押しわける
JMdict 100319
吹っ飛ぶ
JMdict 100319
Word 吹っ飛ぶ
Reading ふっとぶ
Translation eng to blow off ; to be blown off Translation ger ( ugs .) ; wegfliegen ; auseinander fliegen ; sich in alle Winde verstreuen
たたき切る
JMdict 100319
Word 叩き切る ; たたき切る
Reading たたききる
Translation eng to mangle ; to hack down ; to chop down Translation ger auseinander schlagen
追い散らす
JMdict 100319
Word 追い散らす
Reading おいちらす
Translation eng to drive away ; to scatter ; to rout Translation ger auseinander treiben ; zerstreuen ; in die Flucht schlagen
追払う
JMdict 100319
より分ける
JMdict 100319
分れる
JMdict 100319
解ぐす
JMdict 100319
揮
HanDeDict 100318
Traditional 揮 Simplified 挥
Pinyin hui1
Deutsch Indianerzelt (u.E.) (S) ; auseinander jagen , auseinander stieben ; etwas zerstreuen (u.E.) (V) ; etwas abwischen (u.E.) (V) ; etwas schwingen ; etwas schwenken (u.E.) (V)
泮
HanDeDict 100318
Traditional 泮 Simplified 泮
Pinyin pan4
Deutsch auftauen , tauen , schmelzen [ hist ] (u.E.) (V) ; auseinander fallen [ hist ] (u.E.) (V) ; Pan (u.E.) ( Eig , Fam )
鋪平
HanDeDict 100318
Traditional 鋪平 Simplified 铺平
Pinyin pu1 ping2
Deutsch auseinander spreizen (u.E.) ; pflastern (u.E.)
鋪展
HanDeDict 100318
Traditional 鋪展 Simplified 铺展
Pinyin pu1 zhan3
Deutsch auseinander spreizen (u.E.)
攤
HanDeDict 100318
Traditional 攤 Simplified 摊
Pinyin tan1
Deutsch auseinander spreizen (u.E.)
騰
HanDeDict 100318
Traditional 騰 Simplified 腾
Pinyin teng2
Deutsch aufsteigen , sich erheben (u.E.) ; auseinander ziehen , ausziehen (u.E.) ; entspringen , anschwellen (u.E.) ; galoppieren (u.E.) ; herumhüpfen , herumtanzen (u.E.) ; schweben (u.E.)
土崩瓦解
HanDeDict 100318
Traditional 土崩瓦解 Simplified 土崩瓦解
Pinyin tu3 beng1 wa3 jie3
Deutsch auseinander fallen (u.E.)
肸
HanDeDict 100318
Traditional 肸 Simplified 肸
Pinyin xi4
Deutsch auseinander jagen , auseinander stieben (u.E.)
渫
HanDeDict 100318
Traditional 渫 Simplified 渫
Pinyin xie4
Deutsch auseinander jagen , auseinander stieben (u.E.) ; Xie (u.E.) ( Eig , Fam )
衍
HanDeDict 100318
Traditional 衍 Simplified 衍
Pinyin yan3
Deutsch auseinander spreizen (u.E.) ; überfließen , überfluten (u.E.) ; entwickeln , entfalten (u.E.) ; erweitern , verstärken (u.E.)
押しわける
JMdict 200217
四分五裂
JMdict 200217
吹っ飛ぶ
JMdict 200217
切り組む
JMdict 200217
追散らす
JMdict 200217
追いはらう
JMdict 200217
追っぱらう
JMdict 200217
分解
JMdict 200217
Word 分解
Reading ぶんかい
Translation dut ontbinding ; ontleding ; decompositie ; oplossing ; uitsplitsing ; afbraak {chem .} ; dissociatie {chem .} ; analyse {chem .} ; kraking {chem .} ; ontmanteling ; demontage ; desintegratie ; ontbinden ; ontleden ; oplossen ; dissolveren ; resolveren ; uitsplitsen ; afbreken {chem .} ; analyseren {chem .} ; kraken {chem .} ; ontmantelen ; uit elkaar halen ; demonteren ; uit elkaar nemen ; desintegreren ; uiteenvallen ; uit elkaar vallen Translation hun lebontás ; szétbontás ; szétszerelés ; szétszerel ; szétszed Translation slv razstaviti ; razstaviti ; razstaviti na dele ; komponente ; resolucija ; raztopina ; razkosanje Translation spa desintegración ; desmontaje
Translation eng disassembly ; dismantling ; disaggregating ; analysis ; disintegrating ; decomposing ; degrading ; factorization ; decomposition ; resolution ; deblocking Translation ger Zerlegung ; Demontage ; Auseinandernehmen ; Analyse ; Analyse ; Aufspaltung ; Cracken ; Kracken ; Partition ; auseinander nehmen ; demontieren ; zerlegen ; analysieren ; aufspalten ; cracken ; partitionieren Translation fre factorisation ; décomposition ; résolution ; déblocage Translation rus 1) разложение на {составные} части ; расчленение ; расщепление ; разборка ( машины , оружия и т. п.); демонтаж ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать {～する} ; 2) разбор , анализ ( напр . предложения ) ; разбирать , анализировать {～する} ; разбирать , анализировать ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать
分れる
JMdict 200217
Word 分かれる ; 分れる
Reading わかれる
Translation dut scheiden ; uiteengaan ; zich opdelen ; zich afscheiden ; zich verdelen ; zich splitsen ; afbreken van ; zich vertakken ; zich splitsen ; aftakken ; uiteenlopen ; divergeren ; uiteengaan Translation hun szétágazik ; vasvillával hány ; szétrepeszt ; igazságot szolgáltat ; eloszlat ; eloszlik ; elterjeszt ; szétoszlik ; szétszór ; szór Translation slv ločiti se ; raziti se ; razdeliti se Translation spa divergir de ; escupir ; levantar con la horca ; dispensar ; dispersar ; dividir en
Translation eng to branch ; to fork ; to diverge ; to separate ; to split ; to divide ; to disperse ; to scatter Translation ger geteilt sein ; auseinander gehen ; abzweigen ; sich spalten Translation fre s'embrancher ; bifurquer ; diverger ; se séparer ; se partager ; se diviser ; se disperser ; s'éparpiller
解ぐす
JMdict 200217
Word 解す ; 解ぐす
Reading ほぐす ; ほごす ; ほつす ; ほづす
Translation dut losmaken ; ontwarren ; oplossen ; ontrafelen ; losrafelen ; losbinden ; uit elkaar halen ; ontspannen ; verlichten ; verlichting geven ; doen afnemen ; verminderen ; verzachten ; losser maken ; losmaken ; ontwarren ; oplossen ; ontrafelen ; losbinden ; uit elkaar halen ; ontspannen ; verlichten ; verlichting geven ; doen afnemen ; verminderen
Translation eng to unravel ; to untie ; to untangle ; to loosen ; to break into small pieces ( of fish , meat , etc .) ; to relax ; to ease Translation ger entwirren ; auseinander bekommen ; auseinander drehen ; entspannen ; lösen ; lockern Translation rus ( см .) ほごす ; развязывать ; откреплять , отвязывать ; распарывать ; расшивать ( книгу ); распускать ( волосы ); распутывать ( напр . узел )
揮
HanDeDict 200217
Traditional 揮 Simplified 挥
Pinyin hui1
Deutsch Indianerzelt (S) ; auseinander jagen , auseinander stieben ; etwas zerstreuen (V) ; etwas abwischen (V) ; etwas schwingen ; etwas schwenken (V)
講明
HanDeDict 200217
Traditional 講明 Simplified 讲明
Pinyin jiang3 ming2
Deutsch auseinander setzen
鋪平
HanDeDict 200217
Traditional 鋪平 Simplified 铺平
Pinyin pu1 ping2
Deutsch auseinander spreizen ; pflastern
攤
HanDeDict 200217
Traditional 攤 Simplified 摊
Pinyin tan1
Deutsch auseinander spreizen
土崩瓦解
HanDeDict 200217
Traditional 土崩瓦解 Simplified 土崩瓦解
Pinyin tu3 beng1 wa3 jie3
Deutsch auseinander fallen
渫
HanDeDict 200217
Traditional 渫 Simplified 渫
Pinyin xie4
Deutsch auseinander jagen , auseinander stieben ; Xie ( Eig , Fam )
鋪展
HanDeDict 200217
Traditional 鋪展 Simplified 铺展
Pinyin pu1 zhan3
Deutsch auseinander spreizen
露出
HanDeDict 200217
Traditional 露出 Simplified 露出
Pinyin lu4 chu1
Deutsch auseinander setzen
騰
HanDeDict 200217
散板
HanDeDict 200217
Traditional 散板 Simplified 散板
Pinyin san3 ban3
Deutsch auseinander fallen
辯論清楚
HanDeDict 200217
Traditional 辯論清楚 Simplified 辩论清楚
Pinyin bian4 lun4 qing1 chu5
Deutsch auseinander setzen (V) ; auseinandersetzen (V)
衍
HanDeDict 200217
Traditional 衍 Simplified 衍
Pinyin yan3
Deutsch auseinander spreizen ; überfließen , überfluten ; entwickeln , entfalten ; erweitern , verstärken
肸
HanDeDict 200217
Traditional 肸 Simplified 肸
Pinyin xi4
Deutsch auseinander jagen , auseinander stieben
泮
HanDeDict 200217
Traditional 泮 Simplified 泮
Pinyin pan4
Deutsch auftauen , tauen , schmelzen ( hist ) (V) ; auseinander fallen ( hist ) (V) ; Pan ( Eig , Fam )
見分けが付く
JMdict 200217
追い捲る
JMdict 200217
叩き斬る
JMdict 200217
Word 叩き切る ; 叩き斬る ; たたき斬る ; たたき切る
Reading たたききる
Translation hun mángorol ; szétroncsol ; széttép
Translation eng to hack ; to chop ( firewood , meat , etc .) ; to chop off (e.g. head ) Translation ger auseinander schlagen Translation rus рубить ; зарубить
散板
HanDeDict 100318
Traditional 散板 Simplified 散板
Pinyin san3 ban3
Deutsch auseinander fallen (u.E.)
露出
HanDeDict 100318
Traditional 露出 Simplified 露出
Pinyin lu4 chu1
Deutsch auseinander setzen (u.E.)
講明
HanDeDict 100318
Traditional 講明 Simplified 讲明
Pinyin jiang3 ming2
Deutsch auseinander setzen (u.E.)
辯論清楚
HanDeDict 100318
Traditional 辯論清楚 Simplified 辩论清楚
Pinyin bian4 lun4 qing1 chu5
Deutsch auseinander setzen (u.E.) (V) ; auseinandersetzen (u.E.) (V)
切り組む
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2343 ms