支える
JMdict 100319
持久
JMdict 100319
Word 持久
Reading じきゅう
Translation eng endurance ; persistence Translation ger Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Aushalten ; Beständigkeit ; Dauerhaftigkeit ; Haltbarkeit Translation fre endurance ; persistance
忍ぶ
JMdict 100319
Word 忍ぶ
Reading しのぶ
Translation eng to conceal oneself ; to hide ; to endure Translation ger erdulden ; ertragen ; aushalten ; überstehen ; sich verstecken ; sich verbergen ; meiden ; vermeiden ; ausweichen Translation fre se cacher ; se dissimuler ; endurer ; supporter
凌ぐ
JMdict 100319
踏み堪える
JMdict 100319
熬
HanDeDict 100318
Traditional 熬 Simplified 熬
Pinyin ao2
Deutsch aushalten ( schweres ; hartes Leben oder Leid ) (u.E.)
堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным (к чему-л .)
勘忍
JMdict 200217
Word 堪忍 ; 勘忍
Reading かんにん
Translation dut geduld hebben met ; geduld aan de dag leggen ; lijdzaamheid gebruiken ; verdragen ; tolereren ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; verontschuldigen ; excuseren ; geduld ; lijdzaamheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; pardon ; sahā dit aardse tranendal} {boeddh .} {= Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation spa aguante ; condescendencia
Translation eng patience ; patient endurance ; forbearance ; tolerance ; forgiveness ; pardon Translation ger dulden ; verzeihen ; Geduld ; Hinnahme ; Duldung ; Erduldung ; Ertragen ; Aushalten ; Langmut ; Verzeihung ; Wirtschaftskraft ; Lebenshaltungskostenindex Translation fre pardon ; patience Translation rus терпеть , выносить ; быть снисходительным , прощать ; 1) терпение ; терпеть , выносить {～する} ; 2) снисходительность ; быть снисходительным , прощать {～する}
支える
JMdict 200217
Word 支える
Reading ささえる
Translation dut steunen ; ondersteunen ; stutten ; schragen ; dragen ; overeind houden ; op de been houden ; op een afstand houden ; afhouden ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; onderhouden ; in stand houden ; voorzien in de levensbehoeften van Translation hun gyámolít ; támaszt ; támogat ; dúcol Translation slv podpirati ( da ne pade ); vzdrževati ( prejšnje stanje ) ; podpora ; podpiranje ; pomoč Translation spa sostener ; apoyar ; sujetar ; contener Translation swe stödja ; stötta
Translation eng to support ; to prop ; to sustain ; to underlay ; to hold up ; to defend ; to hold at bay ; to stem ; to check Translation ger unterstützen ; beistehen ; ernähren ; unterhalten ; halten ; stützen ; tragen ; abstützen ; absteifen ; abfangen ; verstreben ; verteidigen ; behaupten ; aushalten ; abwehren Translation fre tenir à distance ; endiguer ; enrayer Translation rus 1) подпирать ; ( перен .) поддерживать ; 2) удерживать ; сдерживать
忍ぶ
JMdict 200217
Word 忍ぶ
Reading しのぶ
Translation dut verdragen ; dulden ; uitstaan ; nemen ; pikken ; slikken ; tolereren ; zich verbergen ; zich verstoppen ; zich verschuilen ; zich gedekt houden ; ontkomen aan {人目を} ; zich onttrekken aan ; ontduiken ; zich heimelijk ; geniepig gedragen Translation hun elpáhol ; elver ; elbír ; elszenved ; megadással tűr ; megadással visel Translation spa ocultarse ; esconder ; resistir ; aguantar
Translation eng to conceal oneself ; to hide ; to endure ; to bear ; to stand ; to put up with Translation ger erdulden ; ertragen ; aushalten ; überstehen ; sich verstecken ; sich verbergen ; meiden ; vermeiden ; ausweichen Translation fre endurer ; supporter ; se cacher ; se dissimuler Translation rus 1) выносить , сносить ; терпеть ; ( ср .) しのんで 1 ; 2) скрываться , прятаться ; делать что-л . тайком ; 3) ( см .) しのぶぐさ
凌ぐ
JMdict 200217
Word 凌ぐ
Reading しのぐ
Translation dut verdragen ; uitstaan ; dragen ; verduren ; uithouden ; doorstaan {急場を} ; doorkomen ; overleven ; afwenden ; van zich af houden ; beschermen tegen ; afweren ; weghouden ; op een afstand houden ; mijden ; buiten houden ; blijven uit ; schuilen voor ; er doorheen komen ; doorkomen ; overbruggen ; zich erdoorheen slaan ; te boven komen ; weerstaan ; trotseren ; het hoofd bieden ; overtreffen ; overstijgen ; te boven gaan ; voorbijstreven ; beter zijn dan ; staan boven ; verheven zijn boven ; overklassen ; uitsteken boven ; excederen ; in de schaduw stellen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; de baas zijn ; achter zich laten ; vliegen afvangen Translation hun felülmúl ; túltesz ; áll ; bír ; elvisel ; fennmarad ; kiáll ; kibír ; kitart ; megedz ; tart ; kinn marad ; nem enged be ; távol tart ; bottal elkerget ; elejét veszi ; átsegít ; megállja a helyét ; talpra állít ; dacol ; ellenszegül ; kitűnik ; elhomályosít Translation slv prekašati ; prekositi ; nadkriliti ; presegati Translation spa soportar ; tolerar ; sobrellevar
Translation eng to endure ; to keep out (e.g. rain ) ; to stave off (e.g. starvation ) ; to pull through ; to get over ; to survive ; to surpass ; to outdo ; to excel ; to eclipse ; to defy ; to slight Translation ger aushalten ; ertragen erdulden ; ausstehen ; sich durchschlagen ; trotzen ; überwinden ; überlegen sein ; übertreffen ; sich hervor tun Translation fre éviter ; dépasser ; endurer ; se préserver de ; surpasser Translation rus 1) терпеть , выносить , преодолевать ; 2) укрываться , спасаться ( от чего-л .) ; 3) превосходить ( кого-что-л .); быть выше ( кого-чего-л .) ; 4) относиться пренебрежительно (к чему-л .), ни во что не ставить ( что-л .)
堪まる
JMdict 200217
Word 堪る ; 堪まる
Reading たまる
Translation spa aguantar (a menudo añade énfasis ) ; soportar ; resistir
Translation eng to bear ; to endure Translation ger ertragen ; aushalten ( meist mit Verneinung als tamaranai ) Translation rus переносить , терпеть
Crossref 堪らない・1
耐用
JMdict 200217
Word 耐用
Reading たいよう
Translation eng durability Translation ger Gebrauch ; Aushalten des Gebrauchs
Crossref 耐用年数
怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
隠忍自重
JMdict 200217
食い縛る
JMdict 200217
蓄妾
JMdict 200217
Word 蓄妾
Reading ちくしょう
Translation eng keeping a mistress ( concubine ) Translation ger Konkubinat ; Aushalten einer Konkubine Translation rus ( кн .) содержание любовницы ( наложницы )
踏み堪える
JMdict 200217
堪え忍ぶ
JMdict 200217
持久
JMdict 200217
蓄妾
JMdict 100319
Word 蓄妾
Reading ちくしょう
Translation eng keeping a mistress ( concubine ) Translation ger Konkubinat ; Aushalten einer Konkubine
耐え忍ぶ
JMdict 100319
堪える
JMdict 100319
熬
HanDeDict 200217
Traditional 熬 Simplified 熬
Pinyin ao2
Deutsch aushalten ( schweres ; hartes Leben oder Leid ); kochen , schmoren , dünsten
架得住
HanDeDict 100318
Traditional 架得住 Simplified 架得住
Pinyin jia4 de2 zhu4
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) (V)
禁
HanDeDict 100318
Traditional 禁 Simplified 禁
Pinyin jin1
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) (V)
堪
HanDeDict 100318
Traditional 堪 Simplified 堪
Pinyin kan1
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) ; Kan (u.E.) ( Eig , Fam )
克服
HanDeDict 100318
Traditional 克服 Simplified 克服
Pinyin ke4 fu2
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) ; meist (u.E.) ; sich abfinden mit (u.E.) ; verarbeitet (u.E.) ; Behebung (u.E.) (S) ; Bekämpfung (u.E.) (S) ; Bewältigung (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; meistern (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V) ; verarbeiten (u.E.) (V)
耐煩
HanDeDict 100318
Traditional 耐煩 Simplified 耐烦
Pinyin nai4 fan2
Deutsch aushalten , ertragen , dulden (u.E.) (V) ; geduldig (u.E.) ( Adj )
忍
HanDeDict 100318
Traditional 忍 Simplified 忍
Pinyin ren3
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) ; dulden , tolerieren (u.E.) ; schlagen , besiegen (u.E.)
忍耐
HanDeDict 100318
Traditional 忍耐 Simplified 忍耐
Pinyin ren3 nai4
Deutsch Ausharren (u.E.) (S) ; Geduld (u.E.) (S) ; Langmut (u.E.) (S) ; aushalten , durchhalten (u.E.) (V) ; ausharren (u.E.) (V) ; gedulden , erdulden (u.E.) (V)
克服
HanDeDict 200217
Traditional 克服 Simplified 克服
Pinyin ke4 fu2
Deutsch aushalten , ertragen ; meist ; sich abfinden mit ; verarbeitet ; Behebung (S) ; Bekämpfung (S) ; Bewältigung (S) ; überwinden (V) ; meistern (V) ; schlagen (V) ; verarbeiten (V)
忍耐
HanDeDict 200217
Traditional 忍耐 Simplified 忍耐
Pinyin ren3 nai4
Deutsch Ausharren (S) ; Geduld (S) ; Langmut (S) ; aushalten , durchhalten (V) ; ausharren (V) ; gedulden , erdulden (V)
忍
HanDeDict 200217
Traditional 忍 Simplified 忍
Pinyin ren3
Deutsch aushalten , ertragen ; dulden , tolerieren ; schlagen , besiegen
耐煩
HanDeDict 200217
Traditional 耐煩 Simplified 耐烦
Pinyin nai4 fan2
Deutsch aushalten , ertragen , dulden (V) ; geduldig ( Adj )
禁
HanDeDict 200217
Traditional 禁 Simplified 禁
Pinyin jin1
Deutsch aushalten , ertragen (V)
架得住
HanDeDict 200217
Traditional 架得住 Simplified 架得住
Pinyin jia4 de2 zhu4
Deutsch aushalten , ertragen (V)
忍受
HanDeDict 100318
Traditional 忍受 Simplified 忍受
Pinyin ren3 shou4
Deutsch aushalten ; dulden ; ertragen (u.E.) (V)
忍受
HanDeDict 200217
Traditional 忍受 Simplified 忍受
Pinyin ren3 shou4
Deutsch aushalten ; dulden ; ertragen (V)
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 2007 ms