仰せつける
JMdict 100319
恃む
JMdict 100319
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on Translation ger bitten ; Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre demander ; prier ; supplier Translation rus (1) просить ; (2) поручать ; доверять ; (3) полагаться ( на кого-л .)
使命
HanDeDict 100318
Traditional 使命 Simplified 使命
Pinyin shi3 ming4
Deutsch Auftrag (u.E.) (S) ; Botengang (u.E.) (S) ; Mission (u.E.) (S) ; beauftragen (u.E.) (V) ; befehlen (u.E.) (V)
授權
HanDeDict 100318
Traditional 授權 Simplified 授权
Pinyin shou4 quan2
Deutsch Vollmacht , Mandat (u.E.) (S) ; beauftragen (u.E.) (V) ; bevollmächtigen (u.E.) (V) ; ermächtigen , authorisieren (u.E.)
授權於
HanDeDict 100318
Traditional 授權於 Simplified 授权于
Pinyin shou4 quan2 yu2
Deutsch beauftragen (u.E.) (V)
托付
HanDeDict 100318
Traditional 托付 Simplified 托付
Pinyin tuo1 fu4
Deutsch anvertrauen , in Verwahrung geben (u.E.) ; Konsignation (u.E.) (S) ; beauftragen (u.E.) (V) ; betrauen , übertragen (u.E.) (V)
責令
HanDeDict 100318
Traditional 責令 Simplified 责令
Pinyin ze2 ling4
Deutsch beauftragen (u.E.) (V)
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
委任
JMdict 200217
Word 委任
Reading いにん
Translation dut lastgeving {jur .} ; opdracht ; mandaat ; delegering ; machtiging ; gelasten ; opdragen ; machtigen ; committeren ; delegeren ; mandateren Translation hun kötelesség ; támadás ; remény Translation slv zaupanje ; pooblastilo ; mandat Translation spa custodia ; confianza
Translation eng entrusting ; charge ; delegation ; authorization Translation ger Auftrag ; Anvertrauen ; Beauftragung ; Mandat ; Vollmacht ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung ; überlassen ; beauftragen ; anvertrauen ; autorisieren Translation fre délégation ; procuration Translation rus поручение ; уполномочивание ; передача в распоряжение ( на разрешение ); полномочия ; мандат ( на что-л .) ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение разрешение ) ( дела и т. п.) {～する} ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение ( на разрешение ) ( дела и т. п.)
下命
JMdict 200217
仰せつける
JMdict 200217
Word 仰せ付ける ; 仰せつける
Reading おおせつける
Translation hun követel ; felkér ; megkér
Translation eng to command ; to request ; to appoint Translation ger anordnen ; befehlen ; beauftragen ; ernennen Translation rus ( кн .) ; 1) приказывать , повелевать ; 2) (を) назначать ( кем-л .)
任命
JMdict 200217
Word 任命
Reading にんめい
Translation dut aanstelling ; benoeming ; nominatie ; plaatsing ; installatie ; aanstellen ; benoemen ; nomineren ; plaatsen ; installeren Translation hun kinevezés ; bizomány ; bizományi díj ; elkövetés ; jutalék ; tiszti kinevezés ; véghezvitel ; kijelölés ; megjelölés ; megnevezés ; név Translation slv imenovanje ; predlaganje ; zadolžitev ; določitev ; imenovati ; predlagati ; zadolžiti ; določiti Translation spa nombramiento ; nombrar ; designar
Translation eng appointment ; nomination ; ordination ; commission ; designation Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung ; Beauftragung ; benennen ; ernennen ; berufen ; beauftragen Translation fre désignation ; nomination Translation rus назначение ; назначать должность и т. п.) {～する} ; назначать ( на должность и т. п.)
恃む
JMdict 200217
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation dut vertrouwen ( op ) ; steunen op ; zich verlaten op ; rekenen op ; een beroep doen op ; vragen ; verzoeken ; bidden ( om ) ; vragen te zorgen voor {i .h.b.} ; opdragen te {i .h.b.} ; laten komen ; roepen ; ( erbij ) halen ; inhuren ; iem . in dienst nemen ; in de arm nemen ; bestellen {i .h.b.} ; reserveren {i .h.b.} Translation hun kér ; megkérdez Translation slv prositi {za uslugo} Translation spa solicitar ; pedir ; rogar ; suplicar ; llamar ; ordenar ; reservar ; confiar algo ; confiar en alguien
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please ; please do Translation ger bitten ; eine Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre confier à ; compter sur ; reposer sur ; dépendre de Translation rus просить ; поручать ; доверять ; полагаться ( на кого-л .) ; ( уст .) 怙む ; 1) просить ; 2) приглашать , звать ( врача , учителя и т. п.) ; 3) поручать , доверять ( что-л . сделать ) ; 4) полагаться , надеяться ( на кого-л .)
依嘱
JMdict 200217
負託
JMdict 200217
授權於
HanDeDict 200217
Traditional 授權於 Simplified 授权于
Pinyin shou4 quan2 yu2
Deutsch beauftragen (V)
責令
HanDeDict 200217
Traditional 責令 Simplified 责令
Pinyin ze2 ling4
Deutsch beauftragen (V)
授權
HanDeDict 200217
Traditional 授權 Simplified 授权
Pinyin shou4 quan2
Deutsch ermächtigen , autorisieren ; Vollmacht , Mandat (S) ; beauftragen (V) ; bevollmächtigen (V)
使命
HanDeDict 200217
Traditional 使命 Simplified 使命
Pinyin shi3 ming4
Deutsch Auftrag (S) ; Botengang (S) ; Mission (S) ; beauftragen (V) ; befehlen (V)
囑託
HanDeDict 200217
Traditional 囑託 Simplified 嘱托
Pinyin zhu3 tuo1
Deutsch beauftragen (V)
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
委托
JMdict 200217
Word 委託 ; 委托
Reading いたく
Translation dut toevertrouwen ( aan de zorg ; hoede van ) ; aan de zorg overlaten van ; in bewaring geven ; deponeren ; iem . belasten met ; iem . … als taak geven ; opdracht geven ; belasten ; opdragen ; toewijzen ; toevertrouwing ; inbewaringgeving ; bewaargeving ; het deponeren ; opdrachtgeving ; opdracht ; toewijzing ; commissie Translation spa consignar ( bienes ( para vender ) a una firma ) ; encargar ; cometer
Translation eng entrusting ( something to a person ) ; consignment ( of goods ) ; putting in someone's charge ; trust ; commission Translation ger beauftragen ; auftragen ; Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat Translation rus опора , упор ; поручать , доверять ; сдавать на комиссию ; отправлять ( посылать ) на консигнацию ( товар ) ; поручение ; комиссия ; ( ком .) консигнация ; поручать , доверять ; сдавать на на комиссию ; отправлять ( посылать ) консигнацию ( товар ) {～する}
囑託
HanDeDict 100318
Traditional 囑託 Simplified 嘱托
Pinyin zhu3 tuo1
Deutsch beauftragen (u.E.) (V)
托付
HanDeDict 200217
Traditional 托付 Simplified 托付
Pinyin tuo1 fu4
Deutsch anvertrauen , in Verwahrung geben ; Konsignation (S) ; beauftragen (V) ; betrauen , übertragen (V)
託
HanDeDict 100318
Traditional 託 Simplified 托
Pinyin tuo1
Deutsch beauftragen , jdn mit etw . betrauen , jdn . mit etw . anvertrauen (u.E.) (V) ; etw . vorgeben , etw . täuschen (u.E.) (V) ; sich auf etw . stützen , sich stützen lassen auf (u.E.) (V) ; sich lehnen auf , sich darauf verlassen , sich zurücklehnen (u.E.) (V)
託
HanDeDict 200217
Traditional 託 Simplified 托
Pinyin tuo1
Deutsch beauftragen , jdn mit etw . betrauen , jdn . mit etw . anvertrauen (V) ; etw . vorgeben , etw . täuschen (V) ; sich auf etw . stützen , sich stützen lassen auf (V) ; sich lehnen auf , sich darauf verlassen , sich zurücklehnen (V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 759 ms