Word 欠勤 Reading けっきん Translation eng absence ( from work ) Translation ger Ausbleiben ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen ; ( bei der Arbeit , in der Schule )

Word 抜ける ; 脱ける Reading ぬける Translation eng to come out ; to fall out ; to be omitted ; to be missing ; to escape ; to exit (a program loop ) Translation ger ausfallen ; abbrechen ; ausgehen ; abgehen ; verlieren ; fehlen ; ausbleiben ; nicht da sein ; vermisst werden ; verschwinden ; entkommen ; entweichen ; entfliehen ; austreten ; herauskommen ; durchgehen Translation fre tomber ; partir de l'avant ; s'échapper ; être omis ; manquer ; sortir

Word 留守 ; 留主 Reading るす Translation eng absence ; being away from home ; house-sitting ; house-sitter ; being left unattended to ( of one's studies , etc .) ; neglecting Translation ger Abwesenheit ; Ausbleiben ; Zuhausebleiben ; Haushüten Translation fre absence ( de chez soi ) Translation rus отсу́тствовать ; не быть до́ма

Word 欠勤 Reading けっきん Translation dut afwezigheid ; absentie ; wegblijven ; verzuim ; niet op het werk zijn ; afwezig zijn ; niet aanwezig zijn ; absent zijn ; wegblijven ; niet verschijnen ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} Translation hun hiány ; hiányzás Translation spa ausencia ( del trabajo ) Translation eng absence ( from work ) Translation ger Ausbleiben ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen ( bei der Arbeit , in der Schule ) ; abwesend sein ; nicht erscheinen ; nicht kommen ; fehlen ; krank feiern Translation rus невыход , неявка ( на работу , занятия и т. п.); прогул ; не являться работу и т. п.); прогуливать {～する} ; не являться ( на работу и т. п.); прогуливать

Word 欠席 Reading けっせき Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; niet verschijnen ; niet aanwezig zijn ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} ; afwezigheid ; absentie ; verstek ; het niet aanwezig zijn ; verzuim om te verschijnen Translation hun hiány ; hiányzás Translation slv neprisotnost ; odsotnost ; izostanek ( iz šole ; službe ) Translation spa faltar ; no asistir ; no presentarse ; no personarse ; ausencia Translation swe frånvaro Translation eng absence ; non-attendance Translation ger nicht teilnehmen ; abwesend sein ; fehlen ; Abwesenheit ; Nichterscheinen ; Fehlen ; Ausbleiben Translation fre absence ; non-participation Translation rus не являться ( куда-л .); пропускать ( занятия и т. п.); ( юр .) не являться по вызову в суд ; неявка , отсутствие ; не не являться являться ( куда-л .); пропускать ( занятия и т. п.); ( юр .) по вызову в суд {～する}

Word 抜ける ; 脱ける Reading ぬける Translation dut doorsteken ; doelman enz .} passeren {de ; tunnel enz .} doorgaan {een ; doortrekken ; lopen door ; doorboren {i .h.b.} ; haar {van ; tanden} uitvallen ; losgaan ; losraken ; loslaten ; aflaten ; wijken ; van kracht {m .n. ; fut ; pit} eruit gaan ; het laten afweten ; begeven ; verschalen {fig .} ; kwijtraken ; uitraken {ergens} ; ertussenuit komen ; ontkomen ; wegkomen ; ontlopen ; ontsnappen ; ontschieten ; ontgaan ; ontglippen ; een genootschap {m .n. ; wedstrijd ; computerprogramma enz .} verlaten ; zich terugtrekken ; eruit gaan ; ervandoor gaan ; er tussenuit kletsen ; missen ; ontbreken ; wegvallen ; mankeren ; wat mankeren ; niet goed wijs zijn ; niet goed bij zijn verstand zijn ; vesting {van ; stad enz .} vallen Translation hun eltűnik ; kijön ; sikerül ; sorból kilép ; eltűnt ; elveszett ; elillan ; elkerül ; elszökik ; kiömlik ; megmenekül ; szökik Translation slv odpasti ; priti ven ; manjkati ; biti izpuščen Translation spa desprenderse ; escabullirse ; escaparse Translation eng to come out ; to fall out ; to be omitted ; to be missing ; to escape ; to come loose ; to fade ; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes ) ; to leave (e.g. a meeting ) ; to be clear ; to be transparent (e.g. of the sky ) ; to be stupid ; to be absentminded ; to be careless ; to be inattentive ; to exit (a program loop ) ; to go through ; to pass through ; to give way ; to collapse Translation ger ausfallen ; abbrechen ; ausgehen ; abgehen ; verlieren ; fehlen ; ausbleiben ; nicht da sein ; vermisst werden ; verschwinden ; entkommen ; entweichen ; entfliehen ; austreten ; herauskommen ; durchgehen Translation fre sortir ; tomber ; être omis ; manquer ; s'échapper ; se détacher ; s'estomper ; se décolorer ; porter ; quitter ( par ex . une réunion ) ; être clair ; être transparent ( par ex . le ciel ) ; être stupide ; être distrait ; être négligent ; être inattentif ; sortir ( d'une boucle de programme ) ; traverser ; passer par ; passer à travers Translation rus 1) выпадать ( откуда-л .); выниматься ; 2) быть пропущенным ; 3) недоставать , не хватать ; 4) проходить , исчезать ; 5) проходить через ( что-л .) ; 6) выскальзывать ; избавляться ; 7) выходить ( из общества и т. п.) ; 8) ( связ .) сдаваться

Word 留守 ; 留主 Reading るす Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; ( weg ) van huis zijn ; wegwezen ; niet thuis zijn ; het op iemands huis passen ; huiswacht ; huisbewaarder ; oppas ; custos ; bewaarder ; conciërge ; afwezigheid ; absentie ; uitzijn ; het weg zijn ; het van huis zijn ; het minder aandacht krijgen ; veronachtzaming Translation hun hiány Translation slv odsotnost ; biti odsoten Translation spa no estar en la casa Translation eng absence ; being away from home ; house-sitting ; house-sitter ; being left unattended to ( of one's studies , etc .) ; neglecting Translation ger abwesend ; Rusu ; Abwesenheit ; Ausbleiben ; Zuhausebleiben ; Haushüten Translation fre gardiennage de maison ; gardien d'une maison ; garde d'une maison ; être négligé (à propos de ses études , etc .) Translation rus 1) пребывание вне дома , отсутствие ; не быть дома , отсутствовать {～にする} ; 2) присмотр за домом {в отсутствие хозяев} ; 3): {～にする ( なる )} манкировать ( чем-л .), относиться небрежно (к занятиям , работе и т. п.)

Word 客離れ Reading きゃくばなれ Translation eng customers losing interest in product or shop Translation ger Kundenschwund ; Verlust an Kunden ; Kundenabwanderung ; Ausbleiben der Gäste