Word 女湯 Reading おんなゆ Translation dut vrouwenbad ; badhuis voor vrouwen Translation spa baño de mujeres Translation eng women's bath ; women's section in a public bath Translation ger Frauenabteilung im öffentlichen Bad ; Frauenbad Translation rus женская баня ; женское отделение бани Crossref 男湯

Word 垂れ Reading たれ ; だれ ; タレ ; ダレ Translation dut het hangen ; neerhangen ; hangsel ; flap ; neerhangend scherm aan een draagstoel {駕籠の} ; lendenbeschermer {kendo} ; taremiso uit een mengsel van miso en water gefilterde jus} {cul .} {= ; tare saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き {cul .} {= ; yakitori 焼き鳥 ; teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen} ; hangend deel van kleding ; obi ; slip ; voorhang aan een winkel ; badhuis e.d. ; afscheiding ; ontlasting ; tare soort van van haarstukje dat vanaf de bovenkant een no-masker neerhangt} {no-theater} {= ; scheermesje {hofdamesjargon} ; tare {type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji} ; achtervoegsel dat scheldend naar iem . verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt ; bv . しみたれ ( gierigaard ) {scheldw .} {= ; なまたれ ( slapjanus ) ; ばかたれ ( stommeling ) ; がしんたれ ( nietsnut ) ; 貧乏たれ ( armoedzaaier ) e.d.} ; voor neerhangende schermen {maatwoord ; netten ; gordijnen} Translation hun szaft ; tiszta haszon Translation swe sås Translation eng sauce ( esp . soy or mirin-based dipping sauce ) ; hanging ; something hanging ( flap , lappet , etc .) ; ( kendo ) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; -ass ; -head Translation ger Soße ; etw . Herunterhängendes ; Radikal , das den restlichen Teil eines Kanji oben und links umfasst (z.B. 广 , 厂 , 疒 ) Translation rus 1) занавеска ; шторка ( гл . обр . бамбуковая ) ; 2) подол ; пола ; 3) тарэ ( густой соевый соус ) ; 4) ( см .) たれみそ

Word 銭湯 ; 洗湯 Reading せんとう Translation dut openbare badinrichting ; volksbadhuis ; badhuis Translation slv javno kopališče Translation spa baño público Translation eng public bath ; bathhouse Translation ger öffentliches Badehaus ; Badeanstalt Translation fre bains publics Translation rus платная ( общественная ) баня

Word 湯 Reading ゆ Translation dut heet water ; warm water ; broei ; warm badwater ; warmwaterbad ; heetwaterbad ; het baden ; badkamer ; badhuis ; badstoof ; badinrichting ; badgelegenheid ; warmwaterbron ; heetwaterbron ; thermen ; kuurbad ; geneeskrachtig bad ; ( geneeskrachtig ) afkooksel ; aftreksel ; infusie ; decoct ( um ) ; infusum ; kruidenthee ; ruimwater ; lenswater ; ( metaal ) gietsel ; heet ; gesmolten metaal ; urine ; pis Translation hun forró víz ; kutyaszorító ; meleg víz Translation slv topla ali vroča voda Translation spa agua caliente ; agua termal Translation swe varmvatten Translation eng hot water ; hot bath ; hot spring ; molten iron Translation ger heißes Wasser ; warmes Wasser ; heißes Bad ; heiße Quelle Translation fre eau chaude ; bain chaud ; source chaude ; fer fondu Translation rus 1) горячая вода ; 2) ванна ; 3) баня ; 4) горячий источник ; 5) лечебный отвар ; 6) расплавленный металл ; 7) ( см .) ゆ【淦】 Crossref 水・みず・1

Word 風呂 Reading ふろ Translation dut bad ; badgelegenheid ; badhuis Translation hun fürdőkád Translation slv kopalnica ; kopalna kad ; kopel Translation spa furo ( baño japonés ) Translation swe bad Translation eng bath ; bathing ; bathtub ; bathroom ; bathhouse ; public bath ; room for drying lacquerware ; base ( wooden joint connecting the blade of a hoe , spade , etc ., to the handle ) Translation ger Bad Translation fre bain ; baignoire ; salle de bain ; bains publics ; local pour sécher des objets fraîchement laqué ; base ( joint en bois reliant la lame d'une houe , bêche , etc ., à la poignée ) Translation rus 1) ванна ; 2) баня ; 3) ящик для сушки лакированных изделий Crossref お風呂

Word 風呂屋 Reading ふろや Translation dut badkamer ; badgelegenheid ; badhuis ; badinrichting ; bad ; volksbadhuis ; relaxhuis ; badhuismeisje ; ± masseuse ; badkuipverkoper Translation spa baño público ( para bañarse ) Translation eng public bathhouse ; bathhouse proprietor Translation ger Badehaus ; öffentliches Bad Translation fre bains publics Translation rus баня {общественная}

Word 浴場 Reading よくじょう Translation dut badkamer ; badgelegenheid ; mandiekamer {Ind .N.} ; badhuis ; badinrichting ; bad Translation hun fürdőkád Translation eng bathhouse ; ( public ) bath ; bathroom Translation ger Bad ; Baderaum ; Badehaus Translation rus баня ; купальня ; душевая ; ванная

Word 流し Reading ながし Translation dut het gieten ; het doen afstromen ; het laten vlotten ; gootsteen ; watersteen {w .g.} ; pompbak {gew .} ; pompsteen {gew .} ; moos {gew .} ; taxi} het snorren {m .b.t. ; snorder {meton .} ; langzaam rijdende taxi ; straatmuzikant} het rondreizen {m .b.t. ; het rondtrekken ; badhuis} het wassen van de rug {m .b.t. ; het schoonschrobben Translation hun emésztő gödör ; konyhai kiöntő ; mélyfúrás ; mosdókagyló ; mosogató Translation slv kuhinjsko korito Translation spa lavabo ; fregadero ; ambulante Translation swe vask Translation eng sink (e.g. in a kitchen ) ; cruising (e.g. taxi ) ; strolling ( entertainer , musician , etc .) ; washing area ( in a Japanese-style bath ) ; back-washing service ( in a public bath ) ; floating ( something on water ) ; setting adrift ; washing away Translation ger Ausguss ; Spülbecken ; Spüle ; Aufwaschbecken ; Brunnenbecken ; Treibenlassen ; Fließenlassen ; Waschplatz ( im Badehaus ) ; Rückenwaschen ( im Badehaus ) ; Rückenwascher ; herumfahrendes Taxi ; fahrendes Volk Translation fre évier de cuisine Translation rus 1) сток , место стока ( грязной воды ); кухонная раковина ; 2) обливание горячей водой , мытьё ( кого-л . (в бане ); банщик ; 3) медленное передвижение в ожидании пассажира (о такси ); такси , медленно двигающееся в ожидании пассажира

Word 板の間稼ぎ Reading いたのまかせぎ Translation dut kleedkamerdief ; badhuisdief Translation eng bathhouse thievery ; stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse Translation ger Badehausdieb ; Diebstahl im Badehaus ( während die Besucher des Badehauses ihre Kleidung und ihr Eigentum unbeobachtet abgelegt haben ) Translation rus ( прост .) ; 1) кража платья в бане ; 2) банный вор