傾ける
JMdict 100319
引っくり返る
JMdict 200217
Word ひっくり返る ; 引っくり返る ; 引っ繰り返る ; 引繰り返る
Reading ひっくりかえる
Translation dut kantelen ; keren ; omkantelen ; omvallen ; omkukelen {inform .} ; omvervallen ; kapseizen ; omslaan ; omdraaien ; kenteren ; omklappen ; tuimelen ; omtuimelen ; culbuteren ; omkiepen {inform .} ; omkieperen {inform .} ; vallen ; ten val komen ; mislukken ; in duigen vallen ; overhoop raken ; op zijn rug gaan liggen {i .h.b.} ; achterovervallen {i .h.b.} Translation spa volcarse ; trastornarse ; tambalearse ; estar al revés ; estar invertido ; estar volcado ; estar al revés
Translation eng to be overturned ; to be reversed ; to turn over ; to capsize ; to fall down ; to tumble down ; to topple over ; to lie on one's back Translation ger umstürzen ; umschlagen ; umfallen ; sich umkehren ; sich auf den Rücken legen ; umgestürzt werden ; umgekehrt werden Translation fre être renversé ; se retourner ; culbuter ; être inversé ; tomber ; basculer Translation rus 1) опрокидываться , переворачиваться {вверх дном} ; ( прям . и перен .) падать ; 2) резко измениться ; 3) предавать
枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger (à un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать
傾ける
JMdict 200217
Word 傾ける
Reading かたむける
Translation dut kantelen ; doen overhellen ; doen hellen ; neigen ; schuin houden ; zetten ; scheef houden ; zetten ; tot de ondergang brengen ; ruïneren ; te gronde richten ; verruïneren ; verrinneweren {volkst .} ; reneweren {gew .} ; richten ; neigen ; concentreren ; wijden ; aanhoren {耳を} Translation hun lejt ; besorol ; besoroz ; jegyzékbe vesz ; tetszik ; hajlik ; hajol ; irányít ; alkalmazkodik ; dől ; borravalót ad ; csúccsal ellát ; felborít ; felborul ; figyelmeztet ; kiborít ; megbillent ; tippet ad ; ereszkedik ; tönkretesz ; kiürít ; ürít Translation slv skloniti se ; nagniti se ; prekucniti se Translation spa inclinar ; ladear
Translation eng to incline ; to lean ; to tip ; to tilt ; to slant ; to bend ; to list ; to devote oneself to ; to concentrate on ; to pour one's energy into ; to ruin ; to squander ; to empty ; to drink ( alcohol ) Translation ger neigen ; schräg stellen ; schräg legen ; kippen ; sich widmen ; sich vertiefen in ; auf die schiefe Bahn bringen ; ruinieren ; zu Grunde richten ; schwächen ; Alkohol trinken ; kritisieren ; tadeln ; schlecht machen ; heruntermachen Translation fre basculer ; gîter ; gaspiller ; incliner ; pencher ; ruiner ( un pays ) ; s'appliquer ; se concentrer sur ; vider Translation rus 1) наклонять , накренять , склонять ; ставить в наклонное положение ; валять набок ( судно и т. п.) ; 2) отдавать целиком ( напр . силы , знания ); сосредоточивать ( усилия , внимание ) на чём-л .)
転がす
JMdict 200217
Word 転がす
Reading ころがす
Translation dut rollen ; rondwentelend voortbewegen ; rondwentelen ; omverrollen ; omvergooien ; omgooien ; omverwerpen ; omkegelen ; omkeilen ; omflikkeren ; omkieperen ; omkiepen ; vloeren ; onderuithalen ; laten struikelen ; op de grond gooien ; tackelen Translation hun dülöngél ; görget ; hempereg ; hengerel ; hengerít ; hömpölyög ; markecol ; pereg ; perget Translation slv valjati ; kotaliti ; zviti Translation spa hacer rodar
Translation eng to roll ; to turn over ; to tip over ; to throw down ; to leave ; to buy and sell ( quickly for a profit ) Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre rouler ; retourner ; basculer ; laisser tomber ; partir ; acheter et vendre ( rapidement pour le profit ) Translation rus ( см .) ころばす
引っくり返す
JMdict 200217
Word ひっくり返す ; 引っくり返す ; 引っ繰り返す ; 引繰り返す
Reading ひっくりかえす ; ひっくりがえす
Translation dut omdraaien ; omkeren ; omleggen ; binnenstebuiten keren ; ondersteboven keren ; naar boven keren ; naar boven draaien ; ( doen ) omslaan ; doen omvallen ; omstoten ; omverwerpen ; omgooien ; omwerpen ; omkantelen ; kantelen ; doen kapseizen ; kiepen {inform .} ; kieperen {inform .} ; plannen enz .} ondersteboven gooien {iemands ; verstoren ; in de war sturen ; overhoopwerpen ; culbuteren Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; buktat ; felborít ; felfordít ; felfordul ; felhány ; hátára fordul ; kifordít ; lapoz ; lebonyolít ; túlcsavar ; visszafordul ; feldönt ; ledönt ; felborul ; teljesen kifordít Translation spa invertir ( posición ) ; volcarse ; enredarse ; anudarse ; poner al revés
Translation eng to turn over ; to turn upside down ; to turn up ; to turn inside out ; to turn out ; to knock over ; to tip over ; to overturn (e.g. a decision ) ; to upset ; to reverse Translation ger umkehren ; umdrehen ; umwerfen ; umstürzen ; niederwerfen ; verkehrt herum aufstellen ; umkehren ; auf den Kopf stellen ; umschlagen Translation fre retourner ; tourner à l'envers ; renverser ; basculer ; renverser ( par ex . une décision ) ; bouleverser ; chambouler ; chambarder ; inverser Translation rus опрокидывать ; переворачивать {вверх дном} ; выворачивать {наизнанку}
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 472 ms