消し止める
JMdict 100319
Word 消し止める
Reading けしとめる
Translation eng to put out ; to extinguish Translation ger löschen ; auslöschen ; ersticken
消す
JMdict 100319
摘み取る
JMdict 100319
Word 摘み取る
Reading つまみとる ; つみとる
Translation eng to pluck ; to pick ; to nip off Translation ger pflücken ; tilgen ; auslöschen
総嘗め
JMdict 100319
かき消す
JMdict 100319
Word 掻き消す ; かき消す
Reading かきけす
Translation eng to erase Translation ger auslöschen ; wegwischen
擦去
HanDeDict 100318
Traditional 擦去 Simplified 擦去
Pinyin ca1 qu4
Deutsch gewischt (u.E.) ; Wisch (u.E.) (S) ; wischen (u.E.) (V) ; auslöschen (u.E.) ( Adj )
塈
HanDeDict 100318
Traditional 塈 Simplified 塈
Pinyin ji4
Deutsch auslöschen (u.E.)
磨滅
HanDeDict 100318
Traditional 磨滅 Simplified 磨灭
Pinyin mo2 mie4
Deutsch Abnützung (u.E.) (S) ; Entstellung (u.E.) (S) ; auslöschen (u.E.) (V)
抹去
HanDeDict 100318
Traditional 抹去 Simplified 抹去
Pinyin mo3 qu4
Deutsch auslöschen (u.E.) (V)
突然爆裂
HanDeDict 100318
Traditional 突然爆裂 Simplified 突然爆裂
Pinyin tu1 ran2 bao4 lie4
Deutsch auslöschen (u.E.) (V)
忘記
HanDeDict 100318
Traditional 忘記 Simplified 忘记
Pinyin wang4 ji4
Deutsch vergessen , abhaken (u.E.) ; Vergessenheit (u.E.) (S) ; auslöschen (u.E.) (V)
吸乾
HanDeDict 100318
Traditional 吸乾 Simplified 吸干
Pinyin xi1 gan1
Deutsch auslöschen (u.E.) ( Adj )
熄滅
HanDeDict 100318
Traditional 熄滅 Simplified 熄灭
Pinyin xi2 mie4
Deutsch ausgehen , hinausgehen (u.E.) ; Tilgung (u.E.) (S) ; ablöschen (u.E.) (V) ; auslöschen (u.E.) (V) ; erlöschen (u.E.) (V)
撃滅
JMdict 200217
消し止める
JMdict 200217
Word 消し止める
Reading けしとめる
Translation hun kihajózik ; kikölcsönöz ; kitesz ; zavarba hoz ; eltöröl ; kiolt ; kiöl ; letörleszt
Translation eng to put out ; to extinguish Translation ger löschen ; auslöschen ; ersticken Translation rus потушить , затушить
消す
JMdict 200217
Word 消す
Reading けす
Translation dut ( van vuur ) uitdoven ; ( van vuur ) blussen ; ( van vuur ) doven ; ( van vuur ) doen ophouden ; ( van vuur ) uitdoen ; ( van een kaars ) uitblazen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitschakelen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) afzetten ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) buiten werking stellen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) doven ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitdoen ; het gas uitdraaien {ガスを} ; uitzetten ; afsluiten ; de gaskraan dichtdraaien ; wegvegen ; uitvegen ; wegvagen ( met een vlakgom ) ; uitwissen ( van voetsporen ) ; wissen ( uit zijn geheugen ) ; uitvlakken ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorhalen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorstrepen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) schrappen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorschrappen ; ( van geluid ) dempen ; ( van geluid ) smoren ; ( van geluid ) absorberen ; ( van geluid ) niet weerkaatsen ; ( van geluid ) krachteloos maken ; ( een geur ) verdrijven ; ( een geur ) doen verdwijnen ; ( een geur ) verjagen ; ( een geur ) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een tegengif geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een antidotum geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) onschadelijk maken ; vermoorden ; ombrengen ; liquideren ; doden ; koud maken ; afmaken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken ; verdwijnen {姿を} ; uit het zicht verdwijnen ; van de scène verdwijnen ; in rook opgaan ; het toneel verlaten ; van het toneel verdwijnen Translation hun töröl ; deleál Translation slv pogasiti ; ugasniti ; izklopiti {luč ipd . ; odstraniti ; zbrisati {z radirko ipd .} Translation spa borrar ; apagar ( interruptor ) ; matar ( sl )
Translation eng to erase ; to delete ; to cross out ; to turn off power ; to extinguish ; to put out ; to bump off Translation ger löschen ; auslöschen ; ausblasen ; ersticken ; ausmachen ; abdrehen ; ausdrehen ; abschalten ; verwischen ; tilgen ; streichen ; auslöschen ; radieren ; stoppen ; töten ; liquidieren ; ermorden Translation fre effacer ; supprimer ; gommer ; enlever ; rayer ; barrer ; biffer ; éteindre ( un appareil ) ; arrêter ( un appareil ) ; éteindre ; liquider ; supprimer Translation rus 1) тушить , гасить ; выключать ( электричество , газ , радио ) ; 2) стирать ( написанное ); вычёркивать ; 3) нейтрализовать действие ( чего-л .) ; 4) ( мат .) сокращать числитель и знаменатель дроби ( однородные члены уравнения )
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
鎮火
JMdict 200217
滅却
JMdict 200217
雪ぐ
JMdict 200217
Word 濯ぐ ; 雪ぐ
Reading すすぐ ; そそぐ ; ゆすぐ
Translation dut wassen ; wegwassen ; van blaam zuiveren ; uitwissen ; rehabiliteren ; vrijpleiten ; tenietdoen ; spoelen ; afspoelen ; omspoelen ; uitspoelen Translation hun öblít ; öblöget ; elmos ; öblít ; öblít ; öblöget ; elmos Translation slv splakniti ; izpirati {usta , posodo} ; izprati {perilo} ; splakniti ; izprati Translation spa enjuagar ; aclarar ; enjuagar ; enjuagarse
Translation eng to rinse ; to wash out ; to have one's revenge ; to wipe out a disgrace Translation ger auslöschen ( eine Schande ) ; ausspülen ; waschen ; auswaschen ( Wäsche ) ; ausradieren ( einen Schandfleck ) ; spülen ; ausradieren ; spülen ; ausspülen ; waschen Translation rus ( см .) すすぐ【濯ぐ】 ; мыть , полоскать ; ( обр .) смыть ( позор ) ; полоскать
Crossref 漱ぐ・すすぐ
無想
JMdict 200217
Word 無想
Reading むそう
Translation eng a blank mind Translation ger Auslöschen des Denkens ; Nichts-Denken Translation rus отсутствие всяких дум ; ( ср .) むそうむねん
総ナメ
JMdict 200217
かき消す
JMdict 200217
Word 掻き消す ; かき消す
Reading かきけす
Translation hun töröl
Translation eng to erase ; to drown out (e.g. noise , sound ) Translation ger auslöschen ; wegwischen Translation rus соскабливать ; стирать
擦去
HanDeDict 200217
Traditional 擦去 Simplified 擦去
Pinyin ca1 qu4
Deutsch gewischt ; Wisch (S) ; wischen (V) ; auslöschen ( Adj )
突然爆裂
HanDeDict 200217
Traditional 突然爆裂 Simplified 突然爆裂
Pinyin tu1 ran2 bao4 lie4
Deutsch auslöschen (V)
吸乾
HanDeDict 200217
Traditional 吸乾 Simplified 吸干
Pinyin xi1 gan1
Deutsch auslöschen ( Adj )
忘記
HanDeDict 200217
Traditional 忘記 Simplified 忘记
Pinyin wang4 ji4
Deutsch vergessen , abhaken ; Vergessenheit (S) ; auslöschen (V)
磨滅
HanDeDict 200217
Traditional 磨滅 Simplified 磨灭
Pinyin mo2 mie4
Deutsch Abnützung (S) ; Entstellung (S) ; auslöschen (V)
消除
JMdict 200217
塈
HanDeDict 200217
Traditional 塈 Simplified 塈
Pinyin ji4
Deutsch auslöschen
熄滅
HanDeDict 200217
Traditional 熄滅 Simplified 熄灭
Pinyin xi2 mie4
Deutsch ausgehen , hinausgehen ; Tilgung (S) ; ablöschen (V) ; auslöschen (V) ; erlöschen (V)
消し去る
JMdict 200217
Word 消し去る
Reading けしさる
Translation hun töröl
Translation eng to get rid of ; to erase ; to dispel ; to eradicate ; to wipe away Translation ger löschen ; auslöschen ; tilgen ; austilgen
銷却
JMdict 200217
摘みとる
JMdict 200217
抹殺
JMdict 200217
Word 抹殺
Reading まっさつ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; uitwissing ; radering ; obliteratie ; loochening ; ontkenning ; verwerping ; negatie ; liquidatie ; het uit de weg ruimen ; vernietiging ; uitroeiing ; schrappen ; wegschrappen ; uitschrappen ; uitwissen ; uitvegen ; wegvegen ; wegwrijven ; uitvlakken ; uitgummen ; raderen ; wegraderen ; expungeren ; royeren ; doorhalen ; doorstrepen ; wegstrepen ; wegkruisen ; tenietdoen ; loochenen ; ontkennen ; verwerpen ; negeren ; ignoreren ; miskennen ; verloochenen ; liquideren ; elimineren ; uit de weg ruimen ; van kant maken ; vermoorden ; doden ; mollen ; vernietigen ; uitroeien ; verdelgen ; wegvagen ; oblitereren Translation hun kétségbevonás ; megtagadás ; tagadás
Translation eng erasure ; denial ; obliteration ; ignoring ( an opinion ) Translation ger Ausmerzen ; Ausradierung ; Auslöschung ; Ausstreichung ; Verwischung ; Austilgung ; Verleugnung ; Verneinen ; ausradieren ; ausmerzen ; auslöschen ; ausstreichen ; austilgen ; verwischen ; verleugnen ; verneinen Translation fre coupure ; effacement ; rature Translation rus 1) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать {～する} ; S博士は児島高徳を歴史から抹殺しようとした д-р C пытался вычеркнуть из истории Кодзима Таканори ; 2) стирать с лица земли , начисто уничтожать ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать
抹去
HanDeDict 200217
Traditional 抹去 Simplified 抹去
Pinyin mo3 qu4
Deutsch auslöschen (V)
泯
HanDeDict 100318
Traditional 泯 Simplified 泯
Pinyin min3
Deutsch auslöschen , tilgen (u.E.)
抹煞
HanDeDict 100318
Traditional 抹煞 Simplified 抹煞
Pinyin mo3 sha1
Deutsch auslöschen , ausmerzen (u.E.) (V)
呠
HanDeDict 100318
Traditional 呠 Simplified 呠
Pinyin pen1
Deutsch schnupfen , schnauben (u.E.) ; auslöschen , ausblasen (u.E.) ; spritzen , herausspritzen (u.E.)
撲滅
HanDeDict 100318
Traditional 撲滅 Simplified 扑灭
Pinyin pu1 mie4
Deutsch auslöschen , ersticken , vernichten , ausrotten (u.E.) (V) ; ausrotten ( epidemische Krankheiten ) (u.E.) (V) ; löschen ( Feuer ) (u.E.) (V)
泯
HanDeDict 200217
Traditional 泯 Simplified 泯
Pinyin min3
Deutsch auslöschen , tilgen
抹煞
HanDeDict 200217
Traditional 抹煞 Simplified 抹煞
Pinyin mo3 sha1
Deutsch auslöschen , ausmerzen (V)
呠
HanDeDict 200217
Traditional 呠 Simplified 呠
Pinyin pen1
Deutsch schnupfen , schnauben ; auslöschen , ausblasen ; spritzen , herausspritzen
撲滅
HanDeDict 200217
Traditional 撲滅 Simplified 扑灭
Pinyin pu1 mie4
Deutsch auslöschen , ersticken , vernichten , ausrotten (V) ; ausrotten ( epidemische Krankheiten ) (V) ; löschen ( Feuer ) (V)
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1527 ms