潔よい
JMdict 200217
Word 潔い ; 潔よい ; いさぎ良い
Reading いさぎよい
Translation dut moedig ; manhaftig ; dapper ; sportief ; ruiterlijk ; gallant ; waardig ; goedschiks ; onbezwaard ; zuiver ; rein ; eerzaam ; correct ; netjes ; integer ; aangenaam ; prettig Translation hun egyenesen álló ; függőleges Translation slv možat ; športen ; čist ; odkrit ; pošten Translation spa varonil ; masculino ; justo ; leal ; caballeroso ; puro ; inmaculado ; inocente ; recto ; sincero ; franco ; valiente ; intrépido ; osado ; audaz ; animoso ; sin vacilar
Translation eng manly ; sportsmanlike ; gracious ; gallant ; resolute ; brave ; pure ( heart , actions , etc .) ; upright ; blameless ; unsullied (e.g. scenery or object ) ; pure ; clean Translation ger mutig ; furchtlos ; tapfer ; kühn ; mannhaft ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; aufrichtig ; integer ; gerecht ; ohne Falsch ; offenherzig ; geradlinig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril ; héroique Translation rus 1) храбрый , мужественный ; героический ; 2) чистосердечный ; 3) незапятнанный , чистый
潔癖
JMdict 200217
Word 潔癖
Reading けっぺき
Translation hun finnyásság ; kényesség ; válogatósság Translation spa fastidio ; amor por la limpieza
Translation eng fastidiousness ; love of cleanliness Translation ger reinlich ; übertrieben reinlich ; aufrichtig ; gewissenhaft ; aufrichtig ; gewissenhaft ; Reinlichkeitsfimmel ; starke Abscheu vor Schmutz ; Aufrichtigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Pingeligkeit Translation fre maniaque de la propreté Translation rus чистоплотный ; брезгливый ; педантичный ; привередливый ; разборчивый , требовательный {сугубо} {слишком} {мелочно} ; 1) чистоплотность ; брезгливость ; чистоплотный ; брезгливый {～な} ; 2) формализм , педантичность ; педантичный ; привередливый ; разборчивый , требовательный {～な} {сугубо} {слишком} {мелочно}
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
公明
JMdict 200217
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
実直
JMdict 200217
真底
JMdict 200217
Word 心底 ; 真底
Reading しんそこ ; しんてい
Translation dut grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; diepst van z'n gedachten ; ware bedoelingen ; hartendief ; geliefde ; grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; oprecht ; waarlijk ; werkelijk ; echt ; hartgrondig ; welgemeend Translation hun teljesen
Translation eng bottom of one's heart ; depths of one's mind ; innermost thoughts ; completely ( from the bottom of one's heart ) ; truly Translation ger unterer Teil ; unterster Grund ; jmds . wahre Absicht ; Innerstes des Herzens ; Herzensgrund ; aufrichtig ; herzlich ; von Herzen Translation rus глубина души ; сокровенные мысли ; ( ср .) しんそこ ; : {～から} от всего сердца , от души ; сердечный , искренний ; прочувствованный {～からの}
真摯
JMdict 200217
正しい
JMdict 200217
Word 正しい
Reading ただしい
Translation dut correct ; juist ; goed ; zuiver ; waar ; recht ; antwoord e.d.} kloppend {m .b.t. ; correct ; juist ; gepast ; aangewezen ; terecht ; passend ; gerecht ; billijk ; gerechtvaardigd ; rechtmatig ; braaf ; goed ; deugdzaam ; rechtschapen Translation hun alkalmas ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyes ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illő ; jó ; jobbra ; jogos ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; rendes ; tulajdonjog ; csak ; igaz ; pártatlan ; hibátlan ; kifogástalan ; pontos ; tisztességes ; nyílt ; őszinte ; igazmondó ; szavahihető ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség Translation slv pravilen Translation spa correcto ; justo ; derecho Translation swe rätt ; korrekt ; ärlig
Translation eng right ; correct ; proper ; righteous ; just ; honest ; truthful ; lawful Translation ger richtig ; zutreffend ; korrekt ; gerecht ; ehrlich ; aufrichtig ; gut ; vollständig ; ganz ; gerade ; aufrecht Translation fre juste ( par ex . pour un résultat ) ; correct ; correct ; vertueux ; juste ; honnête ; véridique ; licite ; légal Translation rus 1) правильный , правый ; 2) справедливый ; честный ; 3) правильный , верный ; 4) законный , легальный
正直
JMdict 200217
Word 正直
Reading しょうじき
Translation dut eerlijkheid ; oprechtheid ; rondborstigheid ; waarachtigheid ; ruiterlijkheid ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; rechtdoorzee ; ruiterlijk ; echt ( waar ) ; werkelijk ; waarlijk ; waarachtiglijk ; heus ; voorwaar ; eerlijk ; ongelogen ; ongeveinsd ; franchement ; met de hand op het hart ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; ruiterlijk Translation hun becsületesség ; tisztesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség Translation slv pošten ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen ; iskren ; odkritost ; poštenost Translation spa honesto Translation swe ärlig ; uppriktig
Translation eng honest ; frank ; candid ; straightforward ; honestly ; frankly Translation ger Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit ; ehrlich ; aufrichtig ; redlich ; rechtschaffen ; in ehrlicher Weise ; ehrlich ; redlich ; aufrichtig ; rechtschaffen ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit Translation fre honnêteté ; intégrité ; franchise ; honnêtement ; franchement Translation rus честность , добросовестность , порядочность ; прямота , правдивость ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый {～な} ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый
正面
JMdict 200217
Word 真面 ; 正面
Reading まとも
Translation dut pal van voren {～に} ; vlak in het gezicht ; en face ; recht ; lijnrecht ; precies tegenover ; keurig ; correct ; eerlijk ; rechtgeaard ; ernstig ; zichzelf respecterend ; normaal ; degelijk ; fatsoenlijk ; passend ; netjes ; behoorlijk ; gepast ; rechtstreeks ; direct ; zonder omwegen ; strak ; vlak in het gezicht ; vlakaf ; pal ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; fatsoenlijk ; correct ; degelijk ; eerlijk ; netjes ; juist Translation hun közvetlen Translation slv direktno ; nasproti ; normalen ; navaden ; resen ; pošten ; predrznost ; odkritost ; poštenost Translation spa de frente ; a la cara ; con franqueza ; de cara ; frente
Translation eng the front ; honesty ; uprightness ; directness ; decency ; normality Translation ger ernsthaft ; aufrichtig ; direkt ; geradlinig ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Ernsthaftigkeit ; Direktheit ; Geradlinigkeit Translation fre honnêteté ; sérieux Translation rus 1) лицевая сторона ; 2): {～な} честный ; честный
誠実
JMdict 200217
Word 誠実
Reading せいじつ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; gemeend ; rechtschapen ; integer ; eerlijkheid ; oprechtheid ; gemeendheid ; rechtschapenheid ; integriteit Translation hun egyenes ; hűséges ; igaz ; komoly ; nyílt ; őszinte ; szívből jövő ; becsületes ; tisztességes Translation slv iskrenost ; odkritost ; odkritosrčnost ; pristnost ; iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen Translation spa sincero ; honesto ; fiel
Translation eng sincere ; honest ; faithful Translation ger aufrichtig ; ehrlich ; redlich ; treu ; in gutem Glauben ; aufrichtig ; ehrlich ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Wahrhaftigkeit ; Biederkeit ; Verazität ; Loyalität ; Treue Translation fre honnête ; loyal ; sincère Translation rus искренний ; верный , преданный ; искренность ; верность , преданность ; искренний ; верный , преданный {～な}
切
JMdict 200217
切実に
JMdict 200217
Word 切実に
Reading せつじつに
Translation dut hevig ; ernstig ; fel ; intens ; scherp ; acuut Translation hun élénken ; intenzíven ; lelkesen ; metszően ; elevenen ; komolyan ; őszintén ; sürgetően
Translation eng strongly ; keenly ; vividly ; sincerely ; urgently Translation ger aufrichtig ; von Herzen ; dringend
善良
JMdict 200217
全う
JMdict 200217
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
丹誠
JMdict 200217
Word 丹精 ; 丹誠
Reading たんせい
Translation dut behartigen ; met toewijding zorgen voor ; zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich inspannen voor ; zich ( met hart en ziel ) toeleggen op ; zich inzetten voor ; ijveren ; vlijt doen ; z'n best doen voor ; zich veel moeite getroosten voor ; behartiging ; toegewijde zorg ; toewijding ; inzet ; ijver ; vlijt ; moeite ; toeleg ; inspanning ; overgave ; zorgzaam ; toegewijd ; diligent ; noest ; zorgvuldig ; nauwgezet ; soigneus ; ernst ; oprechtheid ; toewijding ; overgave Translation hun egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; erőfeszítés ; erőkifejtés ; fáradozás ; törekvés
Translation eng working earnestly ; sincerity ; diligence ; effort ; pains Translation ger sich anstrengen ; sich Mühe geben ; Sorgfalt verwenden ; Anstrengung ; Bemühung ; Mühe ; Fleiß ; Eifer ; Sorgfalt ; Fürsorge ; Hingabe ; sich aufrichtig widmen ; aufrichtig sein ; sich hingeben ; Aufrichtigkeit ; Anstrengung ; Fleiß Translation fre travailler avec ferveur , sérieux , sincérité , diligence Translation rus ( кн .) ; 1) искренность ; преданность ; 2) (( тж .) 丹精 ) рвение , усердие , старания
直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie mō sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко (о легко наступающем действии , состоянии ) ; : {～な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный
天真爛漫
JMdict 200217
徳の高い
JMdict 200217
平に
JMdict 200217
Word 平に
Reading ひらに
Translation dut nederig ; oprecht Translation hun komolyan
Translation eng earnestly ; humbly Translation ger aufrichtig ; ernstlich ; demütig
樸直
JMdict 200217
木訥
JMdict 200217
明朗
JMdict 200217
Word 明朗
Reading めいろう
Translation dut vrolijk ; joviaal ; prettig ; zonnig ; schoon ; zuiver ; fair ; sportief ; eerlijk ; helder ; open Translation hun élénk ; fényes ; ragyogó ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; belterület ; egészen ; érthetően ; levonás nélküli ; szemléletes ; tisztalelkű ; világosan ; derűs Translation slv radosten ; vesel ; svetel ; jasen ; veder Translation spa alegre ; claro ; justo
Translation eng cheerful ; bright ; clear ; clean ; honest ; fair Translation ger klar ; hell ; heiter ; fröhlich ; froh ; munter ; sonnig ; aufrichtig ; redlich ; sauber Translation fre brillant ; clair ; gai ; radieux Translation rus яркий ; ясный ; светлый ; : {～な} яркий ; ясный ; светлый
良心的
JMdict 200217
真っすぐ
JMdict 200217
Word 真っ直ぐ ; 真っすぐ ; 真っ直 ; 真直ぐ ; 真すぐ
Reading まっすぐ
Translation dut recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtopstaand ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig ; rechtheid ; rechte richting ; recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtop ; rechtopstaand ; overeind ; rechtaan ; rechtaf ; rechtdoor ; rechtuit ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; linea recta ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig Translation hun azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; őszintén ; tiszta ; világos ; haladéktalan ; nyílt ; egyenesen álló ; függőleges ; tisztességes ; szabad Translation slv ravno ; naravnost ; direkten ; pokončen ; odkrit ; pošten ; ravno ; naravnost Translation spa recto ; derecho ; honesto ; franco ; derecho ; recto ; directo
Translation eng straight ( ahead ) ; direct ; upright ; erect ; straightforward ; honest ; frank Translation ger geradeaus ; gerade ; direkt ; aufrecht ; aufrichtig ; offenherzig ; rechtschaffen ; ehrlich Translation fre ( tout ) droit ; direct ; vertical ; debout ; direct ; honnête ; franc Translation rus напрямик , начистоту честно ; прямо ; прямой , честный ; прямой ; 1) прямо ; прямой {～な} ; прямо {～に} ; 2): {～な} прямой , честный ; напрямик , начистоту честно {～に}
正正堂堂
JMdict 200217
切切
JMdict 200217
Word 切々 ; 切切
Reading せつせつ
Translation hun udvariasság Translation spa con amabilidad ; con sinceridad ; de corazón ; de veras
Translation eng passionate ; fervent ; affecting ; moving ; touching Translation ger flehentlich ; inständig ; aufrichtig ; brennend ; gefühlvoll
卒直
JMdict 200217
Word 率直 ; 卒直
Reading そっちょく
Translation dut oprecht ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; frank ; openlijk ; vrijuit ; rechttoe ; rechtaan ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rechtuit ; rechtdoorzee ; ronduit ; rondborstig ; rondweg ; vierkant ; franchement ; recht voor zijn raap ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; frank ; openlijk ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rondborstig Translation hun becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; elfogulatlanság Translation slv iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pošten Translation spa la franqueza
Translation eng frank ; candid ; straightforward ; openhearted ; direct ; outspoken Translation ger Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit ; aufrichtig ; freimütig ; gerade ; offen ; offenherzig ; aufrichtig ; offen ; offenherzig ; Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit Translation fre candeur ; franchise ; sincérité Translation rus : {～な} прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый ; прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый
堅気
JMdict 200217
生一本
JMdict 200217
廉直
JMdict 200217
質実
JMdict 200217
篤実
JMdict 200217
明け透け
JMdict 200217
方正
JMdict 200217
Word 方正
Reading ほうせい
Translation hun becsületesség Translation spa rectitud
Translation eng rectitude Translation ger Rechtschaffenheit ; Aufrichtigkeit ; Biederkeit ; Tugendhaftigkeit ; rechtschaffen ; aufrichtig ; gerecht ; tugendhaft ; sittenstreng ; ordentlich Translation rus ( кн .) правильность
一図
JMdict 200217
開けっ放し
JMdict 200217
心から
JMdict 200217
切に
JMdict 200217
Word 切に
Reading せつに
Translation dut innig ; vurig ; oprecht ; van ganser harte ; ijverig ; intens ; diep ; nadrukkelijk ; met klem Translation hun mohón ; komolyan ; hevesen
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich Translation rus остро ( напр . чувствовать )
シンシア
JMdict 200217
Reading シンシア
Translation hun lélekből fakadó ; szívből jövő Translation swe uppriktig
Translation eng sincere Translation ger Aufrichtigkeit ; aufrichtig ; Cynthia
みっちり
JMdict 200217
切なる
JMdict 200217
Word 切なる
Reading せつなる
Translation dut vurig ; oprecht ; hartgrondig ; gemeend
Translation eng eager ; earnest ; ardent Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend Translation rus настоятельный , настойчивый
坦白
HanDeDict 200217
Traditional 坦白 Simplified 坦白
Pinyin tan3 bai2
Deutsch Bekenntnis (S) ; Eingeständnis (S) ; bekannt (V) ; gestehen (V) ; aufrichtig ( Adj ) ; ausgesprochen ( Adj ) ; frank ( Adj )
勤勤
HanDeDict 200217
Traditional 勤勤 Simplified 勤勤
Pinyin qin2 qin2
Deutsch aufrichtig
誠實
HanDeDict 200217
Traditional 誠實 Simplified 诚实
Pinyin cheng2 shi2
Deutsch aufrichtig ( Adj )
恂
HanDeDict 200217
Traditional 恂 Simplified 恂
Pinyin xun2
Deutsch aufrichtig
誠
HanDeDict 200217
Traditional 誠 Simplified 诚
Pinyin cheng2
Deutsch aufrichtig ( Adj ) ; ehrlich ( Adj ) ; wahr
侃
HanDeDict 200217
Traditional 侃 Simplified 侃
Pinyin kan3
Deutsch aufrichtig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; geradeheraus
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 2834 ms