Word 募る Reading つのる Translation eng to invite contributions , etc . ; to solicit help , participation , etc . ; to recruit (e.g. soldiers ) ; to grow violent ; to become stronger ; to become worse Translation ger sammeln ; werben ; anwerben ; aufbringen ; sich verstärken ; sich verschlimmern ; heftiger werden Translation fre empirer ; recruter ; recueillir

Word 拿捕 ; だ捕 Reading だほ Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) ; Kapern ; Aufbringen Translation fre capture ; prise ; saisie

Word 口紅 Reading くちべに Translation dut rouge voor de lippen ; lippenstift ; lipstick ; rode rand ( aan bord ; bloem enz .) Translation hun ajakrúzs ; rúzs Translation slv rdečilo za ustnice Translation spa pintalabios Translation swe läppstift Translation eng lipstick Translation ger Lippenstift ; Lippenrot ; Aufbringen eines roten Kreises auf dem Rand eines Gefäßes ; roter Kreis am Rand eines Gefäßes Translation fre rouge à lèvres Translation rus с красной каёмкой ( напр . о блюде , цветке ) ; 1) губная помада ; 2): {～の} с красной каёмкой ( напр . о блюде , цветке )

Word 都合 Reading つごう Translation dut voor elkaar brengen ; regelen ; ervoor zorgen ; arrangeren ; fiksen {inform .} ; geld} bijeenbrengen {m .b.t. ; voorschieten {i .h.b.} ; helpen aan ; geschiktheid ; moment ; gelegenheid ; gemak ; conveniëntie ; voordeel ; belang ; redenen ; omstandigheden ; in totaal ; alles bij elkaar ; alles samen ; alles erop en eraan ; welgeteld ; in summa ; in toto Translation hun körülmények ; feltétel ; kényelem ; megfelelés Translation slv razpoložljivost ; okoliščine ; pogoji ; pripravnost Translation spa circunstancias ; condición ; conveniencia Translation eng circumstances ; condition ; convenience ; to arrange ; to manage ; to lend money ; to raise money ; in all ; in total ; all told Translation ger einrichten ; arrangieren ; möglich machen ; besorgen ; beschaffen ; aufbringen ; Umstände ; Gelegenheit ; Grund ; Vorbereitungen ; Möglichkeiten ; insgesamt ; zusammen Translation fre circonstances ; condition ; occasion ; opportunité ; organiser ; gérer ; prêter de l'argent ; récolter de l'argent ; en tout ; au total Translation rus устраивать ( что-л . для кого-л .) ; предоставить ; ссудить ; 1) обстоятельства ; условия , обстановка ; 2) удобство ; ( ср .) つごうしだい ; 3): {～する} устраивать ( что-л . для кого-л .) ; 4) предоставление ; ссуда ; предоставить ; ссудить {～する} ; общая сумма , итог ; итого

Word 捻出 ; ねん出 ; 拈出 Reading ねんしゅつ Translation dut het moeizaam uitdenken ; ontwikkelen ; het bijeenschrapen ; samenschrapen ; voor elkaar boksen ; moeizaam uitdenken ; ontwikkelen ; bijeenschrapen ; samenschrapen ; voor elkaar boksen Translation hun szerkesztés Translation eng contriving ( to raise funds , to find time , etc .) ; working out (a solution ) Translation ger mühsames Ausdenken ; mühsames Entwickeln ( eines Planes ) ; Aufbringen ; Auftreiben ( Geld ) ; mühsam ausdenken ; mühsam entwickeln ( einen Plan ) ; aufbringen ; auftreiben ( Geld ) Translation rus : {～する} изыскивать , раздобывать ( напр . средства на что-л .); с трудом устраивать ( что-либо ) ; изыскивать , раздобывать ( напр . средства на что-л .); с трудом устраивать ( что-либо )

Word 捕獲 Reading ほかく Translation dut vangst ; buitmaking ; vang {gew .} ; vangen ; buitmaken ; gaan strijken met ; opbrengen {scheepv .} Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv zavzeti ; aretirati ; odvzem ; zavzetje ; zaplemba Translation spa captura ; caza ; botín Translation eng capture ; seizure Translation ger Fangen ( ein Tier ) ; Aufbringung ; Kapern ( ein Schiffes ) ; fangen ; aufbringen ; kapern Translation fre capture ; prise Translation rus захват ( пленного , трофеев ) ; захватывать {～する} ; захватывать

Word 募る Reading つのる Translation dut in kracht toenemen ; aan kracht winnen ; opzetten ; aanzwellen ; aangroeien ; steeds sterker ; heviger worden ; verzwaren ; verergeren ; aantrekken ; werven ; aanwerven ; rekruteren ; ronselen ; inzamelen {基金を} ; verzamelen ; bijeenbrengen Translation hun invitál Translation slv povabiti ; prositi ; s prošnjami nadlegovati ; skušati dobiti ; potegovati se za Translation spa recaudar ; reclutar ; aumentar Translation eng to become stronger ; to grow in intensity ; to grow violent ; to become worse ; to invite contributions , etc . ; to solicit help , participation , etc . ; to recruit (e.g. soldiers ) Translation ger sammeln ; werben ; anwerben ; aufbringen ; sich verstärken ; sich verschlimmern ; heftiger werden Translation fre empirer ; recruter ; recueillir Translation rus ( неперех .) усиливаться , принимать острый характер ; ( перех . см .) ぼしゅう【募集】 ( ～する )

Word 拿捕 ; だ捕 ; 拏捕 Reading だほ Translation dut prijs maken {mil .} ; in bezit nemen ; buitmaken ; vangst ; buitmaking ; prijs {mil .} ; inbezitneming van een vijandelijk schip Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation eng capture ; seizure ; military capture of a foreign vessel ; making a prize of Translation ger kapern ; aufbringen ; Fangen ; Ergreifen ; Kapern ; Aufbringen Translation fre capture ; prise ; saisie Translation rus захватывать ; задерживать , арестовывать ; захват ( гл . обр . судна ); задержание , арест ; захватывать ; задерживать , арестовывать {～する}