一向
JMdict 100319
Word 只管 ; 一向 ;
Reading ひたすら
Translation eng nothing but ; earnest ; intent ; determined ; set on ( something ) Translation ger zielstrebig ; aufmerksam ; innig ; eifrig ; ganz ; aufrichtig ; von ganzem Herzen Translation fre avec intention ; rien que ; sincèrement Translation rus настойчиво


気が利く
JMdict 100319

気の利いた
JMdict 100319
Word 気の利いた
Reading きのきいた
Translation eng sensible ; clever ; smart ; decent ; tasteful Translation ger sensibel ; aufmerksam ; intelligent ; klug ; nett ; attraktiv
Crossref 気が利く

見守る
JMdict 100319
Word 見守る
Reading みまもる
Translation eng to watch over ; to watch attentively Translation ger aufmerksam verfolgen ; bewachen ; anstarren Translation fre garder ; surveiller attentivement

見澄ます
JMdict 100319




丹念
JMdict 100319
Word 丹念
Reading たんねん
Translation eng assiduity ; diligence ; application Translation ger aufmerksam ; genau ; sorgfältig ; gründlich ; gewissenhaft Translation fre application ; assiduité ; attention ; diligence ; zèle



目敏い
JMdict 100319

用心深い
JMdict 100319
Word 用心深い
Reading ようじんぶかい
Translation eng wary ; watchful Translation ger vorsichtig ; behutsam ; umsichtig ; bedachtsam ; aufmerksam Translation fre vigilant



眈眈
JMdict 100319
Word 眈々 ; 眈眈
Reading たんたん
Translation eng vigilant hostility Translation ger aufmerksam ; schadenfroh ; hämisch

注意深い
JMdict 100319
Word 注意深い
Reading ちゅういぶかい
Translation eng careful Translation ger achtsam ; aufmerksam ; vorsichtig Translation fre attentif ; prudent ; soigneux Translation rus внима́тельный

翼々
JMdict 100319
Word 翼翼 ; 翼々
Reading よくよく
Translation eng prudent ; very careful Translation ger ( schriftspr .) ; besonnen ; aufmerksam ; umsichtig ; überlegt ; vorsichtig


聞き澄ます
JMdict 100319

關照
HanDeDict 100318
Traditional 關照 Simplified 关照
Pinyin guan1 zhao4
Deutsch aufmerksam beobachten (u.E.) ; aufpassen , pfleglich behandeln (u.E.) ; betreffen , bewegen (u.E.) ; Wichtigkeit (u.E.) (S) ; Zuwendung (u.E.) (S)

機警
HanDeDict 100318
Traditional 機警 Simplified 机警
Pinyin ji1 jing3
Deutsch aufmerksam (u.E.) ; wachsam (u.E.) ( Adj ) ; geistesgegenwärtig (u.E.)


洗耳而聽
HanDeDict 100318
Traditional 洗耳而聽 Simplified 洗耳而听
Pinyin xi3 er3 er2 ting1
Deutsch aufmerksam zuhören (u.E.) (V)

洗耳恭聽
HanDeDict 100318
Traditional 洗耳恭聽 Simplified 洗耳恭听
Pinyin xi3 er3 gong1 ting1
Deutsch aufmerksam zuhören (u.E.) (V, Sprichw )

殷勤
HanDeDict 100318
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam (u.E.) ( Adj ) ; entgegenkommend (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; höflich (u.E.) ( Adj ) ; verbindlich (u.E.) ( Adj ) ; zuvorkommend (u.E.) ( Adj )

用心
HanDeDict 100318
Traditional 用心 Simplified 用心
Pinyin yong4 xin1
Deutsch aufmerksam (u.E.) ( Adj )

專注
HanDeDict 100318
Traditional 專注 Simplified 专注
Pinyin zhuan1 zhu4
Deutsch Konzentration , Aufmersamkeit (u.E.) (S) ; sich konzentrieren auf (u.E.) (V) ; aufmerksam sein auf (u.E.) ( Adj )

厳戒
JMdict 100319
Word 厳戒
Reading げんかい
Translation eng strict guard Translation ger ( schriftspr .) ; strenge Überwachung ; aufmerksame Wachsamkeit Translation fre garde renforcée

注視
JMdict 100319
Word 注視
Reading ちゅうし
Translation eng gazing steadily at ; observing (a person ) closely ; maintain a watch over Translation ger ( schriftspr .) ; aufmerksame Beobachtung ; Aufmerksamkeit

聞き耳
JMdict 100319
Word 聞き耳
Reading ききみみ
Translation eng straining one's ears Translation ger aufmerksame Ohren ; ( häufig in der Wendung "kikimimi wo tateru" )


傾聴
JMdict 100319
Word 傾聴
Reading けいちょう
Translation eng listening closely Translation ger aufmerksames Zuhören Translation fre écouter attentivement

熟読
JMdict 100319
Word 熟読
Reading じゅくどく
Translation eng perusal ; careful reading Translation ger sorgfältiges Lesen ; gründliches Lesen ; aufmerksames Lesen


抜からぬ顔
JMdict 100319
Word 抜からぬ顔
Reading ぬからぬかお
Translation eng shrewd face ; knowing look Translation ger aufmerksames Gesicht ; wissendes Gesicht


アテンション
JMdict 100319
Reading アテンション
Translation eng attention Translation ger Aufmerksamkeit ; Vorsicht

JMdict 100319

気配
JMdict 100319
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs Translation fre indication ; signe ; tendance


JMdict 100319
Word
Reading こころざし
Translation eng will ; intention ; motive Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté

視聴
JMdict 100319
Word 視聴
Reading しちょう
Translation eng attention ; viewing Translation ger ( schriftspr .) ; Sehen und Hören ; ( schriftspr .) ; Aufmerksamkeit ; Interesse ; Fernsehen ; Fernsehen-Schauen

耳目
JMdict 100319
Word 耳目
Reading じもく
Translation eng eye and ear ; one's attention ; one's interest Translation ger ( schriftspr .) ; Auge und Ohr ; Aufmerksamkeit Translation fre attention ; intérêt ; œil et oreille Translation rus уши и глаза ; внимание ( чьё-л .)



心遣い
JMdict 100319

注意
JMdict 100319
Word 注意
Reading ちゅうい
Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus внимание
Crossref ご注意

注目
JMdict 100319
Word 注目
Reading ちゅうもく
Translation eng notice ; attention ; observation Translation ger Aufmerksamkeit ; Beachtung ; Aufsehen ; Berücksichtigung Translation fre attention ( faire ~) ; considération ; observation

Records 1 - 50 of 72 retrieved in 172 ms