酷似
JMdict 200217
仕種
JMdict 200217
Word 仕草 ; 仕種 ; 為種
Reading しぐさ
Translation dut gebaar ; lichaamshouding ; houding ; geste ; gesticulatie ; gedrag ; manier van acteren {ton .} ; acteerstijl ; stijl Translation hun mozdulat ; mozgás ; ütközet ; eljátszás ; helyzet ; hozó ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; vivő ; magaviselet ; viselkedésmód ; mozdulat ; mozgás ; ütközet ; helyzet ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód
Translation eng gesture ; movement ; action ; behavior ; behaviour ; bearing ; mannerism ; acting ; performance Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten ; Darstellung ; Spiel ( eines Schauspielers ) Translation rus 1) ( см .) しうち ; 2) ( театр .) игра {на сцене} ; манера игры ; 3) жестикуляция , манера жестикулировать
軸受け
JMdict 200217
素振
JMdict 200217
双生
JMdict 200217
Word 双生
Reading そうせい
Translation dut tweelingsgeboorte Translation hun ikrek
Translation eng bearing twins ; twins Translation ger Zwillings… ; Geburt von Zwillingen ; Zwillingsgeburt
態度
JMdict 200217
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
物腰
JMdict 200217
Word 物腰
Reading ものごし
Translation hun magatartás ; mód ; módszer ; viselkedés ; irány Translation spa forma ; conducta ; comportamiento ; modales
Translation eng manner ; demeanour ; demeanor ; bearing Translation ger Manieren ; Benehmen ; Auftreten ; Gehabe Translation fre allure ; comportement ; conduite ; maintien ; manières Translation rus манера держать ( вести ) себя ; обхождение
奉持
JMdict 200217
方位
JMdict 200217
方角
JMdict 200217
方向
JMdict 200217
Word 方向
Reading ほうこう
Translation dut richting ; oriëntatie ; koers ; loop ; weg ; koers ; loopbaan {i .h.b.} Translation hun igazgatóság ; irány ; rendezés ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya ; eljárás ; szokás ; távolság ; út Translation slv smer ; pot Translation spa dirección ; camino Translation swe riktning ; kurs
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction ; orientation ; sens ; ligne ( par ex . de conduite ) Translation rus направление , сторона ; ( перен .) курс , цель
留意
JMdict 200217
Word 留意
Reading りゅうい
Translation dut aandacht besteden ; schenken aan ; in acht nemen ; letten op ; rekening houden met ; oppassen voor ; denken aan ; in aanmerking nemen ; indachtig zijn ; uitkijken voor ; acht slaan op ; achten {veroud .} ; aandacht ; oplettendheid ; attentie ; zorg ; acht ; consideratie Translation hun figyelem Translation spa tener en mente ; tener presente ; tener en cuenta ; tomar en cuenta
Translation eng heeding ; paying attention ; bearing in mind Translation ger berücksichtigen ; Rücksicht nehmen ; besorgt sein ; aufmerksam sein ; Aufmerksamkeit ; Rücksicht ; Sorge Translation rus обратить ( остановить ) внимание ( своё ); принимать во внимание ; уделять внимание ; внимание ; обратить ( остановить ) внимание внимание ( своё ); принимать во внимание ; уделять {～する}
結実
JMdict 200217
Word 結実
Reading けつじつ
Translation dut vrucht dragen ; vrucht vormen ; vruchten voortbrengen ; fructifiëren ; in vervulling gaan ; gerealiseerd worden ; resultaat opleveren ; vruchten afwerpen ; werkelijkheid worden ; vruchtvorming ; vruchtzetting ; vervulling ; verwezenlijking ; realisatie ; vrucht ; resultaat Translation hun értékesítés ; megvalósítás ; pénzzé tétel ; ráeszmélés ; vminek a felfogása ; vminek az elképzelése Translation spa fructificación
Translation eng fruition ; fructification ; bearing fruit ; bearing fruit ( of efforts , plans , etc .) ; coming to fruition ; yielding success ; paying off ; realization ; realisation ; fruit (e.g. of hard work ) ; result Translation ger Früchte tragen ; Früchte bringen ; Früchtetragen ; Früchtebringen Translation rus плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) ; 1) плодоношение ; плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) {～する} ; 2) плод , результат
受任
JMdict 200217
服膺
JMdict 200217
Word 服膺
Reading ふくよう
Translation eng bearing in mind Translation ger Bewahren im Gedächtnis ; im Gedächtnis bewahren Translation rus : {～する} ( кн .) хранить в памяти ; ( кн .) хранить в памяти
立ち居振舞い
JMdict 200217
支持力
JMdict 200217
支持杭
JMdict 200217
Word 支持杭
Reading しじこう
Translation eng bearing pile
支持力係数
JMdict 200217
支持力理論
JMdict 200217
支持力定式
JMdict 200217
生り
JMdict 200217
起居動作
JMdict 200217
挙措進退
JMdict 200217
起居挙動
JMdict 200217
同日の談ではない
JMdict 200217
佇
KanjiDic2 200217
Literal 佇
Reading Pinyin zhu4 Reading On チョ Reading Kun たたず .む Reading Korean jeo Reading Korean 저
Meaning stop ; linger ; appearance ; figure ; bearing
㒵
KanjiDic2 200217
Literal 㒵
Reading Pinyin mao4 Reading Kun かお
Meaning manner ; appearance ; form ; face ; bearing
人品
CC-CEDict 200217
Traditional 人品 Simplified 人品
Pinyin ren2 pin3
English moral standing ; moral quality ; character ; personality ; appearance ; looks ( colloquial ) ; bearing
儀態
CC-CEDict 200217
Traditional 儀態 Simplified 仪态
Pinyin yi2 tai4
English bearing ; deportment
儀表
CC-CEDict 200217
Traditional 儀表 Simplified 仪表
Pinyin yi2 biao3
English appearance ; bearing ; meter (i.e. measuring instrument )
多育
CC-CEDict 200217
Traditional 多育 Simplified 多育
Pinyin duo1 yu4
English prolific ; bearing many offspring
形跡
CC-CEDict 200217
Traditional 形跡 Simplified 形迹
Pinyin xing2 ji4
English manner ; bearing ; trace ; mark ; trail ; etiquette
意態
CC-CEDict 200217
Traditional 意態 Simplified 意态
Pinyin yi4 tai4
English bearing ; attitude
態度
CC-CEDict 200217
Traditional 態度 Simplified 态度
Pinyin tai4 du5
English manner ; bearing ; attitude ; approach
方位
CC-CEDict 200217
Traditional 方位 Simplified 方位
Pinyin fang1 wei4
English direction ; points of the compass ; bearing ; position ; azimuth
氣宇
CC-CEDict 200217
Traditional 氣宇 Simplified 气宇
Pinyin qi4 yu3
English bearing ; manner
氣度
CC-CEDict 200217
Traditional 氣度 Simplified 气度
Pinyin qi4 du4
English bearing ; manner ; presence
氣態
CC-CEDict 200217
Traditional 氣態 Simplified 气态
Pinyin qi4 tai4
English gaseous state ( physics ) ; manner ; air ; bearing
滾珠
CC-CEDict 200217
Traditional 滾珠 Simplified 滚珠
Pinyin gun3 zhu1
English bearing ball
神態
CC-CEDict 200217
Traditional 神態 Simplified 神态
Pinyin shen2 tai4
English appearance ; manner ; bearing ; deportment ; look ; expression ; mien
舉止
CC-CEDict 200217
Traditional 舉止 Simplified 举止
Pinyin ju3 zhi3
English bearing ; manner ; mien
重壓
CC-CEDict 200217
Traditional 重壓 Simplified 重压
Pinyin zhong4 ya1
English high pressure ; bearing a heavy weight
鋼珠
CC-CEDict 200217
Traditional 鋼珠 Simplified 钢珠
Pinyin gang1 zhu1
English steel ball ; bearing ball
風情
CC-CEDict 200217
立ち振舞い
JMdict 200217
荷い
JMdict 200217
耐力壁
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 108 retrieved in 1324 ms