育て Word
そだて Reading
bringing up Translation eng raising Translation eng Aufziehen Translation ger Erziehen Translation ger

育てる Word
そだてる Reading
to raise Translation eng to rear Translation eng to bring up Translation eng aufziehen Translation ger züchten Translation ger pflegen Translation ger großziehen Translation ger erziehen Translation ger ausbilden Translation ger éduquer Translation fre élever Translation fre s'occuper de Translation fre

育て上げる Word 育てあげる Word
そだてあげる Reading
to raise (to maturity) Translation eng to rear Translation eng to train Translation eng to educate Translation eng heranziehen Translation ger großziehen Translation ger aufziehen Translation ger erziehen Translation ger züchten Translation ger

引き絞る Word 引絞る Word 引きしぼる Word
ひきしぼる Reading
to draw bow to limit Translation eng to draw aside curt Translation eng aufziehen Translation ger (z.B. einen Vorhang) Translation ger ganz spannen Translation ger (einen Bogen o.Ä.) Translation ger

開幕 Word
かいまく Reading
raising the curtain Translation eng Aufziehen des Vorhanges Translation ger Beginn einer Vorstellung Translation ger Anfang der Vorstellung Translation ger lever de rideau Translation fre

巻く Word 捲く Word
まく Reading
to wind Translation eng to coil Translation eng to roll Translation eng rollen Translation ger zusammenrollen Translation ger aufrollen Translation ger umwickeln Translation ger aufwickeln Translation ger drehen Translation ger aufziehen Translation ger umgeben Translation ger enrouler Translation fre envelopper Translation fre rouler Translation fre

教育 Word
きょういく Reading
training Translation eng education Translation eng Erziehung Translation ger Bildung Translation ger Ausbildung Translation ger Training Translation ger Unterrichtung Translation ger Aufziehen Translation ger Kultivierung Translation ger éducation Translation fre formation Translation fre instruction Translation fre

仕立てる Word
したてる Reading
to tailor Translation eng to make Translation eng to prepare Translation eng to train Translation eng to send (a messenger) Translation eng schneidern Translation ger anfertigen Translation ger fertig stellen Translation ger nahen Translation ger zuschneiden Translation ger bereitstellen Translation ger zurechtmachen Translation ger mieten Translation ger bilden Translation ger aufziehen Translation ger trainieren Translation ger jmdn. ausgeben als ... Translation ger entraîner Translation fre envoyer (un messager) Translation fre faire (coudre) Translation fre préparer Translation fre

子飼い Word
こがい Reading
protege Translation eng Aufziehen von der Kindheit an Translation ger Training von Kindheit an Translation ger


手がける Word
てがける Reading
to make Translation eng to do Translation eng to produce Translation eng to work on Translation eng handhaben Translation ger behandeln Translation ger hantieren Translation ger manipulieren Translation ger umgehen Translation ger sich kümmern Translation ger pflegen Translation ger sorgen Translation ger warten Translation ger aufziehen Translation ger versorgen Translation ger selbst erledigen Translation ger selbst Erfahrungen haben mit Translation ger

手掛ける Word
てがける Reading
to handle Translation eng to manage Translation eng to work with Translation eng to rear Translation eng to look after Translation eng to have experience with Translation eng handhaben Translation ger behandeln Translation ger hantieren Translation ger manipulieren Translation ger umgehen Translation ger sich kümmern Translation ger pflegen Translation ger sorgen Translation ger warten Translation ger aufziehen Translation ger versorgen Translation ger selbst erledigen Translation ger selbst Erfahrungen haben mit Translation ger

生い立ち Word
おいたち Reading
upbringing Translation eng personal history Translation eng Erziehung Translation ger Aufziehen Translation ger Kindheit Translation ger Kinderzeit Translation ger Lebenslauf Translation ger adolescence Translation fre croissance Translation fre enfance Translation fre

張る Word 貼る Word
はる Reading
to stretch Translation eng to spread Translation eng to strain Translation eng to tighten Translation eng to stick Translation eng to paste Translation eng to affix Translation eng to form (e.g. ice on a pond) Translation eng to fill Translation eng to swell Translation eng to stick out Translation eng to put Translation eng to slap Translation eng to be expensive Translation eng (ugs.) aufspannen Translation ger aufstellen Translation ger (Zelt) Translation ger aufhängen Translation ger (Vorhänge Translation ger Tapeten) Translation ger aufstellen Translation ger (Netz) Translation ger spannen Translation ger (Seil) Translation ger aufziehen Translation ger (Segel) Translation ger ausbreiten Translation ger auslegen Translation ger verlegen Translation ger (Kacheln Translation ger Parkett) Translation ger bedecken Translation ger anspannen Translation ger steife Haltung annehmen Translation ger eine Ohrfeige geben Translation ger teuer sein Translation ger gespannt sein Translation ger sich ein Ansehen geben Translation ger zufrieren Translation ger étaler Translation fre allonger Translation fre apposer Translation fre coller Translation fre couvrir Translation fre monter (une tente) Translation fre tendre Translation fre être coûteux Translation fre (1) наклеивать Translation rus (2) натягивать Translation rus (3) ставить (палатку) Translation rus

表具 Word
ひょうぐ Reading
mounting (a picture) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufziehen Translation ger (ein Bild auf Stoff, Papier auf eine Tür etc.) Translation ger

表装 Word
ひょうそう Reading
mounting (of a picture) Translation eng binding (of a book) Translation eng Aufziehen Translation ger Einbinden Translation ger

撫育 Word
ぶいく Reading
care Translation eng tending Translation eng Aufziehen Translation ger Pflegen Translation ger gewissenhafte und liebevolle Erziehung Translation ger

保育 Word 哺育 Word
ほいく Reading
nursing Translation eng nurturing Translation eng rearing Translation eng lactation Translation eng suckling Translation eng Aufziehen Translation ger Säugen Translation ger (ein Kind bzw. Junges) Translation ger

養う Word
やしなう Reading
to rear Translation eng to maintain Translation eng to support (e.g. family) Translation eng to cultivate Translation eng aufziehen Translation ger adoptieren Translation ger ernähren Translation ger unterhalten Translation ger sich erholen Translation ger entwickeln Translation ger kultivieren Translation ger élever Translation fre cultiver Translation fre nourrir Translation fre

養育 Word
よういく Reading
bringing up Translation eng rearing Translation eng upbringing Translation eng Aufziehen Translation ger Großziehen Translation ger Pflege Translation ger élevage Translation fre

傅育 Word
ふいく Reading
bringing up Translation eng tuition Translation eng Aufziehen Translation ger sorgfältiges Erziehen Translation ger

揶揄 Word
やゆ Reading
banter Translation eng raillery Translation eng tease Translation eng ridicule Translation eng banter with Translation eng (schriftspr.) Translation ger Necken Translation ger Foppen Translation ger Ärgern Translation ger Aufziehen Translation ger Hänseln Translation ger

育む Word 育くむ Word
はぐくむ Reading
to raise Translation eng to rear Translation eng to bring up Translation eng aufziehen Translation ger großziehen Translation ger ernähren Translation ger füttern Translation ger züchten Translation ger élever Translation fre

扶育 Word
ふいく Reading
bringing up (children) Translation eng Aufziehen Translation ger (von Kindern) Translation ger

守り立てる Word
もりたてる Reading
to bring up Translation eng to support Translation eng to rally Translation eng sich kümmern um Translation ger pflegen Translation ger jmdn. unterstützen Translation ger jmdm. zur Seite stehen Translation ger aufziehen Translation ger

撫養 Traditional 抚养 Simplified
fu3 yang3 Pinyin
aufziehen (u.E.) (V) Deutsch


套片 Traditional 套片 Simplified
tao4 pian4 Pinyin
Aufziehen der Lamellen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
yang3 Pinyin
aufziehen (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
ju1 Pinyin
aufziehen, erziehen (u.E.) Deutsch großziehen (u.E.) Deutsch Ju (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch



Traditional Simplified
qing2 Pinyin
aufziehen, erheben (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
si4 Pinyin
aufziehen, erheben (u.E.) Deutsch großziehen (u.E.) Deutsch verpflegen, hegen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
xu4 Pinyin
aufziehen, pflegen (u.E.) Deutsch tragen, halten (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
yu2 Pinyin
aufziehen, erheben (u.E.) Deutsch fördern, aufheben (u.E.) Deutsch


Records 1 - 37 of 37 retrieved in 2240 ms