キャップ
JMdict 200217

チーフ
JMdict 200217
Reading チーフ
Translation dut baas ; chef ; hoofd Translation hun fővezető ; mindenekelőtt ; pajzsfej Translation swe hövding
Translation eng chief Translation ger Chef ; Anführer Translation rus (( англ .) chief ) глава , шеф








上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {~に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {~する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно оба конца ) {~する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )


上手
JMdict 200217

上役
JMdict 200217
Word 上役
Reading うわやく
Translation dut meerdere ; hogere in rang ; chef ; superieur ; baas Translation hun elöljáró ; felettes ; fölényes ; idősebb Translation spa superior jerárquico
Translation eng one's superior ; higher-up ; boss ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Chef ; unmittelbarer Vorgesetzter Translation rus старший {по службе}

親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель


親方
JMdict 200217
Word 親方
Reading おやかた ; おやがた
Translation dut meester ; patroon ; baas ; coach ; chef {aanspreekvorm} ; senior {sumō-jargon} ; leider ; voorman ; pleegouder ; voogd ; oudere broer ; senior {i .h.a.} Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött
Translation eng master ; boss ; chief ; foreman ; supervisor ; stable master ; craftsman ; artisan ; foster parent Translation ger Boss ; Meister Translation rus ( см .) おやぶん
Crossref 子方・こかた・2

檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {~がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2



JMdict 200217
Word
Reading やつ ; しゃつ
Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он


名人
JMdict 200217



JMdict 200217
Word
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {~がある} ; тупой , безмозглый {~がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を~とする}
Crossref 雀頭・ジャントー

飼主
JMdict 200217
Word 飼い主 ; 飼主
Reading かいぬし
Translation dut eigenaar ; baas ; bazin ; baasje ; vrouwtje Translation hun tulajdonos Translation spa pastor ; dueño ( de una mascota )
Translation eng ( pet ) owner ; keeper Translation ger Tierhalter ; Halter ; Herrchen ; Herr ; Besitzer ( eines Tieres ) Translation fre berger ; propriétaire ( chien ) Translation rus владелец ( домашнего животного )

雇主
JMdict 200217
Word 雇い主 ; 雇主
Reading やといぬし ; こしゅ
Translation dut werkgever ; baas ; patroon Translation spa empresario Translation swe principal
Translation eng employer Translation ger Arbeitgeber ; Dienstherr ; Brötchengeber ; Meister ; Manager ; Management Translation fre employeur Translation rus наниматель ; хозяин

酋長
JMdict 200217
Word 酋長
Reading しゅうちょう
Translation dut opperhoofd ; stamhoofd ; hoofd ; chef ; leider ; baas ; voorman Translation hun törzsfőnök
Translation eng chieftain Translation ger Oberhaupt ; Häuptling ; Stammesoberhaupt Translation rus вождь ( напр . племени )



旦那さま
JMdict 200217
Word 旦那様 ; 旦那さま ; だんな様
Reading だんなさま
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; echtgenoot ; man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; mijnheer ; meneer
Translation eng husband ; master ( of a house , shop , etc .)
Crossref 旦那・1 ; 旦那・2

胴元
JMdict 200217
Word 胴元
Reading どうもと
Translation dut bankhouder {賭けゲームの} ; bank ; bankier ; croupier ; tailleur {フェローで} ; bookmaker ; manager ; baas Translation hun igazgató
Translation eng bookmaker ( in gambling ) ; manager Translation ger Bankhalter ; Buchmacher ; Boss ; Chef Translation rus банкомёт

上の人
JMdict 200217
Word 上の人
Reading うえのひと
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere in rang ; chef ; baas
Translation eng superior ; boss ; higher-up ; them ( as opposed to "us" ) ; person above ; upstairs neighbour ( neighbor )

バーサ
JMnedict 100319
Reading バーサ Romaji Baza ( Spain ) ; Vaasa ( Finland )

バーサ
JMnedict 200217
Reading バーサ Romaji Baza ( Spain ) ; Vaasa ( Finland )



バーサーク
JMdict 100319
Reading ベルセルク ; バーサーク
Translation eng berserk Translation ger {Manga , Anime} Berserk Translation rus берсерк

バーサーク
JMdict 200217
Reading ベルセルク ; バーサーク
Translation hun dühödt harcos ; indulatos ember ; kemény harcos ; vad dühvel harcoló legendás norvég harcos ; vad harcos Translation swe bärsärk
Translation eng berserk Translation ger Berserk ( Manga von Miura Kentarō ) Translation rus берсерк

祖母さん
JMdict 100319
Word 婆さん ; 祖母さん
Reading ばあさん
Translation eng grandmother ; female senior citizen Translation fre grand-mère
Crossref お祖母さん

祖母さん
JMdict 200217
Word 婆さん ; 祖母さん
Reading ばあさん ; ばーさん
Translation hun nagyanya Translation spa abuela
Translation eng grandmother ; old woman ; female senior citizen Translation fre grand-mère
Crossref お婆さん・2 ; お祖母さん・1

VS
JMdict 200217
Word VS
Reading ブイエス ; バーサス
Translation eng versus ; vs . ; v. Translation ger gegen
Crossref 対・たい・2

バーサウドパス
JMnedict 100319


祖母沢
JMnedict 100319
Word 祖母沢
Reading ばあさわ Romaji Baasawa

祖母沢
JMnedict 200217
Word 祖母沢
Reading ばあさわ Romaji Baasawa

バーセル
JMnedict 100319
Reading バーセル Romaji Basel

バーセル
JMnedict 200217
Reading バーセル Romaji Basel

バーセルミ
JMnedict 200217
Reading バーセルミ Romaji Barthelme

バーシェイド
JMnedict 200217
Reading バーシェイド Romaji Berscheid

Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1315 ms