自滅
JMdict 100319
Word 自滅
Reading じめつ
Translation eng ruining oneself ; destroying oneself Translation ger Selbstvernichtung ; Selbstmord ; Aussterben ; Verfall ; Untergang Translation fre se detruire ; se ruiner
消滅
JMdict 100319
断える
JMdict 100319
絶え果てる
JMdict 100319
絶やす
JMdict 100319
絶滅
JMdict 100319
Word 絶滅
Reading ぜつめつ
Translation eng destruction ; extinction Translation ger Ausrottung ; Vernichtung ; Vertilgung ; Aussterben
断絶
JMdict 100319
廃絶
JMdict 100319
Word 廃絶
Reading はいぜつ
Translation eng extinction ; abolition Translation ger Aussterben ; Beseitigung ; Verbot Translation fre tomber en désuétude ; extinction
無くなる
JMdict 100319
亡びる
JMdict 100319
死滅
JMdict 100319
Word 死滅
Reading しめつ
Translation eng extinction ; annihilation ; destruction Translation ger Aussterben ; Untergehen
絶家
JMdict 100319
Word 絶家
Reading ぜっけ
Translation eng extinct family Translation ger Aussterben einer Familie ; (f) ; Untergang eines Hauses ; ausgestorbene Familie ; (f)
死に絶える
JMdict 100319
Word 死に絶える
Reading しにたえる
Translation eng to die out ; to become extinct Translation ger aussterben ; ausgestorben sein
絕種
HanDeDict 100318
Traditional 絕種 Simplified 绝种
Pinyin jue2 zhong3
Deutsch Tilgung (u.E.) (S) ; aussterben (u.E.) (V) ; ausgestorben (u.E.) ( Adj )
滅絕
HanDeDict 100318
Traditional 滅絕 Simplified 灭绝
Pinyin mie4 jue2
Deutsch ausrotten (u.E.) (V) ; Aussterben (u.E.) (V, Bio ) ; aussterben (u.E.) (V) ; restlos vernichten , völlig zerstören (u.E.) (V)
消滅
HanDeDict 100318
Traditional 消滅 Simplified 消灭
Pinyin xiao1 mie4
Deutsch krepieren , umkommen (u.E.) ; liquidiert (u.E.) ; Annihilation (u.E.) (S) ; Aussterben (u.E.) (S) ; Extinktion (u.E.) (S) ; Tilgung (u.E.) (S) ; Vernichtung (u.E.) (S) ; liquidieren (u.E.) (V)
自滅
JMdict 200217
Word 自滅
Reading じめつ
Translation dut zichzelf vernietigen ; zichzelf te gronde richten ; zich in het verderf storten ; zijn eigen graf delven {fig .} ; zelfmoord plegen {i .h.b.} ; natuurlijke ondergang ; zelfvernietiging ; zelfdestructie ; zelfuitroeiing ; zelfverwoesting ; zelfmoord {i .h.b.} Translation spa autodestrucción
Translation eng self-destruction ; ruining oneself ; natural decay ; perishing naturally Translation ger sich ruinieren ; sich selbst zugrunde richten ; sich sein eigenes Grab schaufeln ; aussterben ; untergehen ; zugrunde gehen ; Selbstvernichtung ; Selbstmord ; Aussterben ; Verfall ; Untergang Translation fre se detruire ; se ruiner Translation rus умирать естественной смертью ; идти по пути самоуничтожения ; кончать самоубийством ; 1) естественный распад , естественное разрушение ; естественная смерть ; умирать естественной смертью {～する} ; 2) саморазрушение ; самоистребление , самоуничтожение ; самоубийство ; идти по пути самоуничтожения ; кончать самоубийством {～する}
消滅
JMdict 200217
Word 消滅
Reading しょうめつ
Translation dut uitsterven ; ophouden te bestaan ; uitgewerkt raken ; verdwijnen ; vervallen {jur .} ; tenietgaan ; verlopen ; nietig worden ; ongeldig worden ; verstrijken ; zonde} uitgeboet worden {m .b.t. ; uitsterving ; verdwijning ; einde ; het ophouden ; tenietgang {jur .} ; verval ; zonde} uitboeting {m .b.t. Translation hun elévülés ; megszűnés ; múlás ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; véget érés ; végetvetés Translation slv izumrtje ; izginotje ; izumreti ; izginiti Translation spa extinción ; desaparición ; apagamiento
Translation eng extinction ; extinguishment ; disappearance ; vanishing ; termination ; lapse ; annihilation Translation ger aussterben ; verschwinden ; erlöschen ; Aussterben ; Verschwinden ; Erlöschen Translation fre annihilation ( physique ) ; disparition ; extinction ( d'une espèce ) ; terminaison , cessation ( d'une représentation légale ) Translation rus исчезать , прекращать существование ; уничтожение ; исчезновение ; исчезать , прекращать существование {～する}
絶滅
JMdict 200217
Word 絶滅
Reading ぜつめつ
Translation dut ophouden te bestaan ; uitsterven ; uitroeien ; verdelgen ; ( volledig ) vernietigen ; annihileren ; extirperen ; uitsterving ; extinctie ; uitroeiing ; ondergang ; ( volledige ) vernietiging ; verdelging ; exterminatie ; annihilatie ; extirpatie ; eradicatie {med .} Translation hun pusztítás ; kihalás Translation slv uničenje ; opustošenje ; iztrebljenje ; propad Translation spa destrucción ; extinción
Translation eng extinction ; extermination ; eradication ; stamping out ; wiping out Translation ger ausrotten ; vertilgen ; aussterben ; Ausrottung ; Vernichtung ; Vertilgung ; Aussterben Translation rus а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) ; уничтожение , истребление ; разгром ; а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) {～する}
無くなる
JMdict 200217
Word 無くなる
Reading なくなる
Translation dut verdwijnen ; zoekraken ; verloren gaan ; foetsie raken {inform .} ; teloorgaan {form .} ; blijven ; weggaan ; wijken ; lust {van ; zin e.d.} vergaan ; moed {van ; hoop enz .} ontvallen ; tenietgaan ; kwijtraken ; opraken ; zonder (~) komen te zitten ; opgaan ; ophouden ( te bestaan ) ; wegsterven ; versterven ; ter ziele gaan ; overgaan ; eindigen ; komen te vervallen ; {veroud . ; lit .t.} verzwinden Translation hun eltéved Translation slv zmanjkati ; izginiti Translation spa desaparecer ; perderse
Translation eng to be lost (e.g. luggage ) ; to be missing ; to be used up ; to be run out ; to be exhausted ; to be consumed ; to be reduced to zero ; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain ) ; to be lost (e.g. a dream , confidence ) Translation ger aufgebraucht sein ; alle werden ; verschwinden ; zu Ende gehen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; dahin sein ; nicht da sein ; Einbußen erleiden ; aussterben ; verschwinden Translation fre être perdu ( par ex . un bagage ) ; être manquant ; être épuisé ; être consommé ; être réduit à zéro ; ne plus se produire ; disparaître ( par ex . une douleur ) ; être perdu ( par ex . un rêve , la confiance )
亡びる
JMdict 200217
Word 滅びる ; 亡びる
Reading ほろびる
Translation dut vallen ; ten onder gaan ; het afleggen ; ten val komen ; vernietigd worden ; vergaan ; uitsterven ; uitgeroeid worden ; het erbij inschieten ; ophouden te bestaan Translation hun elpusztít ; megromlik ; tönkretesz Translation slv oslabeti ; propasti ; uničiti se ; razrušiti se ; izumreti Translation spa fenecer ; morir ; acabarse ; extinguirse ; caer ; desplomarse ; desmoronarse ; extinguirse
Translation eng to go to ruin ; to go under ; to fall ; to be destroyed ; to die out ; to become extinct ; to perish Translation ger zugrunde gehen ; untergehen ; zerstört werden ; vernichtet werden ; aussterben ; verschwinden Translation fre être détruit ; être ruiné ; périr ; s'effondrer Translation rus гибнуть ; разрушаться
消滅
HanDeDict 200217
Traditional 消滅 Simplified 消灭
Pinyin xiao1 mie4
Deutsch krepieren , umkommen ; liquidiert ; Annihilation (S) ; Aussterben (S) ; Extinktion (S) ; Tilgung (S) ; Vernichtung (S) ; liquidieren (V)
死に絶える
JMdict 200217
Word 死に絶える
Reading しにたえる
Translation hun kihal Translation swe dö ut
Translation eng to die out ; to become extinct Translation ger aussterben ; ausgestorben sein Translation rus вымирать ; быть истреблённым
絶家
JMdict 200217
Word 絶家
Reading ぜっけ
Translation eng extinct family Translation ger Aussterben einer Familie ; Untergang eines Hauses ; ausgestorbene Familie Translation rus вымершая семья
死滅
JMdict 200217
廃絶
JMdict 200217
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
絶やす
JMdict 200217
絶果てる
JMdict 200217
断える
JMdict 200217
Word 絶える ; 断える
Reading たえる
Translation dut ophouden ; tot een eind komen ; een einde nemen ; stoppen ; eindigen ; aflaten ; uitgeput raken {i .h.b.} ; opraken ; ophouden te bestaan ; z'n bestaan eindigen ; uitsterven Translation hun kialszik ; lassan kifogy ; lassan kimerül Translation slv ugasel ; izumrl ; pokončan ; mrtev ; zastarel ; neveljaven Translation spa extinguirse ; terminarse ; cortarse
Translation eng to die out ; to peter out ; to become extinct ; to cease ; to be stopped ; to be discontinued ; to be cut off Translation ger erlöschen ; sich erschöpfen ; enden ; nachlassen ; aussterben ; sterben ; aufhören , zu existieren Translation fre cesser ; périr ; s'éteindre Translation rus прерываться , прекращаться ; ( ср .) たえざる , たえず , たえて
絕種
HanDeDict 200217
Traditional 絕種 Simplified 绝种
Pinyin jue2 zhong3
Deutsch Tilgung (S) ; aussterben (V) ; ausgestorben ( Adj )
滅絕
HanDeDict 200217
Traditional 滅絕 Simplified 灭绝
Pinyin mie4 jue2
Deutsch ausrotten (V) ; Aussterben (V, Bio ) ; aussterben (V) ; restlos vernichten , völlig zerstören (V)
絕跡
HanDeDict 200217
Traditional 絕跡 Simplified 绝迹
Pinyin jue2 ji4
Deutsch ausgerottet sein (V) ; aussterben , verschwinden (V)
亡びて行く民族
JMdict 100319
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1210 ms