Search 'bedevaart' - YuJisho CJK Dictionary

御参り

JMdict 200217

Word お参り ; 御参り

Reading おまいり

Translation dut een bezoek brengen aan een tempel ; schrijn ; een bedevaart doen ; op bedevaart gaan ; een pelgrimstocht doen ; goddelijk wezen} vereren {een ; aanbidden ; bidden tot ; bezoek aan een tempel ; schrijn ; bedevaart ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; heiligdomsvaart ; verering ; aanbidding {van een goddelijk wezen} ; gebed ; het bidden Translation hun imádás Translation slv čaščenje ; romanje ; obisk svetišča Translation spa visita a la tumbe de alguien ; peregrinación

Translation eng visit ( to a shrine , grave , etc .) ; worship Translation ger Schreinbesuch ; Tempelbesuch ; Wallfahrt ; Grabbesuch Translation fre culte ; visite au temple

参詣

JMdict 200217

Word 参詣

Reading さんけい

Translation dut bezoek aan een tempel ; heiligdom ; tempelgang ; bedevaart {i .h.b.} ; bezoek aan een edelman ; een tempel ; heiligdom bezoeken ; naar een tempel ; heiligdom gaan ; ter {i .h.b.} ; op bedevaart gaan ; een edelman bezoeken Translation hun hódolat ; hűbéri eskü ; mély tisztelet

Translation eng visit to a temple or shrine ; worship ; pilgrimage Translation ger Schreinbesuch ; Tempelbesuch ; Wallfahrt ; Grabbesuch ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen Translation rus паломничество ; совершать паломничество {～する} ; совершать паломничество

順礼

JMdict 200217

Word 巡礼 ; 順礼

Reading じゅんれい

Translation dut een bedevaart doen ; op pelgrimstocht gaan ; ter bedevaart gaan ; op bedevaart gaan ; een pelgrimstocht ondernemen ; pelgrimeren ; bedevaart ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; bedevaartganger ; bedevaarder {Belg .N.} ; pelgrim Translation hun zarándoklat Translation spa peregrinación ; peregrino Translation swe pilgrimsfärd ; vallfart ; vallfärd

Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger eine Pilgerfahrt machen ; auf Wallfahrt gehen ; Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Pilger Translation fre pèlerinage Translation rus совершать паломничество ; 1) паломничество ; совершать паломничество {～する} ; 2) паломник , пилигрим

山上

JMdict 200217

Word 山上

Reading さんじょう

Translation dut bergtop ; {～の ; に} op een berg ; op de top van een berg ; heiligdom ; tempel op een bergtop ; bergbeklimming ; bedevaart naar een een heiligdom op bergtop {i .h.b.} ; de berg Hiei ; de berg Sanjō ; bedevaart naar het beeld van Zaō Gongen 蔵王権現 aldaar {i .h.b.}

Translation eng mountain top Translation ger auf dem Berg ; auf dem Gipfel Translation rus : {～に} ( кн .) на вершине {горы} , на горе

行脚

JMdict 200217

Word 行脚

Reading あんぎゃ

Translation dut op bedevaart gaan {boeddh .} ; een pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis maken ; rondreizen ; touren ; pelgrimstocht {boeddh .} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; bedevaart ; rondreis ; tour ; voetreis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa peregrinaje ; peregrinación

Translation eng pilgrimage ; walking tour ; travelling ( on foot ) Translation ger pilgern ; wandern ; zu Fuß reisen ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise Translation rus отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком ; 1) паломничество , богомолье ; отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком {～する} ; 2) поездка , турне

修行

JMdict 200217

Word 修行

Reading しゅぎょう ; すぎょう

Translation dut praktijk ; uitoefening ; praktisering van het boeddhisme {boeddh .} ; ascese {i .h.b.} ; bedevaart {boeddh .} ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; oefening ; studie ; training ; exercitie ; educatieve rondreis ; ± vagantisme ; ± vagantenleven Translation hun erudíció ; ismeret ; ismeretek ; megtanulás ; műveltség ; tanultság ; tudás ; tudomány ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; trenírozás ; fegyelem ; fegyelmezés ; tudományág Translation slv asketska praksa ; askeza ; praksa ; vežba ; izpopolnjevanje Translation spa entrenamiento ; práctica ; adiestramiento

Translation eng ascetic practices ; training ; practice ; discipline ; study Translation ger sich ausbilden lassen ; sich üben ; an sich arbeiten ; Schulung ; Training ; asketische Übung

巡礼者

JMdict 200217

Word 巡礼者

Reading じゅんれいしゃ

Translation dut bedevaartganger ; bedevaarder {Belg .N.} ; pelgrim Translation hun zarándok Translation swe pilgrim

Translation eng pilgrim Translation ger Pilger ; Pilgrim

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 116 ms