YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
割当てる
JMdict 100319
Word
割り当てる
;
割当てる
Reading
わりあてる
Translation eng
to
assign
;
to
allot
;
to
allocate
;
to
divide
among
;
to
distribute
;
to
prorate
;
to
apportion
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
zuteilen
;
quotisieren
;
kontingentieren
Translation fre
assigner
;
distribuer
;
partager
equitablement
;
répartir
区処
JMdict 100319
Word
区処
Reading
くしょ
Translation eng
dividing
for
administrative
purposes
;
partition
;
division
Translation ger
Aufteilen
und
Verwalten
;
Management
;
abgeteilter
Ort
配る
JMdict 100319
Word
配る
Reading
くばる
Translation eng
to
distribute
;
to
deliver
;
to
deal
(
cards
)
Translation ger
verteilen
;
austragen
;
liefern
;
ausliefern
;
abliefern
;
zuteilen
;
geben
;
ins
Haus
liefern
;
einteilen
;
arrangieren
;
aufstellen
;
postieren
;
zumessen
;
anweisen
;
aufteilen
Translation fre
distribuer
分ける
JMdict 100319
Word
分ける
Reading
わける
Translation eng
to
divide
;
to
separate
;
to
make
distinctions
;
to
differentiate
(
between
)
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
Translation rus
делить
分け取り
JMdict 100319
Word
分け取り
Reading
わけどり
Translation eng
sharing
;
division
Translation ger
Teilen
;
Zuteilen
;
Aufteilen
;
Verteilen
分け与える
JMdict 100319
Word
分け与える
Reading
わけあたえる
Translation eng
to
distribute
;
to
hand
out
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
seinen
Anteil
geben
分掌
JMdict 100319
Word
分掌
Reading
ぶんしょう
Translation eng
division
of
duties
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Aufteilen
der
Arbeit
保ち合う
JMdict 100319
Word
保ち合う
Reading
もちあう
Translation eng
to
maintain
equilibrium
;
to
share
expenses
Translation ger
die
Balance
halten
;
balancieren
;
sich
kaum
verändern
;
nicht
fluktuieren
;
aufteilen
; (
eine
Aufgabe
)
割斷
HanDeDict 100318
Traditional
割斷
Simplified
割断
Pinyin
ge1
duan4
Deutsch
Aufteilung
(u.E.) (S) ;
abschneiden
,
abbrechen
(u.E.) (V) ;
aufteilen
(u.E.) (V)
割当てる
JMdict 200217
Word
割り当てる
;
割当てる
Reading
わりあてる
Translation dut
toewijzen
;
aanwijzen
;
toebedelen
;
toekennen
;
bestemmen
;
reserveren
;
verdelen
;
uitdelen
;
omslaan
Translation hun
átruház
;
átutal
;
eloszt
;
engedélyez
;
kijelöl
;
kioszt
;
megjelöl
;
tulajdonít
;
eloszlik
;
feloszt
;
osztályoz
;
szétoszt
Translation spa
asignar
;
repartir
Translation eng
to
assign
;
to
allot
;
to
allocate
;
to
divide
among
;
to
distribute
;
to
prorate
;
to
apportion
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
zuteilen
;
zuweisen
;
quotisieren
;
kontingentieren
Translation fre
assigner
;
distribuer
;
partager
equitablement
;
répartir
Translation rus
распределить
,
делать
развёрстку
;
раскладывать
(
на
нескольких
,
напр
.
расходы
)
割る
JMdict 200217
Word
割る
Reading
わる
Translation dut
breken
;
doorsnijden
;
hakken
;
splijten
;
kloven
{hout}
;
splitsen
;
klieven
;
rijten
;
noten}
kraken
{m
.b.t. ;
ertsen}
versplinteren
{m
.b.t. ;
verdelen
;
portioneren
;
uitdelen
;
tussenbeide
komen
;
delen
{rekenk
.} ;
aanlengen
;
verdunnen
;
dilueren
;
versnijden
;
hart}
ontsluiten
{z'n
;
lager
uitkomen
dan
;
zakken
onder
;
overschrijden
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
szétválaszt
;
szétválik
;
csökkent
;
elvág
;
emel
;
kiszab
;
levág
;
vág
;
betör
;
eltör
;
eltörik
;
hasad
;
megszakít
;
megváltozik
;
mutál
;
összetör
;
szakad
;
törik
;
elválik
;
leválaszt
;
hasít
;
reped
;
repeszt
;
széthasít
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
felhasít
;
felszakít
;
feltép
;
tép
;
betörik
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
összetörik
;
összeütközik
;
összezúz
;
szétzúz
;
tönkremegy
;
hígít
Translation slv
1.
cepiti
;
deliti
;
razbiti
; 2.
deliti
števila
Translation spa
romper
;
partir
;
quebrar
;
fracturar
;
rajar
;
dividir
Translation swe
slita
sönder
Translation eng
to
divide
;
to
cut
;
to
halve
;
to
separate
;
to
split
;
to
rip
;
to
break
;
to
crack
;
to
smash
;
to
dilute
;
to
fall
below
;
to
discount
;
to
step
over
(a
line
,
etc
.)
Translation ger
teilen
;
spalten
;
zerbrechen
;
aufteilen
;
verteilen
;
teilen
;
dividieren
;
entzweien
;
trennen
;
auseinanderschieben
;
verdünnen
;
vermischen
;
verschneiden
;
unter
…
fallen
;
unter
einen
Standard
fallen
(
Mengen
,
Preise
,
Kurse
) ; (
eine
Wunde
)
öffnen
;
einen
Riss
in
der
Haut
zufügen
;
eine
Grenzlinie
übertreten
;
diskontieren
(
einen
Scheck
) ;
zerbrechen
;
fallen
(
Preise
,
Aktienkurse
) ;
kaputtmachen
;
zerstören
;
vernichten
Translation fre
diviser
;
cliver
;
couper
;
fendre
;
partager
;
séparer
;
déchirer
;
briser
;
casser
;
craquer
;
fracasser
;
diluer
;
tomber
en
dessous
;
faire
un
rabais
;
escompter
;
franchir
(
une
ligne
,
etc
.)
Translation rus
1)
делить
,
разделять
; 2)
колоть
,
расщеплять
;
ломать
,
разбивать
; 3)
разбавлять
; 4) (
бирж
.)
котироваться
(
падать
)
ниже
(
какого-л
.
уровня
)
給
JMdict 200217
Word
給
Reading
きゅう
Translation dut
toebedelen
;
uitdelen
;
geven
;
bezoldiging
;
zorgen
voor
Translation hun
munkabér
;
munkadíj
;
fehér
folt
Translation spa
pago
;
sueldo
;
regalo
;
obsequio
;
dádiva
Translation eng
wage
;
recompense
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
geben
;
zuteilen
;
Lohn
;
Gehalt
;
Gabe
;
Hilfe
;
Beistand
;
Bedienung
Translation fre
cadeau
;
paye
Translation rus
заработная
плата
,
зарплата
,
жалованье
;
размер
зарплаты
(
жалованья
)
区処
JMdict 200217
Word
区処
Reading
くしょ
Translation hun
elkülönítés
;
felosztás
;
fülke
;
rekesz
;
szétválasztás
;
válaszfal
;
hadosztály
Translation eng
dividing
for
administrative
purposes
;
partition
;
division
Translation ger
Aufteilen
und
Verwalten
;
Management
;
abgeteilter
Ort
Translation rus
размещать
;
давать
распоряжения
,
распоряжаться
; 1)
распоряжения
;
давать
распоряжения
,
распоряжаться
{~する}
; 2):
{~する}
размещать
向ける
JMdict 200217
Word
向ける
Reading
むける
Translation dut
wenden
(
naar
) ;
richten
;
keren
(
naar
) ;
toewenden
;
aanleggen
;
op
het
oog
hebben
;
doelen
op
;
streven
naar
;
pad
)
sturen
;
boodschapper
enz
.}
zenden
{een
;
afzenden
;
afsturen
(
op
) ;
aanwenden
{middelen}
;
wijden
aan
{tijd}
;
toewijzen
;
bestemmen
Translation hun
állja
a
vadat
;
fugáz
;
írásjelekkel
ellát
;
kihézagol
;
megmutat
Translation slv
obrniti
proti
; k
Translation spa
girar
hacia
;
dirigirse
Translation eng
to
turn
towards
;
to
point
Translation ger
zuwenden
;
etw
.
richten
auf
… ;
drehen
;
lenken
;
den
Weg
auf
ein
Ziel
lenken
;
zustreben
lassen
;
auf
etw
.
abzielen
;
senden
;
absenden
;
aufteilen
;
zuteilen
(
Dinge
od
.
Geld
) ;
unterdrücken
;
darbringen
;
opfern
Translation fre
tourner
vers
;
pointer
Translation rus
1)
поворачивать
,
обращать
;
направлять
; 2)
посылать
,
направлять
; 3)
предназначать
(
для
чего-л
.)
分け取り
JMdict 200217
Word
分け取り
Reading
わけどり
Translation hun
hadosztály
;
osztás
;
válaszfal
Translation eng
sharing
;
division
Translation ger
teilen
;
zuteilen
;
aufteilen
;
verteilen
;
Teilen
;
Zuteilen
;
Aufteilen
;
Verteilen
Translation rus
делить
,
производить
раздел
;
делёж
,
раздел
;
делить
,
производить
раздел
{~{に}する}
分け与える
JMdict 200217
Word
分け与える
Reading
わけあたえる
Translation hun
eloszlik
;
kihord
;
kioszt
;
osztályoz
;
szétszór
;
kisegít
Translation eng
to
distribute
;
to
hand
out
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
seinen
Anteil
geben
分割
JMdict 200217
Word
分割
Reading
ぶんかつ
Translation dut
deling
;
verdeling
;
afdeling
;
partitie
;
splitsing
;
verkaveling
;
opdeling
;
opsplitsing
;
delen
;
verdelen
;
delen
)
splitsen
;
divideren
;
verkavelen
;
opdelen
;
opsplitsen
Translation hun
elkülönítés
;
felosztás
;
fülke
;
rekesz
;
szétválasztás
;
válaszfal
;
részleg
;
szakasz
Translation slv
delitev
;
ločitev
Translation spa
parte
;
división
Translation eng
partition
;
division
;
separation
;
segmenting
;
splitting
Translation ger
Teilung
;
Einteilung
;
Spaltung
;
Abteilung
;
Aufteilung
;
Zergliederung
;
Rate
;
Partition
;
teilen
;
abteilen
;
aufteilen
;
zerteilen
;
spalten
;
trennen
;
zergliedern
Translation fre
division
;
partage
Translation rus
раздел
;
дробление
{раз}деление
, ;
разделять
,
делить
;
производить
раздел
{~する}
;
разделять
,
делить
;
производить
раздел
分轄
JMdict 200217
Word
分轄
Reading
ぶんかつ
Translation eng
separate
jurisdiction
Translation ger
teilen
;
abteilen
;
aufteilen
;
zerteilen
;
spalten
.
trennen
;
zergliedern
;
Teilung
;
Spaltung
;
Abteilung
;
Aufteilung
;
Zergliederung
Translation rus
раздельный
контроль
;
раздельное
управление
分掌
JMdict 200217
Word
分掌
Reading
ぶんしょう
Translation eng
division
of
duties
Translation ger
Aufteilen
der
Arbeit
Translation rus
распределять
(
обязанности
,
работу
);
брать
на
себя
часть
(
обязанностей
,
работы
) ;
распределение
{обязанностей}
;
распределять
(
обязанности
,
работу
);
брать
на
себя
часть
(
обязанностей
,
работы
)
{~する}
割斷
HanDeDict 200217
Traditional
割斷
Simplified
割断
Pinyin
ge1
duan4
Deutsch
Aufteilung
(S) ;
abschneiden
,
abbrechen
(V) ;
aufteilen
(V)
保ち合う
JMdict 200217
Word
持ち合う
;
保ち合う
;
保合う
;
持合う
Reading
もちあう
Translation dut
delen
{費用を}
;
gezamenlijk
dragen
;
onderling
betalen
;
tegen
elkaar
opwegen
;
elkaar
compenseren
;
een
tegenwicht
vormen
tegen
elkaar
;
elkaar
in
evenwicht
houden
;
stabiel
blijven
{hand
.} ;
ongewijzigd
blijven
;
gelijk
blijven
Translation eng
to
balance
;
to
counterpoise
;
to
remain
unchanged
;
to
share
(e.g.
the
expense
) ;
to
bear
(
part
of
)
Translation ger
die
Balance
halten
;
balancieren
;
sich
kaum
verändern
;
nicht
fluktuieren
;
aufteilen
(
eine
Aufgabe
)
Translation rus
1)
удерживать
равновесие
; 2)
оставаться
стабильным
,
держаться
на
том
же
уровне
(о
ценах
) ; 3)
платить
{всем}
поровну
,
делить
{расходы}
на
всех
分配
JMdict 200217
Word
分配
Reading
ぶんぱい
Translation dut
verdelen
;
ronddelen
;
uitdelen
;
distribueren
;
toebedelen
;
omslaan
;
verdeling
;
ronddeling
;
uitdeling
;
distributie
;
toebedeling
;
omslag
; (
toegewezen
)
deel
;
aandeel
;
gedeelte
;
deelneming
;
deling
(
in
de
winst
enz
.) ;
portie
;
part
;
stuk
Translation hun
hadosztály
;
osztás
;
válaszfal
Translation slv
razdeliti
;
razvrstiti
;
delež
;
del
;
delitev
Translation spa
distribución
Translation eng
division
;
splitting
;
sharing
;
distribution
;
dissemination
;
allocation
Translation ger
verteilen
;
aufteilen
;
Verteilung
;
Zuteilung
Translation fre
distribution
;
partage
;
répartition
Translation rus
распределять
;
выделять
долю
;
распределение
,
раздача
;
распределять
;
выделять
долю
{~する}
分担
JMdict 200217
Word
分担
Reading
ぶんたん
Translation dut
verdelen
;
delen
;
toewijzen
;
toebedelen
;
omslaan
;
zijn
;
haar
deel
van
de
leiding
;
controle
;
verantwoordelijkheid
nemen
over
;
zich
partieel
belasten
met
;
gedeeltelijk
verantwoordelijk
zijn
voor
;
verdeling
;
toebedeling
;
omslag
;
iets
waarvoor
men
partieel
verantwoordelijk
is
;
aangewezen
;
toegewezen
deel
;
contingent
;
deeltaak
{i
.h.b.}
Translation hun
szétosztás
;
osztozás
;
osztozkodás
;
részesedés
Translation slv
razdelitev
;
delitev
;
parcela
;
del
Translation spa
repartición
;
participación
Translation eng
taking
on
one's
share
(e.g.
of
work
) ;
dividing
(
work
,
expenses
,
etc
.)
between
;
apportionment
;
allotment
;
allocation
;
assignment
Translation ger
teilen
;
aufteilen
;
übernehmen
;
mittragen
;
auf
sich
nehmen
;
sich
in
etw
.
teilen
;
Verteilung
;
Übernahme
;
Zuteilung
;
Kontingent
;
Verteilung
und
anteilsmäßige
Übernahme
der
anfallenden
Arbeit
bzw
.
Kosten
Translation fre
partage
;
répartition
Translation rus
брать
на
себя
часть
(
работы
и т. п.);
делить
(
между
кем-л
. (
работу
и т. п.);
обр
.)
делить
бремя
;
распределение
(
работы
,
расходов
и т. п.) ;
брать
на
себя
часть
(
работы
и и т. т. п.); п.);
делить
делить
(
между
кем-л
. (
работу
обр
.)
бремя
{~する}
別ける
JMdict 200217
Word
分ける
;
別ける
Reading
わける
Translation dut
zich
baan
breken
;
een
weg
breken
;
doorbreken
;
scheiden
;
delen
;
verdelen
;
opdelen
;
splitsen
;
uitsplitsen
;
uit
elkaar
halen
;
afbreken
;
uitdelen
;
verdelen
;
distribueren
;
ronddelen
;
omdelen
;
indelen
;
afdelen
;
sorteren
;
classificeren
;
ordenen
;
uitmaken
;
onderscheiden
;
onderkennen
;
het
verschil
zien
;
gelijkspelen
{sportt
.} ;
remiseren
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elválik
;
félretesz
;
kiválaszt
;
leválaszt
;
elkülönül
;
megkülönböztet
Translation slv
razdeliti
;
ločiti
Translation spa
dividir
;
separar
Translation eng
to
divide
(
into
) ;
to
split
(
into
) ;
to
part
;
to
separate
;
to
divide
up
;
to
classify
;
to
sort
out
;
to
divide
out
;
to
share
;
to
distribute
;
to
deal
out
;
to
dish
out
;
to
distinguish
;
to
discriminate
;
to
differentiate
(
between
) ;
to
break
up
(a
fight
) ;
to
mediate
;
to
call
a
draw
;
to
tie
;
to
push
one's
way
through
(a
crowd
) ;
to
sell
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
;
classifier
;
trier
;
partager
;
distribuer
;
distinguer
;
discriminer
;
différencier
(
entre
) ;
mettre
fin
à (
un
combat
) ;
s'interposer
;
négocier
;
servir
de
médiateur
;
faire
match
nul
;
se
frayer
un
chemin
à
travers
(
la
foule
) ;
vendre
Translation rus
1) ((
тж
.)
別ける
)
делить
;
разделять
,
разъединять
; 2)
разделять
(
между
кем-л
.);
делиться
(с
кем-л
.) ; 3)
уделять
;
выделять
;
уступать
(
кому-л
.
что-л
.) ; 4)
различать
;
разграничивать
;
классифицировать
;
разбирать
,
сортировать
賦る
JMdict 200217
Word
配る
;
賦る
Reading
くばる
Translation dut
uitdelen
;
ronddelen
;
distribueren
;
toebedelen
;
geven
;
als
deel
toewijzen
;
bezorgen
;
leveren
;
bestellen
;
afleveren
;
afgeven
;
rondkijken
;
om
zich
heen
kijken
;
voorzichtig
zijn
;
behoedzaam
zijn
;
aandacht
schenken
aan
;
interesse
tonen
voor
Translation hun
eloszt
;
elszór
;
osztályoz
;
szétoszt
;
előad
;
kiszolgáltat
;
mond
;
szétoszt
Translation slv
deliti
;
razdeliti
;
izročiti
Translation spa
distribuir
;
entregar
Translation eng
to
distribute
;
to
hand
out
;
to
deliver
;
to
deal
out
;
to
serve
out
;
to
allot
;
to
allocate
;
to
place
(
staff
,
soldiers
,
etc
.) ;
to
station
Translation ger
verteilen
;
austragen
;
liefern
;
ausliefern
;
abliefern
;
zuteilen
;
geben
;
ins
Haus
liefern
;
einteilen
;
arrangieren
;
aufstellen
;
postieren
;
zumessen
;
anweisen
;
aufteilen
Translation fre
distribuer
;
livrer
Translation rus
1)
распределять
,
раздавать
; 2)
рассылать
,
разносить
; 3)
уделять
(
внимание
и т. п.)
分合
JMdict 200217
Word
分合
Reading
ぶんごう
Translation eng
dividing
and
uniting
Translation ger
Aufteilen
und
Zusammenfügen
分給
HanDeDict 100318
Traditional
分給
Simplified
分给
Pinyin
fen1
gei3
Deutsch
aufteilen
,
spalten
(u.E.) ;
Teilung
(u.E.) (S)
隔
HanDeDict 100318
Traditional
隔
Simplified
隔
Pinyin
ge2
Deutsch
abstellen
,
abschneiden
(u.E.) ;
aufteilen
,
spalten
(u.E.) ;
trennen
,
ausscheiden
(u.E.)
解
HanDeDict 100318
Traditional
解
Simplified
解
Pinyin
jie3
Deutsch
auflockern
,
lockern
;
aufbinden
,
aufschnüren
(V) ;
aufteilen
,
spalten
(V) ;
beenden
,
auflösen
(V) ;
darlegen
,
erklären
(V) ;
emanzipieren
(V) ;
trennen
,
ausscheiden
(V) ;
Lösung
(
Phys
)
劈
HanDeDict 100318
Traditional
劈
Simplified
劈
Pinyin
pi3
Deutsch
aufteilen
,
spalten
(u.E.)
析
HanDeDict 100318
Traditional
析
Simplified
析
Pinyin
xi1
Deutsch
analysieren
,
untersuchen
(u.E.) ;
aufteilen
,
spalten
(u.E.) ;
trennen
,
ausscheiden
(u.E.) ;
analytisch
(u.E.) (
Adj
) ;
Xi
(u.E.) (
Eig
,
Fam
)
分給
HanDeDict 200217
Traditional
分給
Simplified
分给
Pinyin
fen1
gei3
Deutsch
aufteilen
,
spalten
;
Teilung
(S)
解
HanDeDict 200217
Traditional
解
Simplified
解
Pinyin
jie3
Deutsch
auflockern
,
lockern
;
aufbinden
,
aufschnüren
(V) ;
aufteilen
,
spalten
(V) ;
beenden
,
auflösen
(V) ;
darlegen
,
erklären
(V) ;
emanzipieren
(V) ;
trennen
,
ausscheiden
(V) ;
Lösung
(
Phys
)
析
HanDeDict 200217
Traditional
析
Simplified
析
Pinyin
xi1
Deutsch
analysieren
,
untersuchen
;
aufteilen
,
spalten
;
trennen
,
ausscheiden
;
analytisch
(
Adj
) ;
Xi
(
Eig
,
Fam
)
劈
HanDeDict 200217
Traditional
劈
Simplified
劈
Pinyin
pi3
Deutsch
aufteilen
,
spalten
隔
HanDeDict 200217
Traditional
隔
Simplified
隔
Pinyin
ge2
Deutsch
abstellen
,
abschneiden
;
aufteilen
,
spalten
;
trennen
,
ausscheiden
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 628 ms