染み染み
JMdict 200217
Word 沁み沁み ; 染み染み ; 沁沁 ; 泌み泌み
Reading しみじみ
Translation dut spijt {m .b.t. ; leedwezen} diep ; berouw} hevig {m .b.t. ; aanvoelen} scherp {m .b.t. ; intens ; zeer sterk ; zwaar ; ernstig ; doorvoelend ; doorvoeld ; met gevoel ; gevoelvol ; luisteren {m .b.t. ; ( be ) kijken enz .} goed ; door en door ; aandachtig Translation hun komolyan ; intenzíven ; lelkesen ; metszően ; kimerítően ; maradéktalanul ; részletesen ; teljes terjedelemben ; bőségesen ; jó étvággyal ; szívélyesen Translation spa a fondo ; profundamente ; vivamente ; con sentimiento
Translation eng keenly ; deeply ; fully ; heartily ; seriously ; earnestly ; calmly ; quietly ; softly ; fixedly (e.g. gazing , staring ) Translation fre ardemment ; vivement ; pleinement ; complètement ; fortement ; profondément ; chaleureusement ; sérieusement ; posément ; calmement
自在
JMdict 200217
Word 自在
Reading じざい
Translation dut naar goeddunken ; naar believen ; naar welgevallen ; naar willekeur ; op commando ; ad libitum ; vrij ; vrijelijk ; gemakkelijk ; met gemak ; vlot Translation hun bőségesen ; önként ; spontán Translation slv po mili volji ; po lastni izbiri Translation spa libremente ; a voluntad
Translation eng freely ; at will Translation ger frei ; emanzipiert ; unbeschränkt ; ungebunden ; ungehindert ; Freiheit ; Ungezwungenheit ; Unbeschränktheit ; Ungehindertheit ; Freihändigkeit ; Problemlosigkeit Translation rus свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию ; : {～の} свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию {～に}
自由に
JMdict 200217
Word 自由に
Reading じゆうに
Translation dut vrij ; vrijelijk ; vrijuit Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation slv svobodno ; prosto Translation spa libremente Translation swe fritt
Translation eng freely Translation ger in unabhängiger Weise ; frei ; unabhängig Translation rus свободно , без стеснения :
Crossref 自由
自由自在
JMdict 200217
Word 自由自在
Reading じゆうじざい
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation spa libremente
Translation eng free ; unrestricted ; ( with ) complete mastery ; completely in control Translation ger frei und ungebunden ; frei ; ungehindert ; nach Belieben ; nach eigenem Gutdünken Translation rus свободный ; свободно , легко {совершенно} ; : {～な} свободный ; свободно , легко {～に} {совершенно} ; управляться (с чем-л .) совершенно свободно , свободно владеть ( напр . инструментом ); держать ( кого-л .) под своим началом , вертеть ( кем-л .) как хочешь {…を～にする}
縦横無尽
JMdict 200217
存分に
JMdict 200217
奮って
JMdict 200217
夥しい
JMdict 200217
Word 夥しい
Reading おびただしい
Translation dut een grote hoeveelheid ; een groot aantal ; veel ; vele ; talrijk ; enorm ; overweldigend ; geweldig Translation hun bőségesen Translation slv obilen ; nešteti Translation spa abundante
Translation eng large number ; innumerable ; great many ; immense ; vast ; abundant Translation ger unermesslich ; enorm ; immens ; unzählig ; zahllos ; zahlreich ; heftig Translation fre considérable ; innombrable Translation rus ( кн .) многочисленный ; обильный
心おきなく
JMdict 200217
Word 心置きなく ; 心おきなく ; 心置き無く
Reading こころおきなく
Translation dut zonder enige reserve ; terughoudendheid ; zonder enig voorbehoud ; zonder aarzelen ; vrijelijk ; vrij ; ronduit ; rechtuit ; openhartig ; onbeschroomd ; zonder schroom ; onbevangen ; onbevreesd ; onbezorgd ; zonder zich zorgen te hoeven maken ; vrij van zorgen ; onbekommerd ; kommerloos ; gerust ; in alle rust ; gemoedsrust Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng freely ; frankly ; without reserve Translation ger offen ; frei ; frank und frei ; zwanglos ; ungehemmt ; freimütig ; unbefangen ; ohne Scheu Translation rus 1) без утайки , откровенно , открыто ; 2) спокойно , со спокойной душой ; 3) свободно , без стеснения
惜し気なく
JMdict 200217
惜しみなく
JMdict 200217
Word 惜しみ無く ; 惜しみなく
Reading おしみなく
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng without stint ; freely Translation ger großzügig ; freigiebig
盛んに
JMdict 200217
惜し気もなく
JMdict 200217
縦横自在
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 126 ms