Search 'aufgrund' - YuJisho CJK Dictionary

爲

JMdict 200217

Word 為 ; 爲 ; 為め

Reading ため

Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre

Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし

Crossref 為に・1

爲に

JMdict 200217

Word 為に ; 爲に

Reading ために

Translation spa para ; por ; para ventaja propia ; en favor ; en nombre de ; a causa de ; con el fin de

Translation eng for ; for the sake of ; to one's advantage ; in favor of ; in favour of ; on behalf of ; because of ; as a result of Translation ger deshalb ; deswegen ; daher ; daraus folgt ; um zu ; damit ; wegen ; aufgrund

命に依り

JMdict 200217

Word 命により ; 命に依り

Reading めいにより

Translation eng under the orders of ; by order ( command ) Translation ger aufgrund eines Befehls

書類選考

JMdict 200217

Word 書類選考

Reading しょるいせんこう

Translation eng document screening ; paper screening ; narrowing down a field of applicants based on resumes , written applications , etc . Translation ger aufgrund der Aktenlage auswählen ; Auswahl aufgrund der Aktenlage Translation rus : {～する} отбирать кандидатов путём изучения их документов ( послужных списков ) ; отбирать кандидатов путём изучения их документов ( послужных списков )

行き掛かり上

JMdict 200217

Word 行きがかり上 ; 行き掛かり上 ; 行き掛り上

Reading いきがかりじょう ; ゆきがかりじょう

Translation eng by force of circumstance ; in the circumstances ; given the circumstances Translation ger aufgrund der Umstände Translation rus ( см .) ゆきがかり ( ～で )

逆さまつ毛

JMdict 200217

Word 逆さまつげ ; 逆さまつ毛 ; 逆さ睫毛 ; さかさまつ毛 ; 逆さ睫

Reading さかさまつげ

Translation eng turned-in eyelashes ; ingrown eyelashes ; trichiasis Translation ger Trichiasis ( Wuchs der Wimpern nach innen , sodass sie auf dem Augapfel reiben ) ; aufgrund von Trichiasis auf den Augapfel zuwachsende Augenwimpern Translation rus ресницы , загнутые внутрь

臆斷

HanDeDict 100318

Traditional 臆斷 Simplified 臆断

Pinyin yi4 duan4

Deutsch aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (u.E.) (V) ; vermuten , annehmen , mutmaßen , spekulieren (u.E.) (V)

逆睫

JMdict 100319

Word 逆さ睫 ; 逆睫

Reading さかまつげ ; さかさまつげ

Translation eng turned-in eyelashes ; ingrown eyelashes ; trichiasis Translation ger {Med .} Trichiasis ; ( Wuchs der Wimpern nach innen , sodass sie auf dem Augapfel reiben ) ; aufgrund von Trichiasis auf den Augapfel zuwachsende Augenwimpern

臆斷

HanDeDict 200217

Traditional 臆斷 Simplified 臆断

Pinyin yi4 duan4

Deutsch aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V) ; vermuten , annehmen , mutmaßen , spekulieren (V)

因

HanDeDict 100318

Traditional 因 Simplified 因

Pinyin yin1

Deutsch Grund , Ursache (u.E.) (S) ; folgen , fortführen (u.E.) (V, Lit ) ; aufgrund , nach , gemäß (u.E.) ( Konj ) ; weil , wegen , infolge (u.E.) ( Konj ) ; Yin (u.E.) ( Eig , Fam )

由於

HanDeDict 100318

Traditional 由於 Simplified 由于

Pinyin you2 yu2

Deutsch +Dativ (u.E.) ; aufgrund , infolge (u.E.) ; dabei (u.E.) ; für (u.E.) ; infolge (u.E.) ; infolge , zufolge (u.E.) ; wegen , auf Grund (u.E.) ; dabei sein (u.E.) (V)