YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
育てる
JMdict 100319
Word
育てる
Reading
そだてる
Translation eng
to
raise
;
to
rear
;
to
bring
up
Translation ger
aufziehen
;
züchten
;
pflegen
;
großziehen
;
erziehen
;
ausbilden
Translation fre
éduquer
;
élever
;
s'occuper
de
造り上げる
JMdict 100319
Word
作り上げる
;
造り上げる
Reading
つくりあげる
Translation eng
to
make
up
;
to
fabricate
;
to
build
up
;
to
complete
;
to
construct
Translation ger
vollenden
;
ausarbeiten
;
ausbilden
;
zu
Ende
machen
;
erfinden
Translation fre
achever
;
construire
;
créer
;
fabriquer
;
faire
仕込む
JMdict 100319
Word
仕込む
Reading
しこむ
Translation eng
to
train
;
to
teach
;
to
educate
;
to
stock
;
to
prepare
Translation ger
trainieren
;
schulen
;
ausbilden
;
dressieren
;
abrichten
;
im
Großen
einkaufen
;
auf
Lager
nehmen
;
Sake
fermentieren
培訓
HanDeDict 100318
Traditional
培訓
Simplified
培训
Pinyin
pei2
xun4
Deutsch
ausbilden
(u.E.) (V) ;
trainieren
(u.E.) (V) ;
Ausbildung
(u.E.) (S) ;
Schulung
(u.E.) (S) ;
beibringen
(u.E.) (V) ;
dressieren
,
trainieren
(u.E.) (V)
育つ
JMdict 200217
Word
育つ
Reading
そだつ
Translation dut
opgroeien
;
groeien
;
groot
;
volwassen
worden
;
wassen
;
tot
wasdom
komen
;
opwassen
{veroud
.} ;
zich
ontwikkelen
;
zich
ontplooien
;
uitgroeien
Translation hun
nő
;
növekszik
Translation slv
(z)
rasti
Translation spa
crecer
(
se
) (
ej
.
niño
) ;
educarse
Translation eng
to
be
raised
(e.g.
child
) ;
to
be
brought
up
;
to
grow
(
up
)
Translation ger
aufwachsen
;
wachsen
;
heranwachsen
;
groß
werden
;
erwachsen
werden
;
aufziehen
;
großziehen
;
erziehen
;
ausbilden
Translation fre
être
élevé
(
par
ex
.
pour
un
enfant
) ;
grandir
Translation rus
1)
расти
; 2)
воспитываться
育てる
JMdict 200217
Word
育てる
Reading
そだてる
Translation dut
opvoeden
;
grootbrengen
;
opbrengen
;
opkweken
;
opfokken
;
telen
;
{veroud
. ;
fig
.}
opwiegen
;
opleiden
;
scholen
;
vormen
;
trainen
;
ontwikkelen
;
aankweken
;
kweken
;
cultiveren
;
koesteren
Translation hun
ébreszt
;
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
emel
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felold
;
felver
;
felvet
;
fokoz
;
kelt
;
magasra
emel
;
megemel
;
megszüntet
;
tenyészt
;
termeszt
;
felállít
;
felelevenít
;
felidéz
;
kihány
;
kiokád
;
megállít
Translation slv
gojiti
;
vzgojiti
;
vzgajati
Translation spa
criar
;
educar
Translation eng
to
raise
;
to
rear
;
to
bring
up
;
to
train
;
to
teach
;
to
educate
;
to
promote
the
growth
of
;
to
nurture
;
to
foster
;
to
develop
Translation ger
aufziehen
;
züchten
;
pflegen
;
großziehen
;
erziehen
;
ausbilden
;
zu
etw
.
anstiften
;
aufhetzen
Translation fre
éduquer
;
élever
;
s'occuper
de
;
former
;
enseigner
;
éduquer
;
promouvoir
la
croissance
de
;
cultiver
;
favoriser
;
développer
Translation rus
1)
воспитывать
,
выхаживать
; 2)
выкармливать
,
выращивать
(
птицу
,
растения
и т. п.)
教育
JMdict 200217
Word
教育
Reading
きょういく
Translation dut
onderwijs
;
opvoeding
;
training
;
instructie
;
scholing
;
opleiding
;
onderwijzen
;
opvoeden
;
trainen
;
instructie
;
les
geven
;
vormen
Translation hun
edzés
;
kiképzés
;
nevelés
;
oktatás
;
trenírozás
Translation slv
izobrazba
;
izobraževanje
;
vzgoja
Translation spa
entrenamiento
;
educación
Translation eng
education
;
schooling
;
training
;
instruction
;
teaching
;
upbringing
;
culture
;
cultivation
;
education
Translation ger
Erziehung
;
Bildung
;
Ausbildung
;
Schulung
;
Unterricht
;
Aufklärung
;
Training
;
Kultivierung
;
erziehen
;
ausbilden
;
schulen
;
unterrichten
;
Unterricht
geben
;
unterweisen
Translation fre
éducation
;
formation
;
instruction
Translation rus
воспитание
;
образование
,
обучение
;
развитие
,
тренировка
;
воспитанный
;
образованный
;
развитой
{~{の}ある}
;
воспитывать
(
кого-л
.);
давать
образование
(
кому-л
.)
{~する}
;
педагогический
,
образовательный
{~的}
;
воспитывать
(
кого-л
.);
давать
образование
(
кому-л
.)
薫陶
JMdict 200217
Word
薫陶
Reading
くんとう
Translation hun
oktatás
;
tanítás
;
edzés
;
kiképzés
;
trenírozás
;
tudományág
Translation eng
education
;
training
;
discipline
Translation ger
Erziehung
;
Schulung
;
Belehrung
;
Ausbildung
;
Unterricht
;
schulen
;
erziehen
;
ausbilden
;
belehren
;
unterrichten
Translation fre
éducation
;
discipline
;
formation
Translation rus
(
кн
.)
обучение
,
тренировка
;
обучать
,
тренировать
{~する}
;
A先生の薫陶を受ける
обучаться
у
г-на
A ;
обучать
,
тренировать
訓育
JMdict 200217
Word
訓育
Reading
くんいく
Translation hun
fegyelem
;
fegyelmezés
;
tudományág
Translation swe
tukt
Translation eng
discipline
Translation ger
Schulung
;
Erziehung
;
Zucht
;
Disziplin
;
Anleitung
;
Abrichtung
;
Erziehung
des
Gemüts
,
des
Willens
und
der
Weltanschauung
;
erziehen
;
schulen
;
belehren
;
anleiten
;
bilden
;
ausbilden
;
züchten
Translation fre
éducation
morale
;
discipline
Translation rus
обучение
;
наставление
,
воспитание
訓連
JMdict 200217
Word
訓練
;
訓連
Reading
くんれん
Translation dut
oefening
;
training
;
scholing
;
tucht
;
discipline
;
orde
;
dril
;
exercitie
;
militaire
bewegingsoefening
;
strenge
opleiding
;
oefenen
;
trainen
;
scholen
;
tucht
bijbrengen
;
discipline
aanleren
;
orde
aanleren
;
drillen
;
streng
opleiden
;
volgens
strenge
regels
opleiden
;
africhten
;
laten
exerceren
;
harden
;
militaire
bewegingsoefeningen
laten
uitvoeren
Translation hun
edzés
;
gyakorlás
;
gyakorlat
;
gyakorlati
alkalmazás
;
pacientúra
;
praxis
;
trenírozás
;
alakra
nevelés
;
begyakoroltatás
;
felfuttatás
;
idomítás
;
képzés
;
löveg
megfordítása
;
oktatás
;
oldalirányú
célzás
;
gyakorlati
oktatás
(
vs
.
座学
)
Translation slv
urjenje
;
vaja
;
vaditi
;
trenirati
Translation spa
práctica
;
entrenamiento
Translation eng
training
;
drill
;
practice
;
discipline
Translation ger
Übung
;
Training
;
Schulung
;
Ausbildung
;
Dressur
;
Drill
;
Drillen
;
die
Schüler
eine
Übung
wiederholen
lassen
,
bis
sie
diese
können
;
praktische
Übung
;
einüben
;
trainieren
;
schulen
;
ausbilden
;
drillen
Translation fre
pratique
;
entraînement
;
exercice
Translation rus
тренировка
,
обучение
;
тренировать
,
обучать
;
упражнять
{~する}
;
тренировать
,
обучать
;
упражнять
啓発
JMdict 200217
Word
啓発
Reading
けいはつ
Translation dut
verlichting
;
onderricht
;
het
wegnemen
van
misvattingen
;
sensibilisering
{Belg
.N.} ;
verlichten
;
onderrichten
;
onderwijzen
;
kennis
bijbrengen
;
van
misvattingen
ontdoen
;
bewust
maken
;
sensibiliseren
{Belg
.N.}
Translation hun
felvilágosodás
;
épülés
;
okulás
Translation eng
enlightenment
;
development
;
edification
;
public
awareness
;
illumination
;
education
;
inspiration
Translation ger
Aufklärung
;
Inspiration
;
Erbauung
;
Belehrung
;
aufklären
;
belehren
;
erziehen
;
entfalten
;
entwickeln
;
zur
Entwicklung
bringen
;
ausbilden
Translation fre
éclaircissements
;
édification
;
développement
Translation rus
просвещение
,
развитие
;
просвещать
,
развивать
{~する}
;
развиться
;
научиться
,
понять
(
благодаря
чему-л
.)
{~される}
;
просветительный
{~的}
;
просвещать
,
развивать
作りあげる
JMdict 200217
Word
作り上げる
;
作りあげる
;
造り上げる
;
造りあげる
Reading
つくりあげる
Translation dut
opleveren
;
voortbrengen
;
aanmaken
;
verzinnen
;
uit
z'n
duim
zuigen
;
uit
z'n
mouw
schudden
;
verdichten
;
uitvinden
;
fantaseren
;
fabriceren
;
bedenken
;
opdichten
{veroud
.}
Translation hun
képez
;
kikerekít
;
kipótol
;
kitakarít
;
kitalál
;
rendbe
rak
;
rendbe
tesz
;
gyárt
;
készít
;
összetákol
;
beépít
;
befalaz
;
elfalaz
;
betetőz
Translation slv
zgraditi
;
izdelati
;
dodelati
Translation spa
completar
;
formar
;
fabricar
Translation eng
to
build
up
;
to
complete
;
to
construct
;
to
create
;
to
put
together
;
to
make
up
;
to
fabricate
;
to
invent
;
to
cook
up
Translation ger
vollenden
;
ausarbeiten
;
ausbilden
;
zu
Ende
machen
;
erfinden
;
ausdenken
Translation fre
achever
;
construire
;
créer
;
fabriquer
;
faire
Translation rus
делать
,
сооружать
;
создавать
;
заканчивать
仕込む
JMdict 200217
Word
仕込む
Reading
しこむ
Translation dut
opleiden
;
trainen
;
scholen
;
onderwijzen
;
onderrichten
;
opvoeden
;
bijbrengen
;
bekwamen
;
beleren
;
aanleren
;
africhten
{動物を}
;
dresseren
;
inslaan
;
aanleggen
;
een
voorraad
bewaren
van
;
in
voorraad
nemen
;
opslaan
;
erin
stampen
{知識を}
;
prepareren
;
bereiden
;
toebereiden
;
binnenin
aanbrengen
;
voorzien
van
Translation hun
előkészít
;
kikészít
;
treníroz
;
előad
;
oktat
;
tanít
;
aggyal
ellát
;
áruval
ellát
;
kalodába
zár
;
raktáron
tart
Translation eng
to
train
;
to
teach
;
to
educate
;
to
acquire
(
information
) ;
to
learn
;
to
cram
;
to
stock
;
to
stock
up
on
;
to
prepare
(
esp
.
ingredients
for
brewing
) ;
to
insert
;
to
build
into
;
to
fit
Translation ger
trainieren
;
schulen
;
ausbilden
;
dressieren
;
abrichten
;
im
Großen
einkaufen
;
auf
Lager
nehmen
;
zum
Fermentieren
vorbereiten
(
Sake
,
Miso
,
Shōyu
) ;
einlegen
;
marinieren
Translation rus
1)
обучать
;
воспитывать
;
дрессировать
; 2)
закупать
,
заготовлять
;
покупать
про
запас
; 3) (
связ
.:)
杖に刀を仕込む
спрятать
в
трости
шпагу
仕入れる
JMdict 200217
Word
仕入れる
Reading
しいれる
Translation dut
inslaan
;
in
voorraad
nemen
;
een
voorraad
…
aanleggen
;
een
voorraad
aanvullen
;
zich
verschaffen
;
aanschaffen
;
zich
voorzien
van
;
vinden
;
aankrijgen
;
verzamelen
{情報を}
Translation hun
kieszközöl
Translation slv
dobavljati
;
kupiti
na
debelo
;
nabaviti
Translation spa
abastecer
;
adquirir
;
acumular
Translation eng
to
lay
in
stock
;
to
replenish
stock
;
to
procure
;
to
learn
;
to
find
out
;
to
take
in
Translation ger
einkaufen
;
sich
mit
etw
.
eindecken
;
einen
Vorrat
anlegen
;
in
die
Hände
bekommen
;
sich
aneignen
;
erwerben
;
beschaffen
;
zusammentragen
;
trainieren
;
ausbilden
;
schulen
Translation fre
mettre
en
stock
;
renouveler
le
stock
;
se
procurer
Translation rus
(
см
.)
しいれ
(
~する
)
培う
JMdict 200217
Word
培う
Reading
つちかう
Translation dut
telen
;
kweken
;
verbouwen
;
kweken
{fig
.} ;
aankweken
;
cultiveren
;
ontwikkelen
Translation hun
gyakorol
;
kiművel
;
kultivál
;
dajkaságba
vesz
;
istápol
Translation eng
to
cultivate
;
to
foster
Translation ger
ziehen
;
anbauen
;
kultivieren
;
ausbilden
(
körperliche
Kräfte
etc
.) ;
pflegen
Translation fre
cultiver
Translation rus
выращивать
,
культивировать
; (
перен
.)
воспитывать
,
прививать
練成
JMdict 200217
Word
錬成
;
練成
Reading
れんせい
Translation hun
edzés
;
gyakorlat
;
képzés
;
kiképzés
;
nevelés
;
oktatás
;
trenírozás
Translation eng
training
;
drilling
Translation ger
trainieren
;
ausbilden
;
ertüchtigen
;
Training
;
Ausbildung
Translation fre
entraînement
;
préparation
Translation rus
обучать
,
тренировать
;
проводить
подготовку
(
строевую
и т. п.); (
прям
. и
перен
.)
выковывать
;
обучение
,
тренировка
;
обучать
,
тренировать
;
проводить
подготовку
(
строевую
и и т. п.); (
прям
.
перен
.)
выковывать
{~する}
育生
JMdict 200217
Word
育成
;
育生
Reading
いくせい
Translation dut
grootbrengen
;
kweken
;
fokken
;
opkweken
;
opfokken
;
telen
;
opvoeden
;
opleiden
;
trainen
;
ontwikkelen
;
bevorderen
;
stimuleren
;
vooruitbrengen
;
vooruithelpen
;
kweek
;
teelt
;
aankweek
;
fokkerij
;
opvoeding
;
vorming
;
opleiding
;
training
;
ontwikkeling
;
bevordering
;
stimulering
;
ontwikkeling
Translation hun
trenírozás
;
előléptetés
Translation slv
vzgoja
;
vzgajanje
Translation spa
crianza
;
entrenamiento
;
cultivación
;
promoción
Translation eng
rearing
;
training
;
nurture
;
cultivation
;
promotion
Translation ger
erziehen
;
aufziehen
;
heranziehen
;
ausbilden
;
heranbilden
;
fördern
;
Erziehung
;
Aufziehen
;
Heranziehen
;
Ausbildung
;
Heranbildung
;
Förderung
Translation rus
растить
,
выращивать
; (
перен
.)
развивать
,
содействовать
росту
(
развитию
) ;
воспитание
,
выращивание
;
растить
,
выращивать
; (
перен
.)
развивать
,
содействовать
росту
(
развитию
)
{~する}
培訓
HanDeDict 200217
Traditional
培訓
Simplified
培训
Pinyin
pei2
xun4
Deutsch
ausbilden
(V) ;
trainieren
(V) ;
Ausbildung
(S) ;
Schulung
(S) ;
beibringen
(V) ;
dressieren
,
trainieren
(V)
培う
JMdict 100319
Word
培う
Reading
つちかう
Translation eng
to
cultivate
;
to
foster
Translation ger
(
schriftspr
.)
ziehen
;
bauen
;
anbauen
;
kultivieren
;
ausbilden
; (
körperliche
Kräfte
etc
.)
Translation fre
cultiver
養成
JMdict 200217
Word
養成
Reading
ようせい
Translation dut
opleiden
;
trainen
;
kweken
;
ontwikkelen
;
cultiveren
;
opleiding
;
training
;
kweek
;
ontwikkeling
;
cultivering
Translation hun
edzés
;
kiképzés
;
trenírozás
Translation spa
entrenamiento
;
formación
Translation eng
training
;
education
;
development
;
cultivation
Translation ger
ausbilden
;
erziehen
;
trainieren
;
Ausbildung
;
Entwicklung
;
Schulung
Translation fre
développement
;
entraînement
Translation rus
воспитывать
;
растить
,
выращивать
;
готовить
(
напр
.
специалистов
) ;
воспитание
;
подготовка
;
воспитывать
;
растить
,
выращивать
;
готовить
(
напр
.
специалистов
)
{~する}
師范
HanDeDict 100318
Traditional
師范
Simplified
教育
Pinyin
jiao4
yu4
Deutsch
Ausbildung
,
Erziehung
heranziehen
(u.E.) (S);
Bsp
.:
我是一個老師,對我來說,教育好孩子是最重要的。
我是一个老师,对我来说,教育好孩子是最重要的。
--
Ich
bin
ein
Lehrer
,
für
mich
ist
die
Erziehung
des
Kindes
am
wichtigsten
. ;
ausbilden
,
lehren
,
beibringen
(u.E.) (V)
教育
HanDeDict 200217
Traditional
教育
Simplified
教育
Pinyin
jiao4
yu4
Deutsch
Ausbildung
,
Erziehung
,
Schule
;
heranziehen
(S);
Bsp
.:
我是一個老師,對我來說,教育好孩子是最重要的。
我是一个老师,对我来说,教育好孩子是最重要的。
--
Ich
bin
Lehrer
,
für
mich
ist
die
Kindererziehung
das
Wichtigste
. ;
ausbilden
,
lehren
,
beibringen
(V)
帶
HanDeDict 200217
Traditional
帶
Simplified
带
Pinyin
dai4
Deutsch
Band
;
Gürtel
;
Streifen
;
Bsp
.:
帶子
带子
--
Band
;
Gürtel
;
Streifen
;
Bsp
.:
皮帶
皮带
--
Ledergürtel
;
Bsp
.:
安全帶
安全带
--
Sicherheitsgurt
;
Sitzgurt
;
Reifen
;
Bsp
.:
自行車帶
自行车带
--
Fahrradreifen
;
Zone
;
Gürtel
;
Gebiet
;
Bsp
.:
熱帶
热带
--
tropische
Zone
;
Bsp
.:
地震帶
地震带
--
Erdbebenzone
;
Erdbebengürtel
;
mitnehmen
;
bringen
,
mitbringen
;
Bsp
.:
別忘了帶雨傘。
别忘了带雨伞。
--
Vergiss
nicht
,
einen
Regenschirm
mitzunehmen
.;
Bsp
.:
我給你帶來一封信。
我给你带来一封信。
--
Ich
habe
dir
einen
Brief
mitgebracht
. ;
führen
;
leiten
;
Bsp
.:
帶領
带领
--
führen
;
leiten
;
Bsp
.:
帶隊
带队
--
eine
Gruppe
führen
;
Bsp
.:
帶路
带路
--
den
Weg
weisen
;
mit
;
und
;
Bsp
.:
面帶笑容
面带笑容
--
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
;
Bsp
.:
帶陽臺的房間
带阳台的房间
--
Zimmer
mit
Balkon
;
etwas
nebenbei
tun
;
Bsp
.:
你出去請把門帶上。
你出去请把门带上。
--
Wenn
du
hinausgehst
,
schließe
bitte
die
Tür
. ;
gleichzeitig
passierend
;
Bsp
.:
連說帶笑
连说带笑
--
redend
und
lachend
;
ausbilden
;
lehren
;
Bsp
.:
帶徒弟
带徒弟
--
Lehrlinge
ausbilden
;
großziehen
;
aufziehen
;
Bsp
.:
在家帶孩子
在家带孩子
--
die
Kinder
zu
Hause
hüten
;
vorantreiben
;
antreiben
;
Bsp
.:
帶動
带动
--
vorantreiben
;
antreiben
;
anspornen
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 2730 ms