集光
JMdict 100319
Word 集光
Reading しゅうこう
Translation eng condense Translation ger Sammeln ; Bündeln ; ( von Strahlen )
一纏め
JMdict 100319
Word 一纏 ; 一纏め
Reading ひとまとめ
Translation eng bundle ; pack ; bunch Translation ger Zusammenstellen ; Bündeln
成捆
HanDeDict 100318
Traditional 成捆 Simplified 成捆
Pinyin cheng2 kun3
Deutsch bündeln (u.E.) (V)
成束
HanDeDict 100318
Traditional 成束 Simplified 成束
Pinyin cheng2 shu4
Deutsch bündeln (u.E.) (V)
多工
HanDeDict 100318
Traditional 多工 Simplified 多工
Pinyin duo1 gong1
Deutsch bündeln (u.E.) ; mehrfach , mehrere (u.E.) ; Mehrfach ... (u.E.)
多工化
HanDeDict 100318
Traditional 多工化 Simplified 多工化
Pinyin duo1 gong1 hua4
Deutsch bündeln (u.E.)
集束
HanDeDict 100318
Traditional 集束 Simplified 集束
Pinyin ji2 shu4
Deutsch bündeln (u.E.) (V)
一括
JMdict 200217
Word 一括
Reading いっかつ
Translation dut bijeenvoegen ; als één beschouwen ; bundelen ; tot een geheel samenvoegen ; onder één noemer brengen ; op één hoop gooien ; samenvatten ; resumeren ; bundel ; pakket Translation hun egy tétel ; halom ; rakás Translation slv sveženj ; cula Translation spa englobar ; comprender ; abarcar ; todos juntos ; un lote ; un motón ; un bulto ; un fardo ; resumir
Translation eng lumping together ; summing up ; bundle ; lump ; batch Translation ger zusammenfassen ; in ein Ganzes vereinen ; bündeln ; in Bündel packen ; zusammenpacken ; zusammenbinden ; Bündeln ; Zusammenfassen Translation fre ensemble ; groupé ; joint ; lot ; réuni Translation rus 1) связывать в пучок и т. п ; 2) соединять воедино ; объединять ( под общим заголовком и т. п.) ; связка , охапка , пук ; ～する ; 1) связывать в пучок и т. п ; 2) соединять воедино ; объединять ( под общим заголовком и т. п.) ; в целом , целиком {～して} ; 3) подытоживать , суммировать
一しょ
JMdict 200217
Word 一緒 ; 一しょ
Reading いっしょ
Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans
Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる}
Crossref 御一緒
集光
JMdict 200217
Word 集光
Reading しゅうこう
Translation swe förtäta ; kondensera
Translation eng concentration ( of light , e.g. with lens or mirror ) ; condensation ; condensing Translation ger Licht bündeln ; Sammeln ; Bündeln ( von Strahlen )
束ねる
JMdict 200217
Word 束ねる
Reading たばねる ; つかねる
Translation dut aaneenbinden ; opbinden ; samenbinden ; bundelen ; schoven ; in garven ; tot schoven binden ; aanvoeren ; leiden ; beheersen ; controleren Translation hun igazgat ; irányít ; kormányoz ; nyelvtani esetet vonz ; uralkodik ; vezet ; intéz ; kezel ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; vezérel ; behajlik ; behajt ; hajtogat ; karámba zár ; összehajlik ; összehajt Translation slv zvezati ; zaviti ; zviti ; zamotati Translation spa hacer un atado ; gobernar ; manejar ; controlar ; administrar
Translation eng to tie up in a bundle (e.g. straw , hair , bills , letters ) ; to bundle ; to sheathe ; to govern ; to manage ; to control ; to administer ; to fold ( one's arms ) ; to put together ( one's hands ) Translation ger zusammenlegen ; zusammenbinden ; zusammenbinden ; bündeln ; zu einem Bündel machen ; anführen ; kontrollieren Translation fre administrer ; contrôler ; croiser ( les bras ) ; diriger ; gouverner ; rassembler en paquet Translation rus 1) связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы ; 2) управлять , руководить ( чем-л .) ; вязать , связывать
一纏め
JMdict 200217
一本化
JMdict 200217
Word 一本化
Reading いっぽんか
Translation dut op één lijn brengen ; samenbundelen ; bundelen ; tot eenheid brengen ; concentreren ; samenvoegen ; één maken ; unificeren ; unifiëren ; centraliseren ; integreren ; tot een gemeenschappelijke beleidslijn samenbrengen ; ( doen ) convergeren ; aligneren ; eenmaking ; samenbundeling ; samenvoeging ; bundeling ; concentratie ; unificatie ; centralisatie ; integratie ; het op één lijn brengen ; alignering Translation spa unificación ; centralización ; integración ; poner las cosas juntas ; tranajar en una política común
Translation eng unification ; centralization ; integration ; drawing things together ; working out a common policy ; consolidation Translation ger bündeln ; zusammenziehen ; vereinigen ; Bündeln ; Vereinigung ; Zusammenziehen Translation rus объединяться , консолидироваться ; : {～する} объединяться , консолидироваться
綰ねる
JMdict 200217
多工化
HanDeDict 200217
Traditional 多工化 Simplified 多工化
Pinyin duo1 gong1 hua4
Deutsch bündeln
多工
HanDeDict 200217
Traditional 多工 Simplified 多工
Pinyin duo1 gong1
Deutsch bündeln ; mehrfach , mehrere ; Mehrfach ...
成捆
HanDeDict 200217
Traditional 成捆 Simplified 成捆
Pinyin cheng2 kun3
Deutsch bündeln (V)
成束
HanDeDict 200217
Traditional 成束 Simplified 成束
Pinyin cheng2 shu4
Deutsch bündeln (V)
集束
HanDeDict 200217
Traditional 集束 Simplified 集束
Pinyin ji2 shu4
Deutsch bündeln (V)
束ねる
JMdict 100319
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 232 ms