ハッスル
JMdict 100319
除名
JMdict 100319
Word 除名
Reading じょめい
Translation eng expulsion ; excommunication Translation ger Ausschluss ; Ausstoßen ; Streichen von einer Liste Translation fre excommunication ; expulsion
弾き出す
JMdict 100319
Word 弾き出す
Reading はじきだす
Translation eng to shoot ( marbles ) ; to calculate ; to spring out ; to force out Translation ger ausrechnen ; ausstoßen
吐く
JMdict 100319
排気
JMdict 100319
Word 排気
Reading はいき
Translation eng exhaust ; ventilation Translation ger Ausstoß ; Ausstoßen
排出
JMdict 100319
Word 排出
Reading はいしゅつ
Translation eng evacuation ; emission (e.g. of CO2 , etc .) ; ejection Translation ger ( schriftspr .) ; Verbreiten ; Ausstoßen ; Ablassen ; Abwerfen
発する
JMdict 100319
ひん斥
JMdict 100319
Word 擯斥 ; ひん斥
Reading ひんせき
Translation eng rejection ; ostracism Translation ger Ausstoßen ; Boykottieren
噴放
HanDeDict 100318
Traditional 噴放 Simplified 喷放
Pinyin pen1 fang4
Deutsch ausstoßen (u.E.) (V)
推料
HanDeDict 100318
Traditional 推料 Simplified 推料
Pinyin tui1 liao4
Deutsch ausstoßen (u.E.) (V)
除名
JMdict 200217
疏外
JMdict 200217
Word 疎外 ; 疏外
Reading そがい
Translation dut verstoten ; vervreemden ; aliëneren ; abaliëneren ; op afstand houden ; uit de weg blijven ; verstoting ; vervreemding ; aliënatie ; abaliënatie Translation hun elidegenedés ; elidegenítés Translation spa aislamiento
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out ; ostracism ; giving the cold shoulder Translation ger entfremden ; entfernen ; von sich fernhalten ; ausstoßen ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce Translation rus избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) ; ( кн .) отчуждённость , холодность ; избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) {～する}
弾き出す
JMdict 200217
追いたてる
JMdict 200217
逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】
破門
JMdict 200217
排気
JMdict 200217
Word 排気
Reading はいき
Translation dut uitlaat ; uitstoot ; emissie ; uitworp {germ .} ; stoomafblazing ; afvoer ; afgeblazen stoom ; uitlaatgas ; emissie Translation hun elszívás ; fáradt ; kipufogócső Translation spa escape de ventilación ( salida del aire )
Translation eng exhaust ; emission ( of gas from an engine ) ; expulsion ( of air ) ; ventilation Translation ger Ausstoß ; Ausstoßen ; Abgas Translation rus 1) выхлоп , выпуск ; 2) отработанный пар ( газ ) ; 3) вентиляция
発する
JMdict 200217
Word 発する
Reading はっする
Translation dut vertrekken uit ; verlaten ; verschijnen ; zich voordoen ; optreden ; gebeuren ; voortkomen ; voortspruiten ; ontspringen ; voortspringen ; komen uit ; uitgaan van ; voortvloeien uit ; emaneren uit ; afkomstig zijn van ; z'n oorsprong vinden ; ontstaan ; tot stand komen ; teweegbrengen ; veroorzaken ; doen ontstaan ; beginnen ; starten ; lanceren ; voortbrengen ; geven ; opleveren ; afgeven ; afscheiden ; verspreiden ; uitstoten ; uitzenden ; uitvaardigen ; verstrekken ; uiten ; uitbrengen ; van zich doen uitgaan ; formuleren ; afvuren ; afschieten ; sturen ; afzenden ; afvaardigen Translation hun elbocsát ; elsüt ; kigyullad ; kilő ; kipirul ; tüzel ; tüzet fog ; áraszt ; kibocsát ; ad ; árast ; hallat ; nyilvánít Translation slv sprožiti {pištolo} ; oddajati Translation spa ocurrir ; tener lugar ; pasar ; emitir
Translation eng to let out ; to utter ; to produce ; to emit ; to give forth ; to discharge ; to issue ; to send ; to give ; to leave ; to depart ; to occur ; to appear ; to shoot ( an arrow or bullet ) ; to fire Translation ger senden ; schicken ; geben ; erlassen ; ergehen lassen ; erteilen ; ausstrahlen ; abstrahlen ; ausströmen ; abgeben ; abfeuern ; von sich geben ; ausstoßen ( einen Laut etc .) ; erheben ( Geschrei ) ; entspringen ; stammen Translation fre émettre ; pousser ( un cri ) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) исходить , проистекать ( из чего-л ., откуда-л .); начинаться ( от чего-л .) ; 2) отправляться ( откуда-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) испускать ( свет , запах , звук и т. п.) ; 2) выпускать , издавать ; опубликовывать ; 3) посылать , отправлять ( напр . посланца , письмо ) ; 4) вызывать ( появление чего-л .)
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
ひん斥
JMdict 200217
除け者にする
JMdict 200217
噴放
HanDeDict 200217
Traditional 噴放 Simplified 喷放
Pinyin pen1 fang4
Deutsch ausstoßen (V)
推料
HanDeDict 200217
Traditional 推料 Simplified 推料
Pinyin tui1 liao4
Deutsch ausstoßen (V)
吶喊
JMdict 200217
Word 吶喊
Reading とっかん
Translation spa clamor ; grito de guerra
Translation eng rushing at the enemy ; battlecry ; cheer ; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry Translation ger Ausstoßen eines Schlachtrufes Translation rus ( кн .) боевой клич
Crossref 鬨の声 ; 突貫
吐く
JMdict 200217
Word 吐く
Reading はく
Translation dut spuwen ; spugen {spreekt .} ; opgeven ; opspuwen ; ophoesten ; uitkotsen ; braken ; overgeven ; opgeven ; kotsen {inform .} ; vomeren ; {uitdr . ; volkst .} over zijn nek gaan ; {uitdr . ; volkst .} rendez-vous houden ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} ; uiten ; zeggen ; uiting geven aan ; luchten ; slaken ; uitdrukken ; laten zien ; uitspreken ; spuien {fig .} ; uitstoten ; uitwerpen ; uitbraken ; uitspuwen ; enz .} uitademen {rook ; uitspugen {spreekt .} ; afgeven ; afscheiden ; van zich doen uitgaan ; bekennen {泥を} ; opbiechten ; toegeven ; doorslaan ; kotsen {Barg .} ; poekelen {Barg .} ; {Barg . ; uitdr .} poep van zeike gaan Translation hun megfejt ; rókázik Translation slv izdihniti ; izdihovati ; bruhniti ; bruhati Translation spa respirar ; decir ( mentiras ) ; vomitar
Translation eng to vomit ; to throw up ; to spit up ; to emit ; to send forth ; to breathe out ; to give ( an opinion ) ; to make (a comment ) ; to express ; to tell ; to confess Translation ger speien ; spucken ; sich übergeben ; sich erbrechen ; kotzen ; ausspeien ; auswerfen ; ausatmen ; von sich geben ; äußern ; ausdrücken ; ausstoßen ; gestehen ; zugeben Translation fre vomir ; cracher ; émettre ; expirer ; exhaler ; donner ( une opinion ) ; faire ( un commentaire ) ; exprimer ; dire ; avouer ; confesser Translation rus 1) харкать ( чем-л .), отхаркивать ( что-л .); выплёвывать ( что-л .); стошнить ; 2) выпускать , выдыхать ; извергать ; выделять , испускать ; 3) выражать , высказывать , говорить ; сознаваться
噴く
JMdict 200217
八分
JMdict 200217
噴射
JMdict 200217
Word 噴射
Reading ふんしゃ
Translation dut spuiten ; uitspuiten ; straal Translation hun gally ; lökhajtás ; sugárhajtás
Translation eng jet ; spray ; injection ; jet propulsion Translation ger ausstoßen ; Ausstoßen ; Ausstrahlen ; Ausspritzen Translation fre injection ; jet ; propulsion par réaction Translation rus струя ( воды , пара , газа )
排出
JMdict 200217
噴射
JMdict 100319
Word 噴射
Reading ふんしゃ
Translation eng jet ; spray ; injection ; jet propulsion Translation ger Ausstoßen Translation fre injection ; jet ; propulsion par réaction Translation rus реакти́вный
逐う
JMdict 100319
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow (i.e. a set order , a trend ) ; to drive out ; to oust ; to expel ; to drive (i.e. a herd ) ; ( in passive voice ) to be pressed ( for time , etc .) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser
追いたてる
JMdict 100319
瑿
HanDeDict 100318
Traditional 瑿 Simplified 瑿
Pinyin yi1
Deutsch ausstoßen , Düsenflugzeug (u.E.) (S)
瑿
HanDeDict 200217
Traditional 瑿 Simplified 瑿
Pinyin yi1
Deutsch ausstoßen , Düsenflugzeug (S)
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 3328 ms