Search 'aufmerksame' - YuJisho CJK Dictionary

厳戒

JMdict 100319

Word 厳戒

Reading げんかい

Translation eng strict guard Translation ger ( schriftspr .) ; strenge Überwachung ; aufmerksame Wachsamkeit Translation fre garde renforcée

注視

JMdict 100319

Word 注視

Reading ちゅうし

Translation eng gazing steadily at ; observing (a person ) closely ; maintain a watch over Translation ger ( schriftspr .) ; aufmerksame Beobachtung ; Aufmerksamkeit

聞き耳

JMdict 100319

Word 聞き耳

Reading ききみみ

Translation eng straining one's ears Translation ger aufmerksame Ohren ; ( häufig in der Wendung "kikimimi wo tateru" )

閲覧

JMdict 200217

Word 閲覧

Reading えつらん

Translation dut lezing ; het lezen ; lectuur ; view {comp .} ; browsing Translation hun felolvasás ; fennhangon olvasás ; helyzetértékelés ; interpretálás ; kiértékelés ; korrektúraolvasás ; korrektúrázás ; műszerállás ; olvasás ; olvasásmód ; olvasat ; olvasmány ; olvasnivaló ; olvasottság ; szövegértelmezés ; szövegváltozat Translation slv branje ; inšpekcija ; nadzor Translation spa leer ; consultar

Translation eng inspection ; reading ; perusal ; browsing ( the web ) Translation ger sorgfältig durchlesen ; sorgfältig durchsehen ; etw . Geschriebenes prüfen ; aufmerksame Lektüre ; sorgfältiges Durchlesen ; sorgfältiges Durchsehen ; Prüfung von etw . Geschriebenem Translation fre inspection ; revue Translation rus читать , просматривать ; просмотр , чтение ; читать , просматривать {～する}

厳戒

JMdict 200217

Word 厳戒

Reading げんかい

Translation eng strict guard Translation ger auf der Hut sein ; strikte Wacht halten ; wachsam sein ; sich aufs strengste hüten ; strenge Überwachung ; aufmerksame Wachsamkeit ; große Vorsicht Translation fre garde renforcée Translation rus строго следить ( охранять ) ; строго предупреждать ; ( кн .) ; 1) строгое наблюдение ; строгая охрана ; строго следить ( охранять ) {～する} ; 2) строгое предупреждение ; строго предупреждать {～する}

才人

JMdict 200217

Word 才人

Reading さいじん

Translation eng talented person ; clever person Translation ger geistreiche Person ; kluger Kopf ; begabte Person ; fähige Person ; talentierter Mensch ; aufmerksame Person ; Person mit Begabung in chinesischer Lyrik und Prosa ; tanzende und singende Hofdame ( im alten China ) Translation rus талантливый человек

注視

JMdict 200217

Word 注視

Reading ちゅうし

Translation eng gazing steadily at ; observing (a person ) closely ; maintain a watch over Translation ger aufmerksame Beobachtung ; Aufmerksamkeit Translation rus пристально наблюдать ; пристальное наблюдение ; пристально наблюдать {～する}

聞耳

JMdict 200217

Word 聞き耳 ; 聞耳 ; 聴き耳 ; 聴耳

Reading ききみみ

Translation dut de oren spitsen {～を立てる} ; opsteken ; een en al oor zijn ; ingespannen luisteren ; aandachtig toeluisteren ; met open oren luisteren

Translation eng straining one's ears Translation ger aufmerksame Ohren ( häufig in der Wendung kiki・mimi o tateru聞き耳を立てる ) Translation rus внимательный слух

謹聴

JMdict 100319

Word 謹聴

Reading きんちょう

Translation eng listening attentively Translation ger aufmerksames Zuhören Translation fre écouter attentivement Translation rus внима́тельно слу́шать ; почти́тельно слу́шать

傾聴

JMdict 100319

Word 傾聴

Reading けいちょう

Translation eng listening closely Translation ger aufmerksames Zuhören Translation fre écouter attentivement

熟読

JMdict 100319

Word 熟読

Reading じゅくどく

Translation eng perusal ; careful reading Translation ger sorgfältiges Lesen ; gründliches Lesen ; aufmerksames Lesen

清聴

JMdict 100319

Word 清聴

Reading せいちょう

Translation eng ( polite reference to another's ) attention ; kind attention ; courteous attention Translation ger ( schriftspr .) ; aufmerksames Zuhören ; Ihr geneigtes Ohr ; Ihre freundliche Aufmerksamkeit ; ( höfl . Ausdruck für das Zuhören anderer bei der eigenen Rede )

抜からぬ顔

JMdict 100319

Word 抜からぬ顔

Reading ぬからぬかお

Translation eng shrewd face ; knowing look Translation ger aufmerksames Gesicht ; wissendes Gesicht

刮目

JMdict 100319

Word 刮目

Reading かつもく

Translation eng careful observation ; close attention Translation ger ( schriftspr .) ; aufmerksames Betrachten ; Beobachten mit gespannter Aufmerksamkeit ; gespanntes Beobachten

謹聴

JMdict 200217

Word 謹聴

Reading きんちょう

Translation eng listening attentively Translation ger aufmerksames Zuhören ; demütiges Zuhören ; stilles Zuhören ; Ausreden-Lassen ; aufmerksam zuhören ; andächtig lauschen ; die Ohren spitzen Translation fre écouter attentivement Translation rus напряжённое внимание ( при слушании ) ; напряжённо ( внимательно ) слушать {～する} ; напряжённо ( внимательно ) слушать

傾聽

JMdict 200217

Word 傾聴 ; 傾聽

Reading けいちょう

Translation eng listening closely Translation ger aufmerksames Zuhören ; eifriges Zuhören ; jmdm . zuhören ; jmdn . anhören ; jmdm . das Gehör schenken ; ganz Ohr sein ; an den Lippen hängen ; die Ohren spitzen Translation fre écouter attentivement Translation rus : {～する} ( кн .) внимательно слушать , выслушивать со вниманием ; прислушиваться ; ( кн .) внимательно слушать , выслушивать со вниманием ; прислушиваться

熟読

JMdict 200217

Word 熟読

Reading じゅくどく

Translation dut nauwkeurig ; grondig ; aandachtig lezen ; zich verdiepen in ; nauwkeurige ; grondige ; aandachtige lezing Translation hun gondos átolvasás

Translation eng perusal ; careful reading Translation ger sorgfältig lesen ; gründlich lesen ; aufmerksam lesen ; sorgfältiges Lesen ; gründliches Lesen ; aufmerksames Lesen Translation rus внимательно читать ( прочитывать ); вчитываться ; : {～する} внимательно читать ( прочитывать ); вчитываться

清聴

JMdict 200217

Word 清聴

Reading せいちょう

Translation hun gond

Translation eng attention ; kind attention ; courteous attention Translation ger aufmerksames Zuhören ; Ihr geneigtes Ohr ; Ihre freundliche Aufmerksamkeit ( höfl . Ausdruck für das Zuhören anderer bei der eigenen Rede ) ; aufmerksam zuhören Translation rus ( кн .) внимание ( публики , аудитории )

抜からぬ顔

JMdict 200217

Word 抜からぬ顔

Reading ぬからぬかお

Translation hun sokatmondó pillantás

Translation eng shrewd face ; knowing look Translation ger aufmerksames Gesicht ; wissendes Gesicht

刮目

JMdict 200217

Word 刮目

Reading かつもく

Translation eng careful observation ; close attention Translation ger aufmerksam beobachten ; mit gespannter Aufmerksamkeit beobachten ; gespannt beobachten ; aufmerksames Betrachten ; Beobachten mit gespannter Aufmerksamkeit ; gespanntes Beobachten Translation rus внимательно ( пристально ) наблюдать ; наблюдать с интересом ; ( кн .) особое внимание ; внимательно ( пристально ) наблюдать ; наблюдать с интересом {～する}

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 324 ms