只管 Word 一向 Word Word
ひたすら Reading
nothing but Translation eng earnest Translation eng intent Translation eng determined Translation eng set on (something) Translation eng zielstrebig Translation ger aufmerksam Translation ger innig Translation ger eifrig Translation ger ganz Translation ger aufrichtig Translation ger von ganzem Herzen Translation ger avec intention Translation fre rien que Translation fre sincèrement Translation fre настойчиво Translation rus

愛想のいい Word 愛想のよい Word 愛想の良い Word
あいそのいい Reading あいそのよい Reading
affable Translation eng amiable Translation eng sociable Translation eng agreeable Translation eng entgegenkommend Translation ger gesellig Translation ger gefällig Translation ger gastfreundlich Translation ger zuvorkommend Translation ger aufmerksam Translation ger umgänglich Translation ger

気が利く Word
きがきく Reading
to be sensible Translation eng to be smart Translation eng to be thoughtful Translation eng to be tactful Translation eng to be sensitive Translation eng aufmerksam sein Translation ger clever sein Translation ger taktvoll sein Translation ger rücksichtsvoll sein Translation ger

気の利いた Word
きのきいた Reading
sensible Translation eng clever Translation eng smart Translation eng decent Translation eng tasteful Translation eng sensibel Translation ger aufmerksam Translation ger intelligent Translation ger klug Translation ger nett Translation ger attraktiv Translation ger
気が利く Crossref

見守る Word
みまもる Reading
to watch over Translation eng to watch attentively Translation eng aufmerksam verfolgen Translation ger bewachen Translation ger anstarren Translation ger garder Translation fre surveiller attentivement Translation fre

見澄ます Word
みすます Reading
to observe carefully Translation eng to make sure Translation eng aufmerksam beobachten Translation ger gut aufpassen Translation ger sich vergewissern Translation ger sich versichern Translation ger

行き届く Word
いきとどく Reading ゆきとどく Reading
to be scrupulous Translation eng to be attentive Translation eng to be prudent Translation eng to be complete Translation eng to be thorough Translation eng rücksichtsvoll sein Translation ger aufmerksam sein Translation ger zuvorkommend sein Translation ger être attentif Translation fre être consciencieux Translation fre être minutieux Translation fre être prudent Translation fre être scrupuleux Translation fre

耳を澄ます Word 耳をすます Word
みみをすます Reading
to listen carefully Translation eng to strain one's ears Translation eng Ohren spitzen Translation ger hinhorchen Translation ger aufmerksam zuhören Translation ger

取合う Word 取り合う Word
とりあう Reading
to take each other's hands Translation eng to clasp (hands) Translation eng to compete Translation eng to scramble for Translation eng to pay attention (to someone) Translation eng to respond Translation eng streiten Translation ger rangeln Translation ger die Hand halten Translation ger aufmerksam sein gegenuber ... Translation ger zuhören Translation ger

丹念 Word
たんねん Reading
assiduity Translation eng diligence Translation eng application Translation eng aufmerksam Translation ger genau Translation ger sorgfältig Translation ger gründlich Translation ger gewissenhaft Translation ger application Translation fre assiduité Translation fre attention Translation fre diligence Translation fre zèle Translation fre

聞き届ける Word 聞届ける Word
ききとどける Reading
to grant Translation eng erhören Translation ger genehmigen Translation ger sein Einverständnis geben Translation ger zustimmen Translation ger aufmerksam zuhören Translation ger genau anhören Translation ger

聞き入る Word 聴き入る Word
ききいる Reading
to listen attentively to Translation eng to be lost in Translation eng hingerissen zuhören Translation ger aufmerksam zuhören Translation ger ganz Ohr sein Translation ger an den Lippen hängen Translation ger

目ざとい Word 目敏い Word
めざとい Reading
sharp sighted Translation eng easily awakened Translation eng scharfäugig Translation ger aufmerksam Translation ger mit einem leichten Schlaf Translation ger leicht zu wecken Translation ger

用心深い Word
ようじんぶかい Reading
wary Translation eng watchful Translation eng vorsichtig Translation ger behutsam Translation ger umsichtig Translation ger bedachtsam Translation ger aufmerksam Translation ger vigilant Translation fre

気を使う Word 気を遣う Word 気をつかう Word
きをつかう Reading
to pay attention to another's needs Translation eng to attend to Translation eng to fuss about Translation eng to take into consideration Translation eng sich nicht gehen lassen Translation ger aufmerksam sein Translation ger sich Sorgen machen Translation ger

虎視眈眈 Word 虎視眈々 Word
こしたんたん Reading
watching vigilantly for an opportunity to prey upon Translation eng aufmerksam Translation ger schadenfroh Translation ger hämisch Translation ger

眈々 Word 眈眈 Word
たんたん Reading
vigilant hostility Translation eng aufmerksam Translation ger schadenfroh Translation ger hämisch Translation ger

注意深い Word
ちゅういぶかい Reading
careful Translation eng achtsam Translation ger aufmerksam Translation ger vorsichtig Translation ger attentif Translation fre prudent Translation fre soigneux Translation fre внима́тельный Translation rus

翼翼 Word 翼々 Word
よくよく Reading
prudent Translation eng very careful Translation eng (schriftspr.) Translation ger besonnen Translation ger aufmerksam Translation ger umsichtig Translation ger überlegt Translation ger vorsichtig Translation ger

物堅い Word
ものがたい Reading
honest Translation eng upright Translation eng faithful Translation eng reliable Translation eng redlich Translation ger ordentlich Translation ger sittlich Translation ger tugendhaft Translation ger aufmerksam Translation ger dienstwillig Translation ger pflichtbewusst Translation ger gewissenhaft Translation ger

聞き澄ます Word
ききすます Reading
to listen attentively Translation eng konzentriert zuhören Translation ger aufmerksam zuhören Translation ger


機警 Traditional 机警 Simplified
ji1 jing3 Pinyin
aufmerksam (u.E.) Deutsch wachsam (u.E.) (Adj) Deutsch geistesgegenwärtig (u.E.) Deutsch





用心 Traditional 用心 Simplified
yong4 xin1 Pinyin
aufmerksam (u.E.) (Adj) Deutsch


厳戒 Word
げんかい Reading
strict guard Translation eng (schriftspr.) Translation ger strenge Überwachung Translation ger aufmerksame Wachsamkeit Translation ger garde renforcée Translation fre

注視 Word
ちゅうし Reading
gazing steadily at Translation eng observing (a person) closely Translation eng maintain a watch over Translation eng (schriftspr.) Translation ger aufmerksame Beobachtung Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger



傾聴 Word
けいちょう Reading
listening closely Translation eng aufmerksames Zuhören Translation ger écouter attentivement Translation fre

熟読 Word
じゅくどく Reading
perusal Translation eng careful reading Translation eng sorgfältiges Lesen Translation ger gründliches Lesen Translation ger aufmerksames Lesen Translation ger


抜からぬ顔 Word
ぬからぬかお Reading
shrewd face Translation eng knowing look Translation eng aufmerksames Gesicht Translation ger wissendes Gesicht Translation ger

刮目 Word
かつもく Reading
careful observation Translation eng close attention Translation eng (schriftspr.) Translation ger aufmerksames Betrachten Translation ger Beobachten mit gespannter Aufmerksamkeit Translation ger gespanntes Beobachten Translation ger

アテンション Reading
attention Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Vorsicht Translation ger

Word
Reading
nature Translation eng disposition Translation eng spirit Translation eng mind Translation eng heart Translation eng motivation Translation eng intention Translation eng mood Translation eng feelings Translation eng atmosphere Translation eng essence Translation eng Geist Translation ger Stimmung Translation ger Geruch Translation ger Geschmack Translation ger Gefühl Translation ger Seele Translation ger Wille Translation ger Absicht Translation ger Interesse Translation ger Natur Translation ger Disposition Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger esprit Translation fre humeur Translation fre
気が小さい Crossref 気がない Crossref 気を逸らす Crossref 気が重い Crossref

気配 Word
けはい Reading きはい Reading
indication Translation eng sign Translation eng hint Translation eng presence Translation eng trend Translation eng quotation (esp. stock market) Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Wachsamkeit Translation ger Konjunktur Translation ger Geschäftslage Translation ger Marktpreis Translation ger Marktkurs Translation ger indication Translation fre signe Translation fre tendance Translation fre

際立つ Word
きわだつ Reading
to be prominent Translation eng to be conspicuous Translation eng sich abheben Translation ger hervorstechen Translation ger hervorragen Translation ger sich hervortun Translation ger sich auszeichnen Translation ger auffallend sein Translation ger Aufmerksamkeit auf sich ziehen Translation ger être en évidence Translation fre être proéminent Translation fre se détacher Translation fre

Word
こころざし Reading
will Translation eng intention Translation eng motive Translation eng Wille Translation ger Absicht Translation ger Vorsatz Translation ger Ziel Translation ger Wunsch Translation ger Ehrgeiz Translation ger guter Wille Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Geschenk Translation ger Zeichen der Dankbarkeit Translation ger but Translation fre dessein Translation fre intention Translation fre volonté Translation fre

視聴 Word
しちょう Reading
attention Translation eng viewing Translation eng (schriftspr.) Translation ger Sehen und Hören Translation ger (schriftspr.) Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Interesse Translation ger Fernsehen Translation ger Fernsehen-Schauen Translation ger

耳目 Word
じもく Reading
eye and ear Translation eng one's attention Translation eng one's interest Translation eng (schriftspr.) Translation ger Auge und Ohr Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger attention Translation fre intérêt Translation fre œil et oreille Translation fre уши и глаза Translation rus внимание (чьё-л.) Translation rus

自重 Word
じちょう Reading
self-respect Translation eng prudence Translation eng not acting rashly Translation eng restraining oneself Translation eng taking care of oneself Translation eng being careful with one's health Translation eng Vorsicht Translation ger Bedachtsamkeit Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Umsicht Translation ger Rücksichtnahme Translation ger Selbstachtung Translation ger Ehrgefühl Translation ger

心がけ Word 心掛け Word 心懸け Word
こころがけ Reading
intention Translation eng attention Translation eng dedication Translation eng care Translation eng prudence Translation eng readiness Translation eng mental attitude Translation eng Absicht Translation ger Vorhaben Translation ger Vorsatz Translation ger Plan Translation ger Fürsorge Translation ger Vorsorge Translation ger Bedacht Translation ger Überlegung Translation ger Vorsicht Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Haltung Translation ger Gesinnung Translation ger Einstellung Translation ger Standpunkt Translation ger état d'esprit Translation fre attachement Translation fre dessein Translation fre intention Translation fre sentiment Translation fre

心遣い Word
こころづかい Reading
solicitude Translation eng anxiety Translation eng regard for Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Rücksicht Translation ger Bemühung Translation ger Sorge Translation ger anxiété Translation fre préoccupation de Translation fre sollicitude Translation fre souci Translation fre беспоко́йство Translation rus забо́та Translation rus

注意 Word
ちゅうい Reading
caution Translation eng being careful Translation eng attention (heed) Translation eng warning Translation eng advice Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Vorsicht Translation ger Achtung Translation ger Warnung Translation ger attention (faire attention) Translation fre avertissement Translation fre prudence Translation fre внимание Translation rus
ご注意 Crossref

注目 Word
ちゅうもく Reading
notice Translation eng attention Translation eng observation Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Beachtung Translation ger Aufsehen Translation ger Berücksichtigung Translation ger attention (faire ~) Translation fre considération Translation fre observation Translation fre


Records 1 - 50 of 72 retrieved in 7433 ms