Search 'aufkommen' - YuJisho CJK Dictionary

康復

HanDeDict 100318

Traditional 康復 Simplified 康复

Pinyin kang1 fu4

Deutsch Aufkommen (u.E.) (S) ; Genesung (u.E.) (S) ; Rehabilitation (u.E.) (S) ; entdecken , wiederherstellen (u.E.) (V) ; gesunden (u.E.) (V)

興起

HanDeDict 100318

Traditional 興起 Simplified 兴起

Pinyin xing1 qi3

Deutsch entstehen (u.E.) ; Aufkommen (u.E.) (S) ; Entstehung (u.E.) (S)

カヴァー

JMdict 200217

Reading カバー ; カヴァー

Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada

Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {～する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )

芽生える

JMdict 200217

Word 芽生える

Reading めばえる

Translation hun bimbózik ; csírázik ; ojt ; rügyezik ; szemez

Translation eng to bud ; to sprout Translation ger sprießen ; knospen ; austreiben ; erwachen ; aufkommen Translation rus давать ростки ; ( перен .) зарождаться

起る

JMdict 200217

Word 起こる ; 起る

Reading おこる

Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; voorvallen ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; geschieden ; niet achterwege blijven ; niet uitblijven ; ontstaan uit ; zijn oorzaak hebben in ; het gevolg zijn van ; warmte {van ; elektriciteit etc .} geproduceerd worden ; opgewekt worden ; gegenereerd worden ; verwekt worden ; een aanval hebben {van een ziekte} ; opkomen ; bloeien ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; beginnen te branden ; vlam vatten ; ontvlammen Translation hun bekövetkezik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik Translation slv zgoditi se , pripetiti se Translation spa ocurrir ; acaecer ; suceder Translation swe hända ; ske

Translation eng to occur ; to happen Translation ger entstehen ; passieren ; sich ereignen ; geschehen ; sich begeben ; erfolgen ; stattfinden ; vorfallen ; vorkommen ; sich zutragen ; ausbrechen ; aufkommen ; sich erheben ; auftreten ; einen befallen ; infizieren ; krank werden mit … ; einen Krankheitsanfall haben ; einen befallen ; von etw . überwunden werden ; führen zu … ; resultieren ; hervorbringen Translation fre arriver ; avoir lieu ; se produire ; survenir Translation rus 1) возникать , начинаться ; 2) происходить , случаться

かもし出す

JMdict 200217

Word 醸し出す ; かもし出す ; 醸しだす

Reading かもしだす

Translation hun előidéz ; okoz

Translation eng to create ( an atmosphere , feeling , etc .) ; to produce ; to engender Translation ger aufkommen lassen

噴き出す

JMdict 200217

Word 吹き出す ; 噴き出す ; 吹出す ; 噴出す

Reading ふきだす

Translation dut beginnen te waaien ; opsteken ; met kracht opwellen ; ontspringen ; uitbreken ; uitbarsten ; opspuiten ; gutsen uit ; eruit spuiten ; uitschieten ; uitbotten ; uitlopen ; uitspruiten ; in knoppen schieten ; uitproesten ; uitschateren ; in lachen uitbarsten ; in de lach schieten ; uitblazen ; naar buiten blazen ; schieten {芽を} Translation hun fecskendez ; kiköp ; sugárban ömlik ; hajrázik ; nagy hajrát vág ki ; harsogó nevetésben tör ki Translation spa brotar ; soplar hacia afuera ; empezar a soplar

Translation eng to spout out ; to spurt out ; to gush out ; to jet out ; to sprout ; to bud ; to burst into laughter ; to blow ( smoke , etc .) ; to send out shoots ( of a tree ) Translation ger in Lachen ausbrechen ; ausströmen ; herausspritzen ; aufkommen ( Wind ) ; losblasen ; zu wehen beginnen Translation fre éclater de rire ; jaillir ; se lever ( vent ) Translation rus 1) начать дуть ; 2) дохнуть , дунуть ; 3) прыснуть , расхохотаться ; струёй ( фонтаном ), фонтанировать ; извергать , выбрасывать ( напр . о вулкане ) {за}бить

康復

HanDeDict 200217

Traditional 康復 Simplified 康复

Pinyin kang1 fu4

Deutsch Aufkommen (S) ; Genesung (S) ; Rehabilitation (S) ; entdecken , wiederherstellen (V) ; gesunden (V)