怨めしい
JMdict 100319
惜しい
JMdict 100319
嘆かわしい
JMdict 100319
名残り惜しい
JMdict 100319
Word 名残惜しい ; 名残り惜しい
Reading なごりおしい
Translation eng regret ( at parting ) ; reluctance ( to part ) Translation ger bedauerlich ; widerstrebend Translation fre regrettable
傷傷しい
JMdict 100319
口惜しい
JMdict 100319
惜しむべき
JMdict 100319
Word 惜しむべき
Reading おしむべき
Translation eng lamentable ; regrettable Translation ger bedauerlich ; beklagenswert
寒心すべき
JMdict 100319
很遺憾
HanDeDict 100318
Traditional 很遺憾 Simplified 很遗憾
Pinyin hen3 yi2 han4
Deutsch bedauerlich (u.E.)
令人惋惜
HanDeDict 100318
Traditional 令人惋惜 Simplified 令人惋惜
Pinyin ling4 ren2 wan3 xi1
Deutsch bedauerlich (u.E.) ( Adj ) ; beklagen (u.E.) ( Adj ) ; beklagt (u.E.) ( Adj )
令人遺憾
HanDeDict 100318
Traditional 令人遺憾 Simplified 令人遗憾
Pinyin ling4 ren2 yi2 han4
Deutsch bedauerlich sein (u.E.) (V)
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
気のどく
JMdict 200217
Word 気の毒 ; 気のどく
Reading きのどく
Translation dut jammer ; betreurenswaardig ; spijtig ; jammerlijk ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; deerniswekkend ; arm ; zielig ; ellendig ; droevig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; arm ; armzalig ; miserabel ; beklagenswaardig ; deerniswekkend Translation hun könyörület ; szánalom Translation slv usmiljenje ; sočutje ; pomilovati ; sočustvovati ; obžalovati ; sočuten ; ubog ; beden ; zaničevanja vreden ; beden ; sočuten ; sočutje ; usmiljenje Translation spa es una lástima ; es una pena
Translation eng pitiful ; unfortunate ; poor ; miserable ; wretched ; unpardonable ; regrettable Translation ger bedauernswert ; bejammernswert ; bemitleidenswert ; bedauerlich ; mitleiderregend ; erbärmlich ; arm ; Bedauern ; Mitleid ( mit einer anderen Person ) ; Bedauern ( für eine Störung ) ; Herzensschmerzen ; Ratlosigkeit Translation fre pitoyable ; malheureux ; triste ; ( c'est ) dommage Translation rus достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный ; : {～な} достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный
怨めしい
JMdict 200217
残念
JMdict 200217
Word 残念
Reading ざんねん
Translation dut spijt ; jammer ; spijtig ; zonde ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend ; jammer ; spijtig ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; kiábrándulás Translation slv obžalovanja vreden ; žalosten ; skesan ; spokoren ; razočaran Translation spa deplorable ; mala suerte ; ( una ) pena ; ( una ) lástima ; desilusión ; decepción
Translation eng deplorable ; regrettable ; disappointing ; vexing ; unfortunate Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger ; bedauerlich ; bedauernswert ; schade ; ärgerlich ; enttäuschend Translation fre déplorable ; dommage ( par ex . quel dommage !) ; malchance ; regret ; déception Translation rus сожаление ; досада ; вызывающий сожаление ; досадный {～な} ; вызывающий сожаление ; досадный
惜しい
JMdict 200217
Word 惜しい
Reading おしい
Translation dut betreurenswaardig ; te betreuren ; jammerlijk ; tragisch ; dierbaar ; onmisbaar ; gewaardeerd ; geliefd ; kostbaar ; waardevol ; te goed om te verspillen ; zonde om te verspillen ; te goed om te verliezen ; moeilijk te missen Translation hun értékes ; finnyás ; kecses ; mesterkélt ; drágán ; költséges Translation slv obžalovanja in pomilovanja vreden ; nesrečen Translation spa valioso ; desperdicio ; penoso
Translation eng regrettable ; disappointing ; unfortunate ; precious ; dear ; valuable ; too good for ; deserving better ; almost ( but not quite ) ; close ( but no cigar ) Translation ger schade ; bedauerlich ; teuer ; kostbar ; verschwenderisch ; zu gut ; zu schade Translation fre déplorable ; regrettable ; décevant ; précieux ; cher ; de valeur ; trop bon pour ; mériter mieux ; presque , mais pas tout à fait Translation rus 1) жаль , жалко ; 2) дорогой ( кому-л .), ценный ; 3) достойный лучшего {применения} ; 4) дорожить ( чем-л .); жаль ( отдать , потратить и т. п.) ; а) в последнюю минуту ; б) в самый интересный момент ; ( ср .) おしそう
嘆かわしい
JMdict 200217
不祥
JMdict 200217
無念
JMdict 200217
Word 無念
Reading むねん
Translation dut spijt ; verdriet ; teleurstelling ; misnoegen ; gekwetstheid ; verbitterheid ; verbittering Translation hun megbánás Translation slv obžalujoč ; nevolja ; srd ; jeza Translation spa pesar ; dolor ; lamento
Translation eng freedom from obstructive thoughts ; regret ; chagrin ; mortification Translation ger bedauerlich ; Trauer ; Gram ; Groll ; Ärger ; Unmut ; Missmut ; Bitterkeit ; Verdrießlichkeit Translation rus 1) сожаление ; досада ; 2) ( см .) むねんむそう
Crossref 有念
名残り惜しい
JMdict 200217
痛痛しい
JMdict 200217
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
心苦しい
JMdict 200217
惜しむべき
JMdict 200217
令人遺憾
HanDeDict 200217
Traditional 令人遺憾 Simplified 令人遗憾
Pinyin ling4 ren2 yi2 han4
Deutsch bedauerlich sein (V)
令人惋惜
HanDeDict 200217
Traditional 令人惋惜 Simplified 令人惋惜
Pinyin ling4 ren2 wan3 xi1
Deutsch bedauerlich ( Adj ) ; beklagen ( Adj ) ; beklagt ( Adj )
很遺憾
HanDeDict 200217
Traditional 很遺憾 Simplified 很遗憾
Pinyin hen3 yi2 han4
Deutsch bedauerlich
凄愴
JMdict 200217
不幸的是
HanDeDict 100318
Traditional 不幸的是 Simplified 不幸的是
Pinyin bu2 xing4 de5 shi4
Deutsch bedauerlich , bedauerlicherweise (u.E.)
懆
HanDeDict 100318
Traditional 懆 Simplified 懆
Pinyin cao3
Deutsch bedauerlich , betrübt (u.E.)
悁
HanDeDict 100318
Traditional 悁 Simplified 悁
Pinyin juan1
Deutsch bedauerlich , betrübt (u.E.)
可惜
HanDeDict 100318
Traditional 可惜 Simplified 可惜
Pinyin ke3 xi1
Deutsch bedauerlich , leider ( Adv ) ; schade , dass ... ( Adv )
悝
HanDeDict 100318
Traditional 悝 Simplified 悝
Pinyin li3
Deutsch bedauerlich , betrübt (u.E.)
可惜
HanDeDict 200217
Traditional 可惜 Simplified 可惜
Pinyin ke3 xi1
Deutsch bedauerlich , leider ( Adv ) ; schade , dass ... ( Adv )
悁
HanDeDict 200217
Traditional 悁 Simplified 悁
Pinyin juan1
Deutsch bedauerlich , betrübt
懆
HanDeDict 200217
Traditional 懆 Simplified 懆
Pinyin cao3
Deutsch bedauerlich , betrübt
悝
HanDeDict 200217
Traditional 悝 Simplified 悝
Pinyin li3
Deutsch bedauerlich , betrübt
不幸的是
HanDeDict 200217
Traditional 不幸的是 Simplified 不幸的是
Pinyin bu2 xing4 de5 shi4
Deutsch bedauerlich , bedauerlicherweise
嘆かわしい事態
JMdict 100319
残念ながら
JMdict 100319
可惜
JMdict 100319
Word 可惜
Reading あたら ; あったら
Translation eng alas ; regrettably Translation ger ( schriftspr .) ; bedauerlicherweise
残念ながら
JMdict 200217
惜
JMdict 200217
Word 可惜 ; 惜
Reading あたら ; あったら
Translation hun sajna ; sajnos ; sajnálatos módon ; sajnálatosan Translation spa lamentablemente ; en vano ; de mala manera
Translation eng alas ; regrettably ; to my great regret ; tragically Translation ger bedauerlicherweise Translation rus ( кн .) печально , жаль что ; увы
如何せん
JMdict 200217
残念な事に
JMdict 200217
Word 残念なことに ; 残念な事に
Reading ざんねんなことに
Translation hun sajnos
Translation eng unfortunately Translation ger leider ; bedauerlicherweise Translation rus к сожалению
Crossref 残念
憾むらくは
JMdict 200217
很抱歉
HanDeDict 100318
Traditional 很抱歉 Simplified 很抱歉
Pinyin hen3 bao4 qian4
Deutsch bedauerlicherweise , leider (u.E.) ; es tut mir leid (u.E.)
很抱歉
HanDeDict 200217
Traditional 很抱歉 Simplified 很抱歉
Pinyin hen3 bao4 qian4
Deutsch bedauerlicherweise , leider ; es tut mir leid
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 3718 ms