フレンドシップ
JMdict 200217
Reading フレンドシップ
Translation hun barátság Translation spa amistad ( eng : friendship ) Translation swe vänskap
Translation eng friendship Translation ger Freundschaft
交宜
JMdict 200217
Word 交誼 ; 交宜
Reading こうぎ
Translation hun barátság ; baráti viszony ; jó viszony
Translation eng friendship ; amity Translation ger Freundschaft ; Wohlwollen ; freundschaftliche Beziehung Translation rus ( кн .) дружба , дружеские отношения
交游
JMdict 200217
親善
JMdict 200217
親和
JMdict 200217
つき合い
JMdict 200217
Word 付き合い ; つき合い ; 付合い
Reading つきあい
Translation dut omgang ; verkeer ; betrekking ; contact ; gemeenschap ; relatie ; gezelschap ; vriendschap ; anschluss ; verkering {i .h.b.} ; kennissen ; kennissenkring ; enz . uit} sociale beleefdheid {meegaan Translation hun egyesület ; szövetség ; társaság ; baráti társaság ; barátság ; diákság ; egyetemi ösztöndíj ; tagság Translation slv prijateljevanje ; poznanstvo ; druženje Translation spa acompañante ; compañía ; relación ; trato ; conocidos ; obligación social
Translation eng association ; socializing ; socialising ; fellowship Translation ger gesellschaftlicher Umgang ; Verkehr ; Geselligkeit ; gesellschaftliche Beziehungen Translation fre fréquentation ; socialisation ; fraternité ; camaraderie Translation rus знакомство ; общение ; компания ; ради компании , за компанию ; по дружбе {～に} , {～で} ; а) поддерживать знакомство ( общение , отношения ); б) составлять компанию ( кому-л .); сопровождать ( кого-л .) {～をする}
友好
JMdict 200217
Word 友好
Reading ゆうこう
Translation dut vriendschap ; amicaliteit Translation hun barátság Translation spa amistad Translation swe vänskap
Translation eng friendship Translation ger Freundschaft Translation fre amitié Translation rus дружба ; дружественный ; дружеский {～{的}}
友情
JMdict 200217
修交
JMdict 200217
友宜
JMdict 200217
和親
JMdict 200217
Word 和親
Reading わしん
Translation hun barátság Translation spa amistad Translation swe vänskap
Translation eng friendship Translation ger Freundschaft ; freundschaftliche Beziehungen Translation rus дружеские ( мирные ) отношения , дружба
義理合い
JMdict 200217
Word 義理合い
Reading ぎりあい
Translation hun barátság
Translation eng social relationship ; friendship Translation ger gesellschaftliche Beziehungen Translation rus приличия ; то , что принято
親好
JMdict 200217
Word 親好
Reading しんこう
Translation hun barátság ; jó barátság
Translation eng friendship ; good fellowship
友好関係
JMdict 200217
Word 友好関係
Reading ゆうこうかんけい
Translation hun barátság
Translation eng ( establish ) friendly ( cordial ) relations ( with , between ) ; ( form ) friendship (e.g. with a nation ) Translation ger freundschaftliche Beziehung
友交
JMdict 200217
Word 友交
Reading ゆうこう
Translation hun barátság ; baráti kapcsolat
Translation eng friendship ; amity ; companionship
親密感
JMdict 200217
Word 親密感
Reading しんみつかん
Translation hun barátság
Translation eng feeling of affinity ; friendship
交流会
JMdict 200217
オーバーチュア
JMdict 200217
Reading オーバーチュア
Translation hun barátságos közeledés ; nyitány Translation swe ouvertyr
Translation eng overture Translation ger Ouvertüre Translation rus (( англ .) overture ) увертюра
安楽
JMdict 200217
居心地のよい
JMdict 200217
Word 居心地の良い ; 居心地のよい
Reading いごこちのよい
Translation dut knus ; gezellig ; behaaglijk ; huiselijk ; gemakkelijk ; comfortabel ; {Belg .N. ; niet alg .} stemmig Translation hun barátságos zug ; barátságos ; csinos kis ; egyszerű vonalú ; eléggé jövedelmező ; éppen beleillő ; éppen hozzásimuló ; gondozott ; jól védett ; kényelmes ; kényelmesen elegendő ; kuckó ; meleg fészek ; nem nagy , de elegendő ; otthonos ; puha fészek ; rendes megélhetést biztosító ; rögzítő pecek ; szép formájú ; tisztességes megélhetést biztosító ; viharra felkészült ; viharra jól előkészített ; viharra jól felkészített Translation spa confortable ; cómodo ; acogedor ; agradable
Translation eng comfortable ( to live in ) ; snug ; cozy ; cosy Translation ger behaglich ; angenehm ; bequem ; gemütlich ; wohnlich
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
在り来り
JMdict 200217
Word 在り来たり ; 在り来り ; 在りきたり
Reading ありきたり
Translation dut gewoon {～の} ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; gangbaar ; conventioneel ; traditioneel ; schering en inslag ; afgezaagd {～の} ; banaal ; clichématig ; belegen ; oud Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; menü ; rituálé ; szokásos ; elfogadott ; eredetiség nélküli ; giccses ; gyülekezetet illető ; gyűlésre vonatkozó ; hagyományos ; megállapodásszerű ; megbeszélt ; szerződésszerű ; szokásszerű Translation spa normal y corriente ; común ; ordinario ; sin nada de especial Translation swe ordinär
Translation eng common ; ordinary ; conventional ; customary Translation ger Gebrauch ; Gewohnheit ; Herkommen ; Sitte ; normal ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; herkömmlich ; konventionell ; üblich Translation rus обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный ; обычай , обычная практика ; обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный {～の}
庶民的
JMdict 200217
序曲
JMdict 200217
Word 序曲
Reading じょきょく
Translation dut ouverture {muz .} Translation hun barátságos közeledés ; nyitány ; előjáték Translation spa obertura ; preludio
Translation eng overture ; prelude Translation ger Einleitung ; Vorspiel ; Intrade ; Intrada ; Ouvertüre ; Präludium ; Einleitung ; Vorspiel Translation fre ouverture ; prélude Translation rus прелюдия , увертюра
小ぢんまり
JMdict 200217
Word 小じんまり ; 小ぢんまり
Reading こじんまり ; こぢんまり
Translation hun barátságos zug ; barátságos ; csinos kis ; egyszerű vonalú ; eléggé jövedelmező ; éppen beleillő ; éppen hozzásimuló ; jól védett ; kényelmes kis szoba ; kényelmes ; kényelmesen elegendő ; kuckó ; meghitt kis szoba ; meleg fészek ; nem nagy , de elegendő ; otthonos ; puha fészek ; rendes megélhetést biztosító ; rögzítő pecek ; szép formájú ; tisztességes megélhetést biztosító ; viharra felkészült ; viharra jól előkészített ; viharra jól felkészített ; nem kevert
Translation eng snugly ; neatly ; compactly ; cosily Translation ger klein , aber fein Translation rus скромно и хорошо ; помаленьку ; : {～{と}} скромно и хорошо ; помаленьку ; скромный и мирный {～とした}
色好い
JMdict 200217
親身
JMdict 200217
人なつっこい
JMdict 200217
繊細
JMdict 200217
Word 繊細
Reading せんさい
Translation dut rankheid ; tengerheid ; slankheid ; fijngevoeligheid ; delicaatheid ; teerheid ; fijnheid ; subtiliteit ; delicatesse {w .g.} ; rank ; tenger ; slank ; fijngevoelig ; delicaat ; teer ; fijn ; subtiel Translation hun apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; éles ; finom ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remek ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; barátságos ; érzékeny ; igényes ; kényes ; elnőiesedett ; elpuhult ; gyenge ; tapintatos ; törékeny ; szövevényes Translation slv nežen ; fin ; tenek ; občutljiv Translation spa finura ; delicadeza ; fino ; refinado ; delicado
Translation eng dainty ; delicate (e.g. fingers ) ; fine ; slim ; sensitive ; delicate ( feelings , sense , etc .) ; subtle Translation ger Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität ; delikat ; fein ; zart ; Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität Translation fre délicat ; fin ; subtil Translation rus : {～な} тонкий , деликатный ; мелкий , миниатюрный ; тонкий , деликатный ; мелкий , миниатюрный
前奏
JMdict 200217
Word 前奏
Reading ぜんそう
Translation dut prelude {muz .} ; preludium ; introductie ; ouverture ; intro Translation hun előjáték ; barátságos közeledés ; nyitány
Translation eng prelude ; overture Translation ger Vorspiel Translation fre ouverture ; prélude Translation rus ( муз .) прелюдия , интродукция ( исполнение )
前奏曲
JMdict 200217
直
JMdict 200217
通常
JMdict 200217
Word 通常
Reading つうじょう
Translation dut gewoonlijk ; doorgaans ; in de regel ; normaal ; in het algemeen ; over 't algemeen ; gewoon ; gebruikelijk ; normaal ; vertrouwd ; routine- ; gangbaar ; courant ; conventioneel Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; együttes ; gyakori ; közönséges ; közös ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré ; szokásos Translation slv ponavadi {+は} ; normalen , navaden {+の} Translation spa común ; usual ; habitual ; normal
Translation eng usual ; ordinary ; normal ; regular ; general ; common Translation ger Normalität ; Regelmäßigkeit ; gewöhnlich ; normalerweise ; normal ; im Allgemeinen ; in der Regel ; gewöhnlich ; normal ; regelmäßig ; ordentlich Translation fre habituel Translation rus обычно ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный {～{の}} ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
同志的
JMdict 200217
Word 同志的
Reading どうしてき
Translation hun barátságos
Translation eng companionable Translation ger freundlich ; zueinandergehörend
卑近
JMdict 200217
平凡
JMdict 200217
Word 平凡
Reading へいぼん
Translation dut gewoonheid ; alledaagsheid ; banaliteit ; trivialiteit ; middelmaat {i .h.b.} ; mediocriteit ; middelmatigheid ; gewoon ; alledaags ; ordinair ; banaal ; modaal ; triviaal ; huisbakken ; middelmatig {i .h.b.} ; mediocre ; matig ; gewoon ; alledaags ; daags ; ordinair ; gemeen ; doordeweeks ; banaal ; modaal ; triviaal ; afgezaagd ; huisbakken ; versleten ; middelmatig ; mediocre ; matig ; kleurloos ; eentonig ; monotoon ; vlak ; saai ; oninteressant ; onbeduidend ; onbetekenend ; onbelangrijk Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; rituálé ; szokásos ; közepes ; olyan amilyen Translation slv vsakdanjost ; vsakdanji ; navaden ; nezanimiv ; banalen ; povprečen ; navaden Translation spa común ; ordinario ; mediocre
Translation eng ordinary ; common ; commonplace ; mediocre ; unremarkable ; undistinguished ; uneventful Translation ger Alltäglichkeit ; Mittelmäßigkeit ; Durchschnitt ; Gewöhnlichkeit ; Mittelmaß ; alltäglich ; mittelmäßig ; durchschnittlich ; prosaisch ; trivial Translation fre banal ; médiocre ; quelconque Translation rus : {～な} обычный , обыкновенный , заурядный , ординарный , банальный ; посредственный ; будничный , простой ; обычный , обыкновенный , заурядный , ординарный , банальный ; посредственный ; будничный , простой
友好的
JMdict 200217
並み
JMdict 200217
Word 並 ; 並み
Reading なみ
Translation dut gemiddelde ; middelmaat ; doorsnee ; het modale ; gewone kwaliteit ; standaard ; gewoon ; doorsnee- ; gemiddeld ; middelmatig ; modaal ; midden- ; gewoon ; standaard Translation hun átlagérték ; átlagos ; hajókár ; havária ; közepes ; számtani közép ; számtani középarányos ; számtani középérték ; általános ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; szokásos Translation slv navaden {+の} ; srednji {+の} ; povprečen {+の} Translation spa promedio ; medio ; común ; ordinario
Translation eng average ; medium ; common ; ordinary ; mid-grade ( item ) ; regular grade ; same level as ; equal to ; equivalent to ; on par with ; each (e.g. month ) ; every ; row of ( teeth , houses , etc .) ; line of Translation ger Durchschnitt ; Mittelmaß ; mittlere Qualität ; gleiches Niveau ; gleiche Qualität ; durchschnittlich ; mittelmäßig ; gewöhnlich Translation fre commun ; médiocre ; moyen ; ordinaire Translation rus средний , обыкновенный , заурядный ; на уровне ( чего-л .), как ( что-л .), наравне (с чем-л .) ; среднее , средний уровень ; средний , обыкновенный , заурядный {～の} ; наравне (с чем-л .) {…の～に} ; необычный ; нестандартный (о (о предмете ); ненормальный явлении ) {～でない} ; ( ср .) …なみ【…並】 , なみならぬ ; ; : {～に} на уровне ( чего-л .), как ( что-л .), наравне (с чем-л .)
居心地がよい
JMdict 200217
心易い
JMdict 200217
スパー
JMdict 200217
温情
JMdict 200217
懇情
JMdict 200217
むっつり
JMdict 200217
クロース
JMdict 200217
Reading クロス ; クロース
Translation dut kruis ; kruising ; kruispunt ; kruispass {sportt .} ; ( geweven ) stof ; laken {i .h.b.} ; doek ; kruisen Translation hun akadály ; barátságtalan ; ellentmondó ; fondorlat ; keresztezés ; kereszteződés ; metsző ; nehézség ; szenvedés ; burjánzó ; hájas ; ordenáré ; otromba ; trágár ; zöm ; zsíros
Translation eng cross ; crossing ; intersecting ; cross ( soccer ) ; cloth ; tablecloth ; wallpaper ; wall fabric Translation ger Kreuz ; Kruzifix ; Kreuzung ; Tuch ; Stoff ; Gewebe ; Leinen ; Buchbinderleinen ; Tischtuch ; Tischdecke ; kreuzen ; Tuch ; Stoff ; Gewebe ; Leinen ; Buchbinderleinen ; Tischtuch ; Tischdecke Translation rus (( англ .) cross ) ; 1) крест , крестообразный , распятие ; 2) перекрёсток ; (( англ .) cloth ) коленкор ( для переплётов )
Crossref テーブルクロス
蠏
JMdict 200217
Word 蟹 ; 蠏
Reading かに ; カニ
Translation dut krab {dierk .} Translation hun barátságtalan ember ; csörlődob ; elmozdulás ; emelőbak ; forgótengely ; futómacska ; hengerkerék ; kötéldob ; kötéloszlop ; kritika ; láncbak ; lapostetű ; mogorva ember ; morcos ember ; panaszkodó ember ; rák csillagkép ; rák ; savanyú ember ; tarisznyarák ; tengeri rák ; vadalma ; vasháromláb Translation slv rakovica Translation spa cangrejo Translation swe krabba
Translation eng crab Translation ger Krabbe Translation fre crabe Translation rus краб
寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
荒寥
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 2034 ms