Search 'backbiting' - YuJisho CJK Dictionary

蔭口

JMdict 100319

Word 陰口 ; 蔭口

Reading かげぐち

Translation eng malicious gossip ; backbiting ; speaking ill behind someone's back Translation ger üble Nachrede ; boshaftes Geschwätz ; Verleumdung

訾

CEDict 100318

Traditional 訾 Simplified 訾

Pinyin zi1

English surname Zi ; backbiting ; calumny ; wealth

蔭口

JMdict 200217

Word 陰口 ; 蔭口 ; 影口

Reading かげぐち

Translation dut achterklap ; geroddel ; roddel ; kwaadsprekerij ; lasterpraat ; zwartmakerij ; bakerpraat ; gebabbel ; kletspraatjes ; labbekakkerij ; gesnap {veroud .} Translation spa cotilleo ; chismorreo ; chisme malicioso ; calumnia ; hablar mal a espaldas de alguien

Translation eng malicious gossip ; backbiting ; speaking ill behind someone's back Translation ger üble Nachrede ; boshaftes Geschwätz ; Verleumdung Translation rus ( связ .:) 陰 ( 蔭 ) 口をいう ( 利く ) судачить (о ком-л .); злословить за глаза

後指

JMdict 200217

Word 後ろ指 ; 後指

Reading うしろゆび

Translation dut met de vinger nagewezen worden {～を指される}

Translation eng talking about ( behind one's back ) ; backbiting Translation ger heimlich auf jmdn . gerichteter Finger Translation rus ( связ .:) 後指を差す дурно отзываться ( злословить ) (о ком-л .)

Crossref 後ろ指を指される

負け犬の遠吠え

JMdict 200217

Word 負け犬の遠吠え

Reading まけいぬのとおぼえ

Translation dut gehuil in de verte van van een een geslagen hond schamper protest verslagene} {lett .} {= ; ± de druiven zijn zuur zei de vos ; maar hij kon er niet bij

Translation eng backbiting of a coward ; grumblings of a loser ; the far-off bark of a retreating dog

犬の遠吠え

JMdict 200217

Word 犬の遠吠え

Reading いぬのとおぼえ

Translation dut geblaf van een hond in de verte ; hondengeblaf uit de verte ; kritiek {fig .} ; commentaar ; beklag vanop afstand ; achterbakse kritiek ; commentaar ; bravado ; bravade ; vertoon van moed Translation spa tirar la piedra y esconder la mano ; actuar de modo cobarde y oculto

Translation eng backbiting of a coward ; grumblings of a loser Translation ger entferntes Bellen eines Hundes

遠吠え

JMdict 200217

Word 遠吠え

Reading とおぼえ

Translation dut blaffen ; huilen in de verte ; kritiek ; commentaar leveren vanop afstand ; indirect z'n beklag doen ; geblaf ; gehuil in de verte ; kritiek ; commentaar ; beklag vanop afstand Translation hun ordító ; roppant Translation swe ylande

Translation eng ( distant ) howling ; backbiting Translation ger heulen ; kläffen ; Heulen ( eines Hundes od . Wolfes ) ; Schimpfen ( aus der Ferne ) Translation rus где-то далеко лаять ; далёкий собачий лай ( вой ) ; где-то далеко лаять {～する}

陰言

JMdict 200217

Word 陰言

Reading かげごと

Translation eng malicious gossip ; backbiting ; speaking ill behind somebody's back Translation ger üble Nachrede ; boshaftes Geschwätz ; Verleumdung Translation rus ( см .) かげぐち

Crossref 陰口

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 93 ms