напыщенный {～的} ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать
大吹大擂
HanDeDict 100318
Traditional 大吹大擂 Simplified 大吹大擂
Pinyin da4 chui1 da4 lei2
Deutsch Schaustellung , Zurschaustellung (u.E.) (S) ; aufbauschen , prahlen (u.E.) (V) ; viel Lärm um etwas machen , sich lautstark rühmen (u.E.) (V, Sprachw ) ; viel Aufhebens etwas ( oder um etwas ) machen (u.E.) (V, Sprichw )
讆
HanDeDict 100318
Traditional 讆 Simplified 讆
Pinyin wei4
Deutsch aufbauschen , übertreiben (u.E.) ; unglaublich , unglaubhaft (u.E.)
躗
HanDeDict 100318
Traditional 躗 Simplified 躗
Pinyin wei4
Deutsch aufbauschen , übertreiben (u.E.)
炒作
HanDeDict 200217
躗
HanDeDict 200217
Traditional 躗 Simplified 躗
Pinyin wei4
Deutsch aufbauschen , übertreiben
讆
HanDeDict 200217
Traditional 讆 Simplified 讆
Pinyin wei4
Deutsch aufbauschen , übertreiben ; unglaublich , unglaubhaft
大吹大擂
HanDeDict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 371 ms