阿うん
JMdict 100319
阿呍
JMdict 100319
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
更
KanjiDic2 100402
Literal 更
Reading Pinyin geng4 ; geng1 Reading On コウ Reading Kun さら ; さら .に ; ふ. ける ; ふ. かす Reading Korean gyeong ; gaeng Reading Korean 경 ; 갱
Meaning grow late ; night watch ; sit up late ; of course Meaning fr se faire tard ; veiller ; de plus ; bien sûr Meaning es renovar ; cambiar ; caer la noche ; de nuevo ; aún Meaning pt ficar atrasado ; horário noturno ; certamente
尚
KanjiDic2 100402
Literal 尚
Reading Pinyin shang4 Reading On ショウ Reading Kun なお Nanori たか ; たかし ; ないし ; なり ; ひさ ; ひさし Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning esteem ; furthermore ; still ; yet Meaning fr de plus ; en outre ; encore ; respecter ; vénérer Meaning es respetar ; estimar ; desear ; además ; todavía ; aún más Meaning pt estima ; além disso ; ainda
末
KanjiDic2 100402
Literal 末
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Kun すえ Reading Korean mal Reading Korean 말
Meaning end ; close ; tip ; powder ; posterity Meaning fr extrémité ; fin ; dernier ; poudre ; avenir ; postérité Meaning es aún ; punta ; extremo ; final ; polvo ; fin ; futuro ; el más joven Meaning pt não ainda ; fim ; fechar ; dica ; pó ; posteridade
未
KanjiDic2 100402
Literal 未
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ ; ビ Reading Kun いま .だ ; ま.だ ; ひつじ Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning un- ; not yet ; hitherto ; still ; even now ; sign of the ram ; 1-3PM ; eighth sign of Chinese zodiac Meaning fr non- ; encore ; pas encore ; jusqu'ici ; même maintenant ; signe de la 8ème branche terrestre ; signe du Mouton ( zodiaque ) ; 13 à 15 heures Meaning es aún no ; todavía ; hasta ahora Meaning pt já- ; não ainda ; até aqui ; ainda ; até mesmo agora
だからって
JMdict 200217
Reading だからって
Translation hun mindamellett ; mindazonáltal Translation spa Aun así
Translation eng even so ; all the same ; nevertheless ; yes , but ...
でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
所が
JMdict 200217
Word 所が
Reading ところが
Translation dut een een feit of drukt de totstandkoming van situatie uit} {…た～} {bevestigt ; toegeving uit} maar {…た～} {drukt ; toch ; niettemin ; een contrastief verband} maar {legt ; echter ; toch ; maar toch ; doch {form .} ; nochtans {form .} ; evenwel {form .} Translation hun bármennyire ; mégis ; mindamellett ; amíg csak ; bár ; míg ; noha ; még akkor is ha Translation spa no obstante ; aunque ; aun cuando
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre toutefois ; néanmoins ; cependant ; pourtant ; quand même ; même si ; au contraire ; en réalité ; malgré Translation rus однако , между тем
依然
JMdict 200217
依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん
一きわ
JMdict 200217
一層
JMdict 200217
Word 一層
Reading いっそう
Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)
Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший
Crossref いっそ
一段
JMdict 200217
Word 一段
Reading いちだん
Translation dut een trap ; een trede ; een sport ; een niveau ; een fragment ; een passage ; een alinea ; een paragraaf ; meer {～と} ; nog een beetje …er ; een graadje …er ; aanzienlijk ; meer ; nog meer ; nog verder Translation hun még ; annál inkább ; még ; tovább ; további Translation spa más ; mucho más ; aun más ; parte ( de una platica ) ; tipo de verbo japonés ; primer rango ( artes marciales , etc ) ; más grande ( comparativo ) ; más ; aun más
Translation eng ichidan ( verb , verb conjugation ) ; more ; much more ; still more ; all the more ; step ; rung ; level ; rank ; paragraph ; passage Translation ger eine Stufe ; eine Sprosse ; ein Abschnitt ; (z. B. Budō ) erster Grad ; erster Dan ; eine Verbstufe ( Abk .) ; noch mehr ; weiter ; einstufig ; einfach ; primär ; um so mehr als … ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre plus ; beaucoup plus ; toujours plus ; d'autant plus ; étape ; pas ; échelon ; niveau ; grade ; rang ; paragraphe ; passage ; ichidan ( verbe , conjugaison ) Translation rus : {～{と}} гораздо , {ещё} более ; гораздо , {ещё} более
Crossref 一段動詞・いちだんどうし ; 一段活用・いちだんかつよう ; 五段・1
一入
JMdict 200217
Word 一入
Reading ひとしお
Translation dut nog meer ; nog -er ; extra ; bijzonder ; verving ; onderdompeling in een verfbad Translation hun különösen Translation spa aun más ; especialmente
Translation eng still more ; especially Translation ger ganz besonders ; noch mehr ; umso mehr Translation rus : {～{に}} ещё более , особенно ; ещё более , особенно
却って
JMdict 200217
Word 却って
Reading かえって
Translation dut in tegenstelling {tot wat je zou denken} ; in plaats van {wat je had gedacht} Translation hun ellenkezőleg ; elég ; eléggé ; inkább ; meglehetősen Translation slv nasprotno ; namesto tega ; pravzaprav ; obratno Translation spa por el contrario ; aun más
Translation eng on the contrary ; rather ; all the more ; instead Translation ger im Gegenteil ; umgekehrt ; vielmehr ; eher ; lieber Translation fre à l'inverse ; au contraire Translation rus наоборот , напротив
増して
JMdict 200217
Word 況して ; 増して
Reading まして
Translation dut combinatie met verklarende zin} nog meer {in ; des te meer ; een ontkennende zin} nog minder {na ; laat staan ; om maar niet te spreken van ; om nog maar te zwijgen van Translation hun még inkább ; még kevésbé ; még kevesebb Translation slv se več ; se manj ; ne omenjati Translation spa aun más ( menos )
Translation eng still more ; to say nothing of ; not to mention ; still less Translation ger geschweige denn … ; von … gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger Translation fre à plus forte raison ; encore moins Translation rus тем более , не говоря уже о…
今でも
JMdict 200217
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
其れでも
JMdict 200217
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
今だに
JMdict 200217
未だ未だ
JMdict 200217
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
縦え
JMdict 200217
Word 仮令 ; 縦え ; 縦令
Reading たとえ ; たとい
Translation dut al ; zelfs al ; ook al ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; al ; zelfs al ; ook al ; aangenomen dat ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; welk ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; het doet er niet toe hoe ; wat ; welk ; waar ; wanneer ; wie Translation hun még akkor is ha ; bár ; habár Translation slv če ; celo če ; čeprav Translation spa por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; aunque ... ; aun cuando ... ; incluso si ... ; aun en el caso de ... ; aun suponiendo que ...
Translation eng even if ; no matter ( what ) ; if ; though ; although ; supposing ; supposing that ; -ever Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre même si ; peu importe ( que ) ; si ; bien que ; quoi que ; supposant ; à supposer que Translation rus пусть , хотя , если даже
癖に
JMdict 200217
Word 癖に
Reading くせに ; クセに
Translation dut hoewel {…～…} ; niettegenstaande ; ondanks het feit dat ; ook al ; ten spijt ; immers {…～。} ; toch Translation hun vminek dacára ; vminek ellenére Translation spa con lo ... ; con lo que ... ; a pesar de ... ; aun siendo ...
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn Translation rus несмотря на то , что ; хотя ; тем не менее
それにしても
JMdict 200217
更なる
JMdict 200217
Word 更なる
Reading さらなる
Translation hun tovább ; további Translation spa aún más
Translation eng even more ; still more ; further Translation ger mehr ; immer mehr ; noch mehr
況や
JMdict 200217
ですが
JMdict 200217
Reading だが ; ですが
Translation dut toch ; maar ( toch ) ; echter ; niettemin ; desondanks ; des ( al ) niettemin {form .} ; desniettegenstaande {form .} Translation hun azonban ; mégis ; mindamellett ; eddig ; már ; mindazonáltal ; csend ; ennek ellenére ; mozdulatlan Translation slv toda Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; no obstante ; aún ; por todo eso
Translation eng but ; however ; ( and ) yet ; nevertheless ; still ; for all that Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch ; weil ; aber ; jedoch ( adversative Konjunktion ) Translation fre mais ; cependant ; néanmoins ; ( et ) pourtant ; toutefois ; quand même ; pour autant Translation rus но , однако ; всё же , всё таки
一粒万倍
JMdict 200217
雖も
JMdict 200217
にしては
JMdict 200217
Reading にしては
Translation dut partikel} voor … {beperkend Translation spa para ser ... ; aun siendo ... ; a pesar de ser ...
Translation eng for (e.g. "she dances well for an eight-year old" ) ; considering it's ( something or someone )
尚
KanjiDic2 200217
Literal 尚
Reading Pinyin shang4 Reading On ショウ Reading Kun なお Nanori たか ; たかし ; ないし ; なり ; ひさ ; ひさし Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning esteem ; furthermore ; still ; yet Meaning fr de plus ; en outre ; encore ; respecter ; vénérer Meaning es respetar ; estimar ; desear ; además ; todavía ; aún más Meaning pt estima ; além disso ; ainda
末
KanjiDic2 200217
Literal 末
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Kun すえ ; うら ; うれ Reading Korean mal Reading Korean 말
Meaning end ; close ; tip ; powder ; posterity Meaning fr extrémité ; fin ; dernier ; poudre ; avenir ; postérité Meaning es aún ; punta ; extremo ; final ; polvo ; fin ; futuro ; el más joven Meaning pt não ainda ; fim ; fechar ; dica ; pó ; posteridade
未
KanjiDic2 200217
Literal 未
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ ; ビ Reading Kun いま .だ ; ま.だ ; ひつじ Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning un- ; not yet ; hitherto ; still ; even now ; sign of the ram ; 1-3PM ; eighth sign of Chinese zodiac Meaning fr non- ; encore ; pas encore ; jusqu'ici ; même maintenant ; signe de la 8ème branche terrestre ; signe du Mouton ( zodiaque ) ; 13 à 15 heures Meaning es aún no ; todavía ; hasta ahora Meaning pt já- ; não ainda ; até aqui ; ainda ; até mesmo agora
更
KanjiDic2 200217
Literal 更
Reading Pinyin geng4 ; geng1 Reading On コウ Reading Kun さら ; さら .に ; ふ. ける ; ふ. かす Reading Korean gyeong ; gaeng Reading Korean 경 ; 갱
Meaning grow late ; night watch ; sit up late ; of course ; renew ; renovate ; again ; more and more ; further Meaning fr se faire tard ; veiller ; de plus ; bien sûr Meaning es renovar ; cambiar ; caer la noche ; de nuevo ; aún Meaning pt ficar atrasado ; horário noturno ; certamente
だって
JMdict 200217
Reading だって
Translation dut maar ; ja maar ; want ; wel eh ja maar ; informatie uit de tweede hand uit} naar verluidt {…～} {drukt ; ze zeggen dat ; zo zegt men ; zo te horen ; er wordt verteld dat ; volgens zeggen ; blijkbaar ; kennelijk ; het schijnt dat ; toegeving uit} zelfs {drukt ; al ; ook al Translation hun de ; hanem ; legalább ; éppen ; lapos ; sík ; azonkívül ; túlságosan Translation slv saj ; celo ; tudi Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng after all ; because ; but ; even ; too ; as well ; also ; they say ; I hear ; you mean Translation ger weil ; aber ; na hör mal Translation fre après tout ; parce que ; mais ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; aussi ; également ; en outre ; on dit que ; d'après ce que j'entends ; vous voulez dire Translation rus (( сокр .) だと言って ) ( разг .) говорят ; говорит ; 1) {да} ведь ; 2) даже ; и
たって
JMdict 200217
アウンドル
JMnedict 100319
Reading アウンドル Romaji Oundle
アウンドル
JMnedict 200217
Reading アウンドル Romaji Oundle
欧
Unicode 5.2
Character 欧 Definition translit .: Europe ; ohm ; surname
Pinyin OU1 OU3 Jyutping au1 ngau1 On OU Kun HAKU UTAU
Traditional U+6B50
熰
Unicode 5.2
Character 熰 Definition great drought ; heat
Pinyin OU1 Jyutping au1 ngau1 On OU U Kun MARUYAKI
鏂
Unicode 5.2
Character 鏂
Pinyin OU1 KOU1 Jyutping au1 ngau1
𩥋
Unicode 5.2
Character 𩥋 Definition to gallop wildly ; ( Cant .) stupid
Jyutping au6 ngau6
欧
Unicode 12.1
Character 欧 Definition translit .: Europe ; ohm ; surname
Pinyin ōu Jyutping au1 ngau1 On OU Kun HAKU UTAU
Traditional U+6B50
熰
Unicode 12.1
Character 熰 Definition great drought ; heat
Pinyin ōu Jyutping au1 ngau1 On OU U Kun MARUYAKI
鏂
Unicode 12.1
Character 鏂
Pinyin ōu Jyutping au1 ngau1
𠙶
Unicode 12.1
Character 𠙶
Pinyin ǒu Jyutping au2 ngau2
Records 1 - 50 of 124 retrieved in 697 ms