YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
危ぶむ
JMdict 100319
Word
危ぶむ
Reading
あやぶむ
Translation eng
to
fear
;
to
have
misgivings
;
to
be
doubtful
;
to
mistrust
Translation ger
sich
fürchten
;
Angst
haben
;
Bedenken
hegen
;
skeptisch
betrachten
;
skeptisch
gegenüberstehen
危疑
JMdict 100319
Word
危疑
Reading
きぎ
Translation eng
fear
;
misgivings
Translation ger
Bedenken
;
Zweifel
;
Furcht
;
Angst
疑い
JMdict 100319
Word
疑い
Reading
うたがい
Translation eng
doubt
;
question
;
uncertainty
;
skepticism
;
scepticism
;
suspicion
;
distrust
Translation ger
Zweifel
;
Bedenken
;
Verdacht
;
Misstrauen
;
Argwohn
Translation fre
divergence
d'opinion
;
doute
;
méfiance
;
scepticisme
;
soupçon
;
suspicion
;
uncertitude
疑念
JMdict 100319
Word
疑念
Reading
ぎねん
Translation eng
doubt
;
suspicion
;
misgivings
;
scruples
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Verdacht
;
Zweifel
;
Argwohn
;
Bedenken
;
Befürchtung
;
Besorgnis
;
Misstrauen
計らう
JMdict 100319
Word
計らう
Reading
はからう
Translation eng
to
manage
;
to
arrange
;
to
talk
over
;
to
dispose
of
Translation ger
vorbereiten
;
verfahren
;
sorgen
;
verfügen
;
vorgehen
;
behandeln
;
überlegen
;
bedenken
;
sich
unterhalten
Translation fre
arranger
;
diriger
;
discuter
;
disposer
de
勘える
JMdict 100319
Word
考える
;
勘える
;
稽える
Reading
かんがえる
Translation eng
to
consider
;
to
think
about
Translation ger
denken
;
nachdenken
;
bedenken
;
erwägen
;
sinnen
;
sich
überlegen
;
grübeln
;
meinen
;
glauben
;
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
annehmen
;
vermuten
;
halten
fur
... ;
nehmen
fur
... ;
sehen
als
...
Translation fre
considérer
;
croire
que
;
penser
;
réfléchir
Translation rus
думать
;
размышлять
半信半疑
JMdict 100319
Word
半信半疑
Reading
はんしんはんぎ
Translation eng
half
in
doubt
;
half-convinced
;
dubious
;
incredulous
Translation ger
Bedenken
;
Unsicherheit
;
Misstrauen
;
Ungewissheit
不審
JMdict 100319
Word
不審
Reading
ふしん
Translation eng
incomplete
understanding
;
doubt
;
question
;
distrust
;
suspicion
;
strangeness
;
infidelity
Translation ger
Zweifel
;
Bedenken
;
Ungewissheit
;
Misstrauen
;
Verdacht
Translation fre
doute
;
louche
;
soupçon
躊躇
JMdict 100319
Word
躊躇
Reading
ちゅうちょ
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
Zögern
;
Zaudern
;
Bedenken
;
Unentschlossenheit
案ずる
JMdict 100319
Word
按ずる
;
案ずる
Reading
あんずる
Translation eng
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
;
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
不急躁
HanDeDict 100318
Traditional
不急躁
Simplified
不急躁
Pinyin
bu4
ji2
zao4
Deutsch
bedenken
(u.E.) (V) ;
nachsinnen
(u.E.)
疑意
HanDeDict 100318
Traditional
疑意
Simplified
疑意
Pinyin
yi2
yi4
Deutsch
Bedenken
(u.E.) (S) ;
zweifelhaft
(u.E.) (
Adj
)
按じる
JMdict 200217
Word
案じる
;
按じる
Reading
あんじる
Translation dut
zich
zorgen
maken
over
;
inzitten
over
;
zich
ongerust
maken
over
;
zich
bekommeren
over
;
zich
mies
maken
over
{Barg
.} ;
uitdenken
;
bedenken
;
ontwerpen
;
uitkienen
;
plannen
Translation hun
latolgat
Translation spa
estar
ansioso
;
sopesar
Translation eng
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
;
to
pat
;
to
rub
;
to
take
a
sword
in
one's
hand
;
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
;
sich
ängstigen
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
beunruhigen
;
ängstlich
sein
;
befürchten
;
wiederholt
bedenken
Translation rus
беспокоиться
,
волноваться
,
тревожиться
;
быть
озабоченным
(
чем-л
.),
бояться
(
за
что-л
.)
Crossref
案ずる・2
;
一計を案じる
;
案ずる・1
案出
JMdict 200217
Word
案出
Reading
あんしゅつ
Translation dut
uitvinding
;
vinding
;
uitdenking
;
ontwerp
;
bedenken
;
uitvinden
;
ontwerpen
;
uitdenken
;
verzinnen
;
uitkienen
;
uitwerken
Translation hun
feltalálás
;
találmány
Translation spa
invento
Translation eng
contrivance
;
to
invent
;
to
devise
;
to
think
out
Translation ger
Erfindung
;
sich
ausdenken
;
erfinden
;
ersinnen
;
erdenken
;
ausbrüten
;
aushecken
Translation fre
imaginer
;
inventer
Translation rus
выдумка
,
изобретение
;
придумывать
,
изобретать
{~する}
;
придумывать
,
изобретать
懐疑
JMdict 200217
Word
懐疑
Reading
かいぎ
Translation dut
scepsis
;
twijfel
Translation hun
kételkedés
;
kétkedés
;
szkepticizmus
;
hinni
nem
tudás
;
hitetlenség
Translation slv
dvom
;
skepsa
;
skepticizem
Translation spa
duda
;
escepticismo
;
incertidumbre
;
sospecha
Translation eng
doubt
;
skepticism
;
scepticism
;
disbelief
Translation ger
Skepsis
;
Zweifel
;
Bedenken
Translation fre
doute
;
scepticisme
Translation rus
сомнение
,
недоверие
;
недоверчивый
,
скептический
{~的}
危疑
JMdict 200217
Word
危疑
Reading
きぎ
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation spa
miedo
;
duda
Translation eng
fear
;
misgivings
Translation ger
zweifeln
;
Bedenken
haben
;
sich
fürchten
;
Angst
haben
;
Bedenken
;
Zweifel
;
Furcht
;
Angst
Translation rus
(
см
.)
きぐ【危惧】
気がね
JMdict 200217
Word
気兼ね
;
気がね
Reading
きがね
Translation dut
zich
gegeneerd
voelen
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
;
zich
opgelaten
voelen
;
zich
onbehaaglijk
voelen
;
zich
niet
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
op
z'n
ongemak
voelen
{Belg
.N.} ;
verlegenheid
;
geremdheid
;
schroom
;
gêne
;
ongemak
{Belg
.N.}
Translation hun
félénkség
Translation slv
obotavljanje
;
neodločnost
;
zadrega
;
napetost
Translation spa
reserva
;
cohibición
;
inhibición
Translation eng
constraint
;
reserve
;
feeling
hesitant
;
being
afraid
of
troubling
someone
Translation ger
sich
befangen
fühlen
;
sich
genieren
;
schüchtern
sein
;
auf
etw
.
Rücksicht
nehmen
;
Bedenken
tragen
;
Befangenheit
;
Unfreiheit
;
Zurückhaltung
Translation fre
gêne
;
hésitation
;
peur
de
faire
quelque
chose
qui
dérangerait
;
timidité
Translation rus
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
;
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
{~する}
疑い
JMdict 200217
Word
疑い
Reading
うたがい
Translation dut
twijfel
;
verdenking
;
achterdocht
;
argwaan
Translation hun
kétség
;
kételkedés
;
kétkedés
;
gyanítás
;
parányi
nyoma
vminek
;
sejtelem
;
vminek
parányi
nyoma
;
bizalmatlanság
;
gyanakvás
Translation slv
dvom
;
sumničenje
Translation spa
duda
;
incertidumbre
Translation eng
doubt
;
question
;
uncertainty
;
skepticism
;
scepticism
;
suspicion
;
distrust
Translation ger
Zweifel
;
Bedenken
;
Verdacht
;
Misstrauen
;
Argwohn
Translation fre
divergence
d'opinion
;
doute
;
méfiance
;
scepticisme
;
soupçon
;
suspicion
;
uncertitude
Translation rus
1)
сомнение
;
несомненный
{~のない}
; 2)
подозрение
;
по
подозрению
(в
чём-л
.)
{…の~で}
; 3)
недоверие
計らう
JMdict 200217
Word
計らう
Reading
はからう
Translation hun
boldogul
;
igazgat
;
sikerül
;
elrendez
;
megállapodik
Translation spa
encargarse
;
hacerse
cargo
;
disponer
de
Translation eng
to
manage
;
to
arrange
;
to
talk
over
;
to
dispose
of
Translation ger
vorbereiten
;
sorgen
;
vorgehen
;
verfahren
;
behandeln
;
sich
beraten
;
sich
besprechen
;
sich
unterhalten
;
verhandeln
;
planen
;
abschätzen
;
schätzen
;
überlegen
;
bedenken
;
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
verfahren
;
nach
Gefühl
verfahren
Translation fre
arranger
;
diriger
;
discuter
;
disposer
de
Translation rus
1)
распоряжаться
;
устраивать
;
заботиться
(о
чём-л
.);
присматривать
(
за
чем-л
.) ; 2)
судить
,
решать
; 3)
советоваться
勘える
JMdict 200217
Word
考える
;
勘える
;
稽える
Reading
かんがえる
Translation dut
denken
;
nadenken
;
bedenken
;
vermoeden
;
van
mening
zijn
dat
;
van
plan
zijn
te
doen
;
denken
te
gaan
doen
;
verwachten
;
hopen
;
concluderen
;
oordelen
dat
;
denken
dat
;
beschouwen
als
;
denken
dat
;
aanmerken
als
;
zien
als
;
achten
;
zich
aanrekenen
als
;
tot
;
voorzichtig
zijn
;
goed
nadenken
;
in
overweging
nemen
Translation hun
fontolóra
vesz
;
megfontol
;
tart
;
tekint
;
tekintetbe
vesz
Translation slv
premišljati
;
misliti
;
meniti
;
razmišljati
Translation spa
pensar
;
considerar
Translation swe
tänka
Translation eng
to
think
(
about
,
of
) ;
to
think
over
;
to
ponder
;
to
contemplate
;
to
reflect
(
on
) ;
to
meditate
(
on
) ;
to
consider
;
to
bear
in
mind
;
to
allow
for
;
to
take
into
consideration
;
to
think
(
that
) ;
to
believe
;
to
hold
(a
view
) ;
to
judge
;
to
conclude
;
to
suspect
;
to
intend
(
to
do
) ;
to
think
of
(
doing
) ;
to
plan
;
to
predict
;
to
anticipate
;
to
expect
;
to
imagine
;
to
come
up
with
;
to
think
up
;
to
contrive
;
to
devise
;
to
consider
(
as
) ;
to
regard
(
as
) ;
to
look
on
(
as
) ;
to
take
;
to
view
Translation ger
denken
;
nachdenken
;
bedenken
;
erwägen
;
sinnen
;
sich
überlegen
;
grübeln
;
meinen
;
glauben
;
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
annehmen
;
vermuten
;
halten
für
… ;
nehmen
für
… ;
sehen
als
…
Translation fre
penser
;
réfléchir
;
considérer
;
méditer
;
tenter
de
parvenir
à
une
conclusion
;
réfléchir
à (
quelque
chose
) ;
avoir
l'intention
de
;
décider
(
de
faire
) ;
planifier
;
prévoir
;
parvenir
à ;
mettre
au
point
;
deviser
;
concevoir
;
élaborer
;
prévoir
;
prédire
;
anticiper
;
s'attendre
à ;
soupçonner
;
douter
;
considérer
(
quelqu'un
comme
) ;
porter
un
regard
sur
Translation rus
1)
думать
,
размышлять
,
мыслить
; 2)
думать
,
представлять
себе
; 3)
думать
(
что-л
.),
полагать
,
считать
; 4)
думать
,
намереваться
; 5)
думать
(о
чём-л
.),
учитывать
(
что-л
.) ; 6)
думать
,
вспоминать
; 7) (
см
.)
かんがえだす
考えだす
JMdict 200217
Word
考え出す
;
考えだす
Reading
かんがえだす
Translation dut
bedenken
;
uitdenken
;
uitvinden
;
vinden
;
uitkienen
;
verzinnen
;
ontwerpen
;
uitdokteren
;
uitknobbelen
;
beginnen
te
denken
aan
Translation hun
kieszel
;
kigondol
;
kitalál
;
megszerkeszt
;
feltalál
Translation spa
inventar
;
idear
Translation eng
to
think
out
;
to
devise
;
to
invent
;
to
begin
to
think
;
to
come
up
with
a
plan
Translation ger
sich
etw
.
ausdenken
;
anfangen
,
zu
denken
Translation rus
1)
выдумывать
,
придумывать
; 2)
начать
думать
;
вспоминать
考案
JMdict 200217
Word
考案
Reading
こうあん
Translation dut
bedenken
;
uitdenken
;
verzinnen
;
ontwerpen
;
uitvinden
;
uitkienen
;
uitwerken
;
opvatten
;
beramen
;
concipiëren
;
idee
;
plan
;
opzet
;
concept
;
ontwerp
;
project
;
opvatting
;
vinding
;
uitwerking
;
beraming
;
uitdenking
;
bedenking
;
uitvinding
;
verzinning
;
conceptie
Translation hun
alaprajz
;
elgondolás
;
felülnézet
;
terv
;
ötlet
;
sejtés
Translation spa
idea
;
invención
Translation eng
plan
;
device
;
idea
;
invention
Translation ger
planen
;
entwickeln
;
entwerfen
;
Entwurf
;
Idee
;
Erfindung
;
Plan
Translation fre
idée
;
plan
;
stratagème
Translation rus
проектировать
;
задумывать
;
идея
;
план
,
проект
;
замысел
;
проектировать
;
задумывать
{~する}
考慮
JMdict 200217
Word
考慮
Reading
こうりょ
Translation dut
overwegen
;
overdenken
;
overleggen
;
bedenken
;
aandachtig
beschouwen
;
aandacht
wijden
aan
;
in
overweging
;
aanmerking
nemen
;
wikken
en
wegen
;
overpeinzen
;
diep
nadenken
;
bespiegelen
;
overweging
;
aandachtige
beschouwing
;
aanmerking
;
overpeinzing
;
het
nadenken
;
overdenking
;
bespiegeling
Translation hun
figyelem
Translation slv
upoštevati
;
vzeti
v
obzir
;
upoštevanje
;
premislek
Translation spa
reflexión
;
consideración
;
contemplación
Translation eng
consideration
;
taking
into
account
Translation ger
in
Betracht
ziehen
;
überlegen
;
bedenken
;
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
berücksichtigen
;
Überlegung
;
Erwägung
;
Bedenken
;
Berücksichtigung
;
Betracht
Translation fre
considération
;
prise
en
compte
Translation rus
,
考慮に入れる
обдумывать
,
рассматривать
,
принимать
в
расчёт
,
учитывать
;
обдумывание
;
принятие
в
расчёт
;
考慮に入れる
обдумывать
,
рассматривать
,
принимать
в
расчёт
,
учитывать
{~する}
,
作りあげる
JMdict 200217
Word
作り上げる
;
作りあげる
;
造り上げる
;
造りあげる
Reading
つくりあげる
Translation dut
opleveren
;
voortbrengen
;
aanmaken
;
verzinnen
;
uit
z'n
duim
zuigen
;
uit
z'n
mouw
schudden
;
verdichten
;
uitvinden
;
fantaseren
;
fabriceren
;
bedenken
;
opdichten
{veroud
.}
Translation hun
képez
;
kikerekít
;
kipótol
;
kitakarít
;
kitalál
;
rendbe
rak
;
rendbe
tesz
;
gyárt
;
készít
;
összetákol
;
beépít
;
befalaz
;
elfalaz
;
betetőz
Translation slv
zgraditi
;
izdelati
;
dodelati
Translation spa
completar
;
formar
;
fabricar
Translation eng
to
build
up
;
to
complete
;
to
construct
;
to
create
;
to
put
together
;
to
make
up
;
to
fabricate
;
to
invent
;
to
cook
up
Translation ger
vollenden
;
ausarbeiten
;
ausbilden
;
zu
Ende
machen
;
erfinden
;
ausdenken
Translation fre
achever
;
construire
;
créer
;
fabriquer
;
faire
Translation rus
делать
,
сооружать
;
создавать
;
заканчивать
思いだす
JMdict 200217
Word
思い出す
;
思いだす
;
おもい出す
;
思出す
Reading
おもいだす
Translation dut
zich
herinneren
;
zich
weten
te
herinneren
;
terugdenken
aan
;
op
het
idee
komen
;
een
inval
hebben
;
in
de
gedachten
opkomen
;
door
iemands
gedachten
schieten
;
te
binnen
schieten
;
bedenken
Translation hun
felelevenít
;
felidéz
;
visszahív
;
visszavon
;
emlékezik
;
emlékszik
;
eszébe
jut
;
gondol
;
nem
felejt
el
Translation slv
spomniti
se
Translation spa
recordar
Translation eng
to
recall
;
to
remember
;
to
recollect
Translation ger
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
wieder
einfallen
;
noch
wissen
;
zurückdenken
;
sich
besinnen
;
auf
etw
.
kommen
;
es
fällt
einem
etw
.
ein
Translation fre
se
rappeler
;
se
souvenir
Translation rus
1)
вспоминать
; 2)
придумывать
;
задумывать
半信半疑
JMdict 200217
Word
半信半疑
Reading
はんしんはんぎ
Translation hun
gyanús
;
habozó
Translation spa
creer
sólo
a
medias
;
tener
sus
dudas
Translation eng
half
in
doubt
;
half-convinced
;
dubious
;
incredulous
Translation ger
Bedenken
;
Unsicherheit
;
Misstrauen
;
Ungewissheit
Translation rus
сомнительный
;
недостоверный
; :
{~の}
сомнительный
;
недостоверный
;
веря
только
наполовину
,
сомневаясь
{~で}
;
колебаться
между
верой
и
сомнением
;
не
не
то
то
верить
,
нет
{~である}
不審
JMdict 200217
Word
不審
Reading
ふしん
Translation dut
twijfel
;
verdenking
;
argwaan
;
achterdocht
;
wantrouwen
;
suspicie
;
twijfelachtig
;
verdacht
;
bedenkelijk
;
dubieus
;
betwijfelbaar
;
suspect
;
kwestieus
Translation hun
kétség
;
bizalmatlanság
;
gyanakvás
;
gyanítás
;
parányi
nyoma
vminek
;
sejtelem
;
vminek
parányi
nyoma
Translation slv
dvom
;
sum
;
vtis
;
nezaupanje
;
sumničenje
Translation spa
duda
;
sospecha
;
desconfianza
Translation eng
incomplete
understanding
;
doubt
;
question
;
distrust
;
suspicion
;
strangeness
;
infidelity
Translation ger
verdächtig
;
zweifelhaft
;
bedenklich
;
Unklarheit
;
Ungewissheit
;
Fragwürdigkeit
;
Zweifelhaftigkeit
;
Verdächtigkeit
;
Obskurität
;
Zweifel
;
Misstrauen
;
Bedenken
;
Argwohn
Translation fre
doute
;
louche
;
soupçon
Translation rus
странный
,
подозрительный
,
сомнительный
;
недоумение
;
сомнение
;
непонятность
,
странность
;
странный
,
подозрительный
,
сомнительный
{~な}
; (
ср
.)
ふしんがる
,
ふしんそう
目論む
JMdict 200217
Word
目論む
Reading
もくろむ
Translation dut
plannen
;
een
plan
beramen
;
ontwerpen
;
uitstippelen
;
plannen
maken
;
uitdenken
;
bedenken
;
zich
voorstellen
;
zich
indenken
;
van
plan
zijn
;
de
intentie
hebben
;
overwegen
;
beogen
;
in
gedachten
hebben
;
voorhebben
Translation hun
alaprajzot
készít
;
megtervez
;
tervez
;
tervrajzot
készít
;
vázol
;
felidézi
a
képét
vminek
;
látomása
van
vmiről
;
lelki
szemeivel
lát
vmit
Translation eng
to
plan
;
to
form
a
plan
;
to
scheme
;
to
envision
;
to
intend
to
do
Translation ger
planen
;
beabsichtigen
;
sich
vornehmen
;
vorhaben
;
ins
Auge
fassen
;
im
Sinn
haben
Translation rus
строить
планы
(
расчёты
);
замышлять
,
планировать
,
проектировать
;
метить
,
иметь
в
виду
慮る
JMdict 200217
Word
慮る
Reading
おもんばかる
;
おもんぱかる
Translation hun
fontolóra
vesz
;
tekintetbe
vesz
Translation spa
considerar
Translation eng
to
consider
carefully
;
to
deliberate
thoroughly
;
to
think
over
Translation ger
denken
;
bedenken
;
berücksichtigen
;
in
Betracht
ziehen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
думать
,
размышлять
;
принимать
во
внимание
,
учитывать
; 2)
опасаться
,
беспокоиться
拵える
JMdict 200217
Word
拵える
Reading
こしらえる
;
こさえる
Translation dut
maken
;
in
elkaar
steken
;
fabriceren
;
knutselend
maken
;
vervaardigen
;
bereiden
;
in
elkaar
flansen
;
bouwen
;
construeren
;
opbouwen
;
optrekken
;
voorbereiden
;
prepareren
;
arrangeren
;
toebereiden
;
toebereidselen
treffen
;
zich
klaarmaken
voor
;
zich
gereedmaken
voor
;
inzamelen
;
ophalen
;
vergaren
;
verschaffen
;
voorzien
;
leveren
{Het
lijdend
voorwerp
van
dit
werkwoord
is
meestal
een
woord
dat
naar
geld
;
financiële
middelen
;
fondsen
;
etc
.
verwijst
.} ;
verzinnen
;
uitvinden
;
verdichten
;
fingeren
;
bedenken
;
uitdenken
;
fantaseren
;
uit
zijn
duim
zuigen
;
zich
opkleden
;
zich
mooi
aankleden
;
zijn
beste
kleren
aantrekken
;
zijn
beste
pak
aantrekken
;
zijn
toilet
maken
;
zich
opknappen
;
zich
mooi
maken
;
make-up
aanbrengen
;
het
uiterlijk
verzorgen
Translation hun
-tat
;
-tet
;
házi
gyártmány
;
megteremt
;
teremt
;
tesz
vmivé
;
válik
belőle
Translation slv
narediti
,
zgraditi
,
dati
(
nečemu
)
obliko
Translation eng
to
make
;
to
manufacture
Translation ger
machen
;
herstellen
;
anfertigen
;
bauen
;
herstellen
;
machen
;
anfertigen
;
fabrizieren
;
bilden
;
bauen
;
konstruieren
;
vorgeben
;
simulieren
;
vorspiegeln
;
vortäuschen
Translation fre
fabriquer
;
faire
Translation rus
1)
изготовлять
,
делать
;
приготовлять
;
готовить
; 2)
наряжаться
,
принаряжаться
; 3)
выдумывать
,
сочинять
,
фабриковать
;
подделывать
ねつ造
JMdict 200217
Word
捏造
;
ねつ造
Reading
ねつぞう
Translation dut
verzinnen
;
bedenken
;
verdichten
;
uit
z'n
duim
zuigen
;
uit
z'n
mouw
schudden
;
vervalsen
{i
.h.b.} ;
falsificeren
;
falsifiëren
;
verzinsel
;
bedenksel
;
verdichtsel
;
vervalsing
{i
.h.b.} ;
falsificatie
Translation hun
kitalálás
;
koholmány
;
hamis
okirat
Translation eng
fabrication
;
forgery
;
falsehood
;
hoax
Translation ger
erfinden
;
fälschen
;
erdichten
;
Erfindung
;
Erdichtung
;
Lüge
Translation rus
выдумывать
,
сочинять
; (
кн
.)
выдумка
; :
{~する}
выдумывать
,
сочинять
躊躇
JMdict 200217
Word
躊躇
Reading
ちゅうちょ
Translation dut
aarzelen
;
weifelen
;
dubben
;
wankelen
{fig
.} ;
walen
{fig
.} ;
in
dubio
staan
;
tussen
water
en
wind
zijn
;
dobberen
{gew
.} ;
ruggelen
{gew}
;
stubbelen
{gew
.} ;
aarzeling
;
weifeling
;
twijfeling
;
wankeling
;
geweifel
;
waling
;
wankelmoedigheid
;
getalm
;
gedraal
;
getreuzel
;
getub
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation spa
vacilación
;
indecisión
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
;
Bedenken
haben
;
Zögern
;
Zaudern
;
Bedenken
;
Unentschlossenheit
;
Häsitation
Translation rus
колебаться
,
быть
в
нерешительности
;
колебание
,
нерешительность
;
колебаться
,
быть
в
нерешительности
{~する}
;
нерешительно
{~して}
,
{~しながら}
辟易
JMdict 200217
Word
辟易
Reading
へきえき
;
ヘキエキ
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
deinzen
;
terugschrikken
;
terugwijken
;
ineenkrimpen
;
versagen
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
beduusd
zijn
;
staan
;
perplex
staan
;
verbluft
zijn
;
van
zijn
stuk
zijn
;
te
veel
vinden
;
het
moeilijk
hebben
met
;
er
niet
tegenop
kunnen
;
genoeg
hebben
van
;
niet
kunnen
verdragen
;
z'n
bekomst
hebben
van
;
de
buik
vol
hebben
Translation hun
arcrándulás
;
megrezzenés
;
megzavart
;
zavarodott
Translation spa
hartarse
;
abrumarse
Translation eng
to
be
stumped
;
to
be
nonplussed
;
to
be
disconcerted
;
to
dumbfounded
;
to
be
fed
up
with
;
to
be
tired
of
;
to
find
unable
to
bear
;
to
wince
;
to
shrink
back
;
to
cringe
Translation ger
zurückweichen
;
zurückschrecken
;
Bedenken
hegen
;
sich
ducken
;
scheu
werden
;
verzagen
;
Zurückweichen
;
Zurückschrecken
;
Verzagen
Translation rus
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
; :
{~する}
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
Crossref
閉口
按ずる
JMdict 200217
Word
案ずる
;
按ずる
Reading
あんずる
Translation dut
uitdenken
;
bedenken
;
verzinnen
;
uitvinden
;
ontwerpen
;
uitkienen
;
plannen
;
zich
zorgen
maken
over
;
bezorgd
zijn
om
;
zich
ongerust
maken
over
;
inzitten
over
;
nadenken
over
;
overwegen
;
van
nabij
onderzoeken
;
op
de
keper
beschouwen
Translation hun
latolgat
;
aggódik
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
;
tisztel
;
tanulmányoz
;
vizsgál
;
figyelembe
vesz
;
megfontol
;
tekint
;
alaprajzot
készít
;
tervrajzot
készít
Translation spa
estar
ansioso
o
preocupado
por
;
examinar
o
sopesar
(
ansiosamente
) ;
temer
;
investigar
;
considerar
;
planear
;
estar
ansioso
o
preocupado
por
;
sopesar
(
ansiosamente
) ;
temer
;
investigar
;
considerar
;
planear
Translation eng
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
;
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
;
to
pat
;
to
rub
;
to
take
a
sword
in
one's
hand
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
;
sich
ängstigen
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
beunruhigen
;
ängstlich
sein
;
bange
sein
;
befürchten
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
схватывать
;
прижимать
рукой
; 2) (
см
.)
あんずる【案ずる】1
; 3)
справляться
,
выяснять
; (
кн
.) ; 1)
обдумывать
;
размышлять
;
как
мне
(
нам
)
кажется
{~に}
; 2)
беспокоиться
Crossref
案じる・2
;
案じる・1
思い付く
JMdict 200217
Word
思いつく
;
思い付く
Reading
おもいつく
Translation dut
een
inval
hebben
;
op
een
idee
komen
;
in
de
gedachten
opkomen
;
in
de
gedachten
opborrelen
;
te
binnen
schieten
;
bedenken
Translation hun
meggondol
;
visszaemlékezik
vmire
;
vmilyen
véleménye
van
vmiről
;
rálel
Translation slv
domisliti
se
Translation spa
venirse
a
la
mente
;
tener
una
idea
Translation eng
to
think
of
;
to
hit
upon
;
to
come
into
one's
mind
;
to
be
struck
with
an
idea
;
to
remember
;
to
recall
Translation ger
einfallen
;
in
den
Sinn
kommen
;
auf
den
Gedanken
kommen
;
die
Idee
haben
;
sich
einfallen
lassen
;
anwandeln
;
verfallen
auf
…
Translation fre
penser
à ;
trouver
(
une
idée
) ;
venir
à
l'esprit
;
être
frappé
par
une
idée
;
se
rappeler
;
se
souvenir
Translation rus
придумывать
講ずる
JMdict 200217
Word
講ずる
Reading
こうずる
Translation dut
doceren
;
lesgeven
;
uitleggen
;
instrueren
;
onderrichten
;
{手段
;
方法
;
対策を}
uitdenken
;
bedenken
;
nemen
;
treffen
;
ondernemen
;
vrede
stichten
{和を}
;
sluiten
;
voordragen
{詩歌を}
;
opzeggen
;
reciteren
;
declameren
;
brengen
{meton
.}
Translation hun
lépéseket
tesz
;
adományoz
;
tanácskozik
;
tárgyal
Translation eng
to
take
measures
;
to
work
out
a
plan
;
to
lecture
;
to
read
aloud
;
to
confer
Translation ger
lesen
;
Vorlesung
halten
; (
Maßnahmen
)
ergreifen
Translation rus
(
см
.)
こうじる【講じる】
Crossref
講じる・2
;
講じる・1
;
講じる・3
発案
JMdict 200217
Word
発案
Reading
はつあん
Translation dut
voorstellen
;
suggereren
;
bedenken
;
uitdenken
;
verzinnen
;
een
wetsvoorstel
indienen
;
voorstel
;
suggestie
;
idee
;
wetsvoorstel
Translation hun
elgondolás
;
eszme
;
képzet
;
sejtés
;
javaslat
;
indítvány
;
indítványozás
Translation spa
idea
;
sugerencia
;
proposición
Translation eng
suggestion
;
proposition
;
proposal
;
idea
;
submission
(
of
a
bill
) ;
motion
;
proposal
Translation ger
vorschlagen
;
anregen
;
Vorschlag
;
Anregung
;
Einfall
;
Idee
;
Gedanke
;
Plan
;
Einbringung
(
eines
Gesetzentwurfes
)
Translation rus
1)
предложение
{нового
проекта}
;
по
предложению
(
кого-л
.)
{…の~で}
; 2)
новый
проект
(
план
)
狐疑
JMdict 200217
Word
狐疑
Reading
こぎ
Translation hun
dönteni
nem
tudás
Translation eng
indecision
Translation ger
Zweifel
;
Bedenken
;
Misstrauen
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
Translation rus
сомневаться
,
колебаться
,
проявлять
нерешительность
; (
кн
.)
сомнения
,
колебания
,
нерешительность
;
сомневаться
,
колебаться
,
проявлять
нерешительность
{~する}
不急躁
HanDeDict 200217
Traditional
不急躁
Simplified
不急躁
Pinyin
bu4
ji2
zao4
Deutsch
bedenken
(V) ;
nachsinnen
思謀
HanDeDict 200217
Traditional
思謀
Simplified
思谋
Pinyin
si1
mou2
Deutsch
bedenken
(S)
深思熟慮
HanDeDict 200217
Traditional
深思熟慮
Simplified
深思熟虑
Pinyin
shen1
si1
shou2
lü4
Deutsch
Absichtlichkeit
(S) ;
überlegung
(S) ;
Besonnenheit
(S) ;
bedenken
(V) ;
berücksichtigen
(V) ;
berücksichtigt
(
Adj
) ;
besinnlich
(
Adj
) ;
kontemplativ
(
Adj
) ;
meditativ
(
Adj
)
含みおく
JMdict 200217
Word
含み置く
;
含みおく
Reading
ふくみおく
Translation eng
to
understand
;
to
keep
in
mind
Translation ger
gründlich
verstehen
;
im
Gedächtnis
behalten
;
bedenken
;
berücksichtigen
Crossref
お含みおきください
一計を案じる
JMdict 200217
Word
一計を案じる
Reading
いっけいをあんじる
Translation dut
een
plan
maken
;
bedenken
;
ontwerpen
;
uitwerken
;
opstellen
;
smeden
;
beramen
Translation spa
idear
un
plan
;
hallar
un
plan
Translation eng
to
devise
a
plan
;
to
work
out
a
plan
Translation ger
einen
Plan
ausdenken
Crossref
一計
斟酌
HanDeDict 200217
Traditional
斟酌
Simplified
斟酌
Pinyin
zhen1
zhuo2
Deutsch
abwägen
(V) ;
bedenken
(V)
疑意
HanDeDict 200217
Traditional
疑意
Simplified
疑意
Pinyin
yi2
yi4
Deutsch
Bedenken
(S) ;
zweifelhaft
(
Adj
)
あみ出す
JMdict 200217
Word
編み出す
;
あみ出す
Reading
あみだす
Translation dut
beginnen
te
breien
;
vlechten
;
tevoorschijn
breien
;
uitdenken
;
bedenken
;
ontwerpen
;
ontwikkelen
;
uitkienen
;
uitwerken
;
uitbroeden
;
uitvinden
;
verzinnen
;
scheppen
Translation hun
kijön
;
kitölt
;
kivív
;
megoldódik
Translation eng
to
work
out
;
to
think
out
;
to
devise
;
to
invent
Translation ger
erfinden
;
ausdenken
;
austüfteln
;
ersinnen
Translation rus
1)
начать
вязать
(
плести
) ; 2) (
перен
.)
выдумывать
,
изобретать
,
создавать
発明
JMdict 200217
Word
発明
Reading
はつめい
Translation dut
uitvinden
;
uitdenken
;
bedenken
;
verzinnen
;
uitvinding
;
vinding
;
inventie
;
uitdenking
;
schrander
;
pienter
;
slim
;
snugger
;
bijdehand
;
clever
;
kien
;
vernuftig
Translation slv
izum
;
iznajdba
;
izumiti
;
iznajti
Translation spa
un
invento
(
una
invención
;
una
creación
)
Translation eng
invention
;
intelligent
;
clever
;
smart
;
making
sense
(
of
something
) ;
understanding
Translation ger
erfinden
;
Erfindung
Translation fre
invention
;
intelligent
;
astucieux
;
être
éclairé
;
avoir
le
sens
de
tout
devenu
clair
Translation rus
даровитый
,
способный
;
умный
;
изобретать
; 1)
изобретение
;
изобретать
{~する}
; 2)
одарённость
;
даровитый
,
способный
;
умный
{~な}
疑念
JMdict 200217
Word
疑念
Reading
ぎねん
Translation dut
twijfel
;
onzekerheid
;
achterdocht
;
argwaan
;
verdenking
;
suspicie
;
wantrouwen
Translation hun
gyanú
;
sejtelem
;
sejtés
Translation eng
doubt
;
suspicion
;
misgivings
;
scruples
Translation ger
Verdacht
;
Zweifel
;
Argwohn
;
Bedenken
;
Befürchtung
;
Besorgnis
;
Misstrauen
Translation rus
недоверие
,
сомнение
,
подозрение
危ぶむ
JMdict 200217
Word
危ぶむ
Reading
あやぶむ
Translation dut
bezorgd
zijn
om
;
vrezen
voor
;
zich
zorgen
maken
om
;
bang
zijn
voor
;
twijfelen
aan
;
betwijfelen
Translation hun
aggódik
;
tisztel
;
nem
bízik
vmiben
Translation spa
temer
;
inquietarse
;
recelar
;
preocuparse
;
dudar
;
sospechar
;
desconfiar
Translation eng
to
fear
;
to
doubt
;
to
have
misgivings
about
;
to
worry
about
;
to
be
anxious
about
;
to
be
apprehensive
about
Translation ger
sich
fürchten
;
Angst
haben
;
Bedenken
hegen
;
skeptisch
betrachten
;
skeptisch
gegenüberstehen
Translation rus
иметь
опасения
,
опасаться
(
насчёт
чего-л
.);
сомневаться
(в
чём-л
.)
斟酌
HanDeDict 100318
Traditional
斟酌
Simplified
斟酌
Pinyin
zhen1
zhuo2
Deutsch
abwägen
(u.E.) (V) ;
bedenken
(u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2830 ms
1
2