くしゃくしゃ Reading
crumpled Translation eng disheveled Translation eng dishevelled Translation eng feel gloomy Translation eng zerzaust Translation ger zerknittert Translation ger nervös Translation ger ärgerlich Translation ger ébouriffé Translation fre échevelé Translation fre avoir le cafard Translation fre froissé Translation fre sombre (humeur) Translation fre

手こずる Word 手古摺る Word 手子摺る Word 梃子摺る Word 梃摺る Word
てこずる Reading
to have much trouble Translation eng to have a hard time Translation eng to not know how to handle Translation eng (ugs.) Translation ger viele Schwierigkeiten haben Translation ger nicht wissen, was man tun soll Translation ger schwere Zeit durchmachen Translation ger avoir des ennuis à Translation fre ne pas savoir comment s'y prendre Translation fre

びくびく Reading
being afraid of Translation eng being fearful Translation eng being timid Translation eng being nervous Translation eng zitternd Translation ger ängstlich Translation ger être nerveux Translation fre être timide Translation fre avoir peur de Translation fre

ぺこぺこ Reading
fawning Translation eng being obsequious Translation eng cringing Translation eng being very hungry Translation eng giving in Translation eng being dented Translation eng katzbuckelnd Translation ger sich einschmeichelnd Translation ger arschkriechend Translation ger hungrig Translation ger verbeult Translation ger avoir très faim Translation fre baisser la tête Translation fre сильно проголодаться Translation rus
ぺこん Crossref

めく Reading
to show signs of ... Translation eng to have the appearance of ... Translation eng to jerk off Translation eng to masturbate Translation eng se masturber Translation fre avoir l'apparence de Translation fre montrer des signes de Translation fre

引っ掛かる Word 引っ掛る Word 引っかかる Word
ひっかかる Reading
to be caught in Translation eng to be stuck in Translation eng to be cheated Translation eng hängen bleiben Translation ger in die Falle gehen Translation ger auf den Leim gehen Translation ger ins Gern gehen Translation ger verwickelt werden Translation ger sich verwickeln Translation ger avoir des doutes Translation fre se coincer (dans) Translation fre se faire avoir Translation fre se prendre (dans) Translation fre

謁する Word
えっする Reading
to have an audience with Translation eng (in Audienz) Translation ger empfangen werden Translation ger Gehör finden Translation ger vorgelassen werden Translation ger avoir une audience de Translation fre
謁する Crossref

凹む Word
へこむ Reading
to be dented Translation eng to be indented Translation eng to yield to Translation eng to give Translation eng to sink Translation eng to collapse Translation eng to cave in Translation eng to be snubbed Translation eng to be overwhelmed Translation eng to feel down Translation eng to be forced to yield Translation eng eingebeult werden Translation ger hohl werden Translation ger sich senken Translation ger nachgeben Translation ger kleinlaut werden Translation ger niedergeschlagen werden Translation ger Verlust erleiden Translation ger zu Schaden kommen Translation ger être bosselé Translation fre être enfoncé Translation fre avoir un creux Translation fre perdre de l'argent Translation fre s'enfoncer Translation fre

霞む Word 翳む Word
かすむ Reading
to get blurry Translation eng to grow hazy Translation eng to be misty Translation eng to be overshadowed Translation eng dunstig sein Translation ger nebelig sein Translation ger verschwommen sein Translation ger trübe sein Translation ger être embrumé Translation fre avoir du brouillard Translation fre

懐かしむ Word
なつかしむ Reading
to yearn for (miss) someone (thing) Translation eng sich sehnen Translation ger avoir la nostalgie de Translation fre

懐く Word
なつく Reading
to become emotionally attached Translation eng hängen an Translation ger lieb gewinnen Translation ger sich gewöhnen Translation ger zahm werden Translation ger avoir de l'affection pour Translation fre s'attacher à Translation fre
懐かしい Crossref

渇く Word
かわく Reading
to be thirsty Translation eng durstig sein Translation ger être assoiffé Translation fre avoir soif Translation fre


起こる Word 起る Word
おこる Reading
to occur Translation eng to happen Translation eng entstehen Translation ger passieren Translation ger sich ereignen Translation ger geschehen Translation ger sich begeben Translation ger erfolgen Translation ger passieren Translation ger stattfinden Translation ger vorfallen Translation ger vorkommen Translation ger sich zutragen Translation ger ausbrechen Translation ger fuhren zu ... Translation ger resultieren Translation ger hervorbringen Translation ger einen Krankheitsanfall haben Translation ger arriver Translation fre avoir lieu Translation fre se produire Translation fre survenir Translation fre


及ぼす Word
およぼす Reading
to exert Translation eng to cause Translation eng to exercise Translation eng ausüben Translation ger ausdehnen Translation ger erreichen lassen Translation ger avoir (une conséquence sur) Translation fre causer (des dommages à) Translation fre exercer (un effet sur) Translation fre

備える Word 具える Word
そなえる Reading
to furnish Translation eng to provide for Translation eng to equip Translation eng to install Translation eng to possess Translation eng to have Translation eng to be endowed with Translation eng to be armed with Translation eng to have ready Translation eng to prepare for Translation eng sich ausrüsten Translation ger sich vorbereiten Translation ger vorbeugen Translation ger Vorkehrungen treffen Translation ger vorsorgen Translation ger haben Translation ger besitzen Translation ger begabt sein mit Translation ger versehen Translation ger ausstatten Translation ger einrichten Translation ger installieren Translation ger se pourvoir Translation fre se préparer à Translation fre être équipé de Translation fre être doué de Translation fre avoir (des connaissances en) Translation fre posséder (des connaissances en) Translation fre équiper Translation fre fournir Translation fre installer Translation fre

係る Word
かかる Reading
to concern Translation eng to affect Translation eng to involve Translation eng to relate to Translation eng to be the work of Translation eng to be the result of Translation eng to be done by Translation eng betreffen Translation ger angehen Translation ger affecter Translation fre avoir rapport à Translation fre concerner Translation fre impliquer Translation fre
掛かる・かかる Crossref

欠く Word
かく Reading
to lack Translation eng to break Translation eng to crack Translation eng to chip Translation eng fehlen Translation ger nicht da sein Translation ger nicht haben Translation ger an etw. fehlen lassen Translation ger anschlagen Translation ger zerbrechen Translation ger einen Sprung verursachen Translation ger avoir besoin de Translation fre manquer de Translation fre négliger Translation fre

災難に遭う Word
さいなんにあう Reading
to meet with misfortune Translation eng verunglücken Translation ger einen Unfall erleiden Translation ger von einem Unglück heimgesucht werden Translation ger avoir un accident Translation fre rencontrer l'infortune Translation fre

志す Word
こころざす Reading
to plan Translation eng to intend Translation eng to aspire to Translation eng to set aims (sights on) Translation eng wollen Translation ger beabsichtigen Translation ger sich entschließen Translation ger ins Auge fassen Translation ger sich vornehmen Translation ger vorhaben Translation ger avoir l'intention de Translation fre avoir pour but Translation fre envisager de Translation fre projeter Translation fre vouloir Translation fre

思い込む Word
おもいこむ Reading
to be under impression that Translation eng to be convinced that Translation eng to imagine that Translation eng to set one's heart on Translation eng to be bent on Translation eng fest glauben Translation ger fest rechnen mit ... Translation ger fest überzeugt sein Translation ger von fester Überzeugung sein Translation ger festen Glaubens sein Translation ger entschlossen sein Translation ger sein Herz verlieren Translation ger sein Herz hängen an Translation ger sich vorstellen Translation ger sich einbilden Translation ger von einer Illusion eingenommen werden Translation ger être convaincu que Translation fre être déterminé Translation fre avoir l'impression que Translation fre imaginer que Translation fre

飼う Word
かう Reading
to keep Translation eng to raise Translation eng to feed Translation eng (Tiere) Translation ger halten Translation ger züchten Translation ger élever (un animal) Translation fre avoir (un animal) Translation fre выкармливать Translation rus держать (животных) Translation rus

受け取る Word 受けとる Word 受取る Word 請け取る Word 請取る Word
うけとる Reading
to receive Translation eng to get Translation eng to accept Translation eng to take Translation eng to interpret Translation eng to understand Translation eng empfangen Translation ger erhalten Translation ger bekommen Translation ger annehmen Translation ger auffassen Translation ger verstehen Translation ger interpretieren Translation ger avoir Translation fre comprendre Translation fre interpréter Translation fre obtenir Translation fre prendre Translation fre recevoir Translation fre se charger de Translation fre получать Translation rus

上がる Word 揚がる Word 挙がる Word 上る Word
あがる Reading
to be promoted Translation eng to advance Translation eng to be made (of profit, etc.) Translation eng to occur (esp. of a favourable result) Translation eng to be adequate (to cover expenses, etc.) Translation eng to be finished Translation eng to be done Translation eng to be over Translation eng (of rain) to stop Translation eng to lift Translation eng to stop (working properly) Translation eng to cut out Translation eng to give out Translation eng to die Translation eng to win (in a card game, etc.) Translation eng to be arrested Translation eng to turn up (of evidence, etc.) Translation eng to be deep fried Translation eng to be spoken loudly Translation eng to get stage fright Translation eng to be offered (to the gods, etc.) Translation eng to go Translation eng to visit Translation eng to eat Translation eng to drink Translation eng to be listed (as a candidate) Translation eng to serve (in one's master's home) Translation eng (in Kyoto) to go north Translation eng (after the -masu stem of a verb) indicates completion Translation eng to rise Translation eng to go up Translation eng to come up Translation eng to ascend Translation eng to be raised Translation eng to enter (esp. from outdoors) Translation eng to come in Translation eng to go in Translation eng to enter (a school) Translation eng to advance to the next grade Translation eng to get out (of water) Translation eng to come ashore Translation eng to increase Translation eng to improve Translation eng to make progress Translation eng aufgehen Translation ger steigen Translation ger aufsteigen Translation ger hinaufgehen Translation ger ansteigen Translation ger erhöht werden Translation ger eintreten Translation ger aufrücken Translation ger ermittelt werden Translation ger gefasst werden Translation ger essen Translation ger trinken Translation ger enden Translation ger zu Ende gehen Translation ger aufhören Translation ger zitiert werden Translation ger aufgeregt sein Translation ger à plat (batterie) Translation fre être terminé Translation fre cesser (de pleuvoir) Translation fre être efficace Translation fre avoir un résultat Translation fre débarquer Translation fre sortir de Translation fre entrer (poli) Translation fre être en hausse Translation fre être promu Translation fre augmenter Translation fre avoir de l'avancement Translation fre faire des progrès Translation fre flamber (prix) Translation fre grimper Translation fre monter Translation fre monter en grade Translation fre s'élever Translation fre se lever Translation fre être à bout de souffle Translation fre être hors d'haleine Translation fre avoir (le moral) Translation fre perdre son sang-froid Translation fre prendre (boisson) (poli) Translation fre (1) поднима́ться Translation rus повыша́ться Translation rus (2) заходи́ть Translation rus (3) приезжа́ть в столи́цу Translation rus
上げる Crossref

信じる Word
しんじる Reading
to believe Translation eng to believe in Translation eng to place trust in Translation eng to confide in Translation eng to have faith in Translation eng glauben Translation ger Glauben schenken Translation ger für richtig halten Translation ger sicher sein Translation ger glauben Translation ger (Religion) Translation ger vertrauen Translation ger Vertrauen schenken Translation ger Vertrauen haben Translation ger être sûr (persuadé, convaincu) Translation fre avoir confiance en Translation fre croire (que,à ,en) Translation fre se fier à Translation fre верить Translation rus доверять Translation rus

信ずる Word
しんずる Reading
to believe Translation eng to believe in Translation eng to place trust in Translation eng to confide in Translation eng to have faith in Translation eng glauben Translation ger Glauben schenken Translation ger für richtig halten Translation ger sicher sein Translation ger glauben Translation ger (Religion) Translation ger vertrauen Translation ger Vertrauen schenken Translation ger Vertrauen haben Translation ger être sûr (persuadé, convaincu) Translation fre avoir confiance en Translation fre croire (que,à ,en) Translation fre se fier à Translation fre

心当たり Word
こころあたり Reading
having some knowledge of Translation eng happening to know Translation eng Wissen Translation ger Ahnung Translation ger Vorstellung Translation ger Mutmaßung Translation ger avoir en vue Translation fre cela (ne) me dit quelque chose (rien) Translation fre

切る Word
きる Reading
to terminate (i.e. a conversation) Translation eng to hang up (the phone) Translation eng to disconnect Translation eng to punch (a ticket) Translation eng to tear off (a stub) Translation eng to open (something sealed) Translation eng to start Translation eng to set (a limit) Translation eng to reduce Translation eng to decrease Translation eng to discount Translation eng to shake off (water, etc.) Translation eng to let drip-dry (or drain) Translation eng to cross Translation eng to do (something noticeable) Translation eng to turn (a vehicle) Translation eng to cut (the ball) Translation eng to shuffle (cards) Translation eng to sever (connections, ties) Translation eng to turn off (i.e. the light) Translation eng to trump Translation eng (in Go) to isolate (an opponent's stone) Translation eng (after the -masu stem of a verb) to finish Translation eng to complete Translation eng to cut (usu. to cut through) Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger égoutter Translation fre émincer Translation fre éteindre Translation fre être capable de Translation fre abattre Translation fre achever Translation fre avoir fini Translation fre couper Translation fre couper (communication) Translation fre couper en bandes Translation fre couper en morceaux Translation fre déconnecter Translation fre faire un rabais Translation fre finir Translation fre interrompre Translation fre rompre Translation fre scier Translation fre sculpter Translation fre tailler Translation fre terminer Translation fre tondre Translation fre trancher Translation fre traverser (une rue) Translation fre vendre à perte Translation fre резать Translation rus
切り札 Crossref 値切る Crossref 縁を切る Crossref 疲れきる Crossref 電話を切る Crossref 噛み切る Crossref

前途 Word
ぜんと Reading
future prospects Translation eng outlook Translation eng the journey ahead Translation eng Zukunft Translation ger Aussicht Translation ger avenir Translation fre avoir un long chemin devant soi Translation fre perspectives Translation fre

恥じる Word 羞じる Word 慙じる Word 愧じる Word
はじる Reading
to feel ashamed Translation eng sich schämen Translation ger beschämt sein Translation ger être honteux de Translation fre avoir honte de Translation fre стыди́ться Translation rus

痛い Word 甚い Word
いたい Reading
exceeding Translation eng painful Translation eng sore Translation eng weh tun Translation ger schmerzen Translation ger schmerzhaft Translation ger weh Translation ger stechend Translation ger avoir mal (douleur) Translation fre больно Translation rus болит Translation rus
甚く Crossref

通用 Word
つうよう Reading
popular use Translation eng circulation Translation eng to pass as Translation eng Gültigkeit Translation ger Umlauf Translation ger täglicher Gebrauch Translation ger allgemeiner Gebrauch Translation ger être valable (valide) Translation fre avoir cours Translation fre

兎角 Word 左右 Word
とかく Reading
(doing) various things Translation eng (doing) this and that Translation eng being apt to Translation eng being prone to Translation eng tending to become Translation eng somehow or other Translation eng anyhow Translation eng anyway Translation eng rabbit horns (used as a metaphor for things that do not exist) Translation eng inzwischen Translation ger geneigt sein Translation ger jedenfalls Translation ger auf jeden Fall Translation ger être apte à Translation fre avoir l'habitude de Translation fre beaucoup de Translation fre ceci et cela Translation fre
亀毛兎角 Crossref

当たる Word 当る Word 中る Word 中たる Word
あたる Reading
to be unnecessary Translation eng to be hit Translation eng to strike Translation eng to touch Translation eng to be in contact Translation eng to be affixed Translation eng to be equivalent to Translation eng to be applicable Translation eng to apply to Translation eng to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) Translation eng to be selected (in a lottery, etc.) Translation eng to win Translation eng to be successful Translation eng to go well Translation eng to be a hit Translation eng to face Translation eng to confront Translation eng to lie (in the direction of) Translation eng to undertake Translation eng to be assigned Translation eng to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) Translation eng to be afflicted Translation eng to be called upon (by the teacher) Translation eng to treat (esp. harshly) Translation eng to lash out at Translation eng (in baseball) to be hitting well Translation eng to be on a hitting streak Translation eng (in fishing) to feel a bite Translation eng (of fruit, etc.) to be bruised Translation eng to spoil Translation eng to feel (something) out Translation eng to probe into Translation eng to check (i.e. by comparison) Translation eng to shave Translation eng treffen Translation ger schlagen Translation ger stoßen Translation ger berühren Translation ger streifen Translation ger sich bewahrheiten Translation ger sich bestätigen Translation ger führen Translation ger gewinnen Translation ger große Los ziehen Translation ger Erfolg haben Translation ger gelingen Translation ger zuwiesen werden Translation ger ausgesetzt sein Translation ger bescheinen lassen Translation ger sonnen Translation ger unternehmen Translation ger übernehmen Translation ger in die Hand nehmen Translation ger [10] Translation ger sich entgegensetzen Translation ger widerstehen Translation ger Stirn bieten Translation ger Widerstand leisten Translation ger [11] Translation ger liegen Translation ger sich befinden Translation ger [12] Translation ger prüfen Translation ger nachschlagen Translation ger [13] Translation ger entsprechen Translation ger gleichwertig sein Translation ger [14] Translation ger verdienen Translation ger wert sein Translation ger würdig sein Translation ger [15] Translation ger infizieren Translation ger schle Translation ger être équivalent à Translation fre être appliquable Translation fre être assigné Translation fre maltraiter Translation fre s'appliquer à Translation fre s'intoxiquer Translation fre se charger de (enquête) Translation fre se chauffer Translation fre traiter Translation fre être frappé Translation fre être situé (vers une direction) Translation fre affronter Translation fre atteindre son but Translation fre avoir du succès Translation fre entreprendre Translation fre heurter Translation fre réussir Translation fre попадать Translation rus совпадать Translation rus

踏まえる Word
ふまえる Reading
to be based on Translation eng to have origin in Translation eng beruhen auf Translation ger basieren auf Translation ger sich berufen auf Translation ger être basé sur Translation fre avoir pour origine Translation fre

動もすれば Word
ややもすれば Reading
being apt to Translation eng being liable to Translation eng being inclined to Translation eng dazu neigen, etw. zu tun Translation ger être enclin à Translation fre être sujet à Translation fre avoir tendance à Translation fre

猫背 Word
ねこぜ Reading
bent back Translation eng hunchback Translation eng stoop Translation eng gebeugte Haltung Translation ger krummer Rücken Translation ger hängende Schultern Translation ger Katzenbuckel Translation ger être vouté Translation fre avoir le dos rond Translation fre ne pas se tenir droit Translation fre

念頭 Word
ねんとう Reading
mind Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gedächtnis Translation ger avoir en tête Translation fre tenir compte de Translation fre

肥える Word
こえる Reading
to grow fat Translation eng to grow fertile Translation eng to have good taste Translation eng dick werden Translation ger fett werden Translation ger korpulent werden Translation ger Fleisch ansetzen Translation ger Fett ansetzen Translation ger fruchtbar werden Translation ger einen feinen Geschmack haben Translation ger einen verwöhnten Geschmack haben Translation ger ein feines Gehör haben Translation ger geübtes Ohr haben Translation ger devenir fertile (terrain) Translation fre avoir bon goût Translation fre avoir du discernement Translation fre grossir Translation fre prendre du poids Translation fre
目が肥える Crossref

頻発 Word
ひんぱつ Reading
frequency Translation eng frequent occurrence Translation eng avoir lieu fréquemment Translation fre fréquence Translation fre

付く Word
つく Reading
to be attached Translation eng to be connected with Translation eng to adhere Translation eng to stick Translation eng to cling Translation eng to be lit Translation eng to be lighted Translation eng to be settled Translation eng to be resolved Translation eng to be decided Translation eng to be given (of a name, price, etc.) Translation eng to be sensed Translation eng to be perceived Translation eng to possess Translation eng to haunt Translation eng to be lucky Translation eng to remain imprinted Translation eng to scar Translation eng to stain Translation eng to dye Translation eng to bear (fruit, interest, etc.) Translation eng to be acquired (of a habit, ability, etc.) Translation eng to increase (of strength, etc.) Translation eng to take root Translation eng to accompany Translation eng to attend Translation eng to follow Translation eng to study with Translation eng to side with Translation eng to belong to Translation eng (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) Translation eng haften Translation ger anhaften Translation ger kleben Translation ger sich bilden Translation ger ansetzen Translation ger zunehmen Translation ger gewinnen Translation ger dazugehören Translation ger bei jmdm. bleiben Translation ger jmdm. folgen Translation ger jmds. Partei ergreifen Translation ger überlaufen Translation ger berühren Translation ger in Berührung kommen Translation ger kosten Translation ger Glück haben Translation ger être attaché Translation fre être imprimé Translation fre être tâché Translation fre avoir de la chance Translation fre prendre racine Translation fre s'allumer (lumière) Translation fre прикрепляться Translation rus прилипать Translation rus
付く・づく Crossref 点く Crossref ついてる Crossref 憑く Crossref

怖がる Word 恐がる Word
こわがる Reading
to be afraid of Translation eng to fear Translation eng to dread Translation eng to be nervous (about) Translation eng to be shy (of) Translation eng Angst haben Translation ger sich fürchten Translation ger erschrecken Translation ger sich ängstigen Translation ger sich scheuen Translation ger être effrayé Translation fre avoir peur Translation fre craindre Translation fre redouter Translation fre

浮かべる Word 浮べる Word 泛かべる Word 泛べる Word
うかべる Reading
to float Translation eng to express Translation eng to look (sad, glad) Translation eng to think Translation eng to imagine Translation eng to remember Translation eng schwimmen lassen Translation ger treiben lassen Translation ger zeigen Translation ger sich erinnern Translation ger sich vorstellen Translation ger avoir l'air (triste, heureux) Translation fre montrer (sentiments) Translation fre faire flotter Translation fre


眠い Word 睡い Word
ねむい Reading
sleepy Translation eng drowsy Translation eng somnolent Translation eng müde Translation ger schläfrig Translation ger avoir sommeil Translation fre

儲ける Word
もうける Reading
to get Translation eng to earn Translation eng to gain Translation eng to have (bear, beget) a child Translation eng verdienen Translation ger Gewinn bringen Translation ger gewinnen Translation ger erwerben Translation ger bekommen Translation ger tragen Translation ger avoir un enfant Translation fre gagner (de l'argent) Translation fre obtenir Translation fre se procurer Translation fre

目指す Word 目差す Word
めざす Reading
to aim at Translation eng to have an eye on Translation eng auf etw. zugehen Translation ger nach ... streben Translation ger erstreben Translation ger zum Ziel haben Translation ger zielen auf Translation ger streben nach Translation ger beabsichtigen Translation ger avoir pour but Translation fre poursuivre Translation fre viser Translation fre

優先 Word
ゆうせん Reading
preference Translation eng priority Translation eng precedence Translation eng Vorrang Translation ger Vorzug Translation ger avoir priorité Translation fre prévaloir Translation fre

有する Word
ゆうする Reading
to own Translation eng to be endowed with Translation eng (schriftspr.) Translation ger besitzen Translation ger in Besitz haben Translation ger genießen Translation ger avoir Translation fre posséder Translation fre


Records 1 - 50 of 80 retrieved in 565 ms