及ぶ
JMdict 200217
Word 及ぶ
Reading およぶ
Translation dut reiken ; bereiken ; leiden tot ; voeren ; zich uitstrekken ; belopen ; oplopen tot ; bedragen ; treffen ; overkomen ; betrekking hebben op ; raken ; aangaan ; betreffen ; gelden ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen ; kunnen tippen aan ; van hetzelfde kaliber zijn als ; niet onderdoen voor ; het halen bij ; in staat zijn tot ; berekend zijn voor ; beantwoorden aan Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után ; ér vkit vmi ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; ; növel ; nyújt ; terjed ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation slv doseči ; obsegati ; dosegati Translation spa alcanzar ; llegar ; conseguir
Translation eng to be up to the task ; to come up to ; to compare with ; to be a match ( for ) ; to commit (a crime ) ; to require ( to do ) ; to reach ; to amount to ; to befall ; to happen to ; to extend ; to go on ( for , until ) Translation ger reichen ; erreichen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; in der Lage sein ; gleichkommen ; ebenbürtig sein ; erwähnen ; erreichen ; verwirklichen ; der Form … … suru ni wa oyobanai ) nicht tun müssen Translation fre aller jusqu'à ; arriver que ; atteindre ; s'étendre jusqu'à ; se trouver que ; valoir Translation rus 1) достигать , доходить ; простираться ( до чего-л .); распространяться ( на что-л .) ; 2) равняться ( чему-л .); быть в пределах ( чего-л .) ; по мере сил , насколько ( что-л .) в ( чьих-л .) силах {力の}及ぶ限り ; 3): …するに及ばない ( 及びません ) не стоит делать ( что-л .)
Crossref 及ばない ; 及ばない ; 犯罪に及ぶ

登る
JMdict 200217
Word 上る ; 登る ; 昇る ; 陞る
Reading のぼる
Translation dut rijzen ; opgaan ; omhooggaan ; opkomen ; stijgen ; klimmen ; opvaren {i .h.b.} ; opklimmen ; klimmen in ; klimmen op ; beklimmen ; bestijgen ; opstappen {階段を} ; opgaan ; oplopen ; nemen ; opgaan ; omhooggaan ; stijgen ; klimmen ; opstijgen ; stroomopwaarts gaan {i .h.b.} ; opvaren {i .h.b.} ; hemel enz .} varen {ten ; troon} bestijgen {de ; troon} beklimmen {de ; opklimmen ( tot ) ; omhoogkomen {in de maatschappij} ; trap enz .} oplopen {de ; ladder enz .} opgaan {de ; opstappen ; richting centrum gaan ; naar de hoofdstad trekken {i .h.b.} ; naar Tokio opkomen {i .h.b.} ; belopen ; bedragen ; oplopen ( tot ) ; bereiken ; sprake {ter ; ter tafel ; aan de orde enz .} komen Translation hun emelkedik ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felszáll ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; felmegy ; elősegít ; feljön ; felmerül ; kikel ; szerepel vmiként ; szerepet játszik Translation slv plezati ; povzpeti se ; vzpenjati se ; vzpeti se ; dvigati se ; večati se Translation spa elevar ; ascender ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda ) ; crecer ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda )
Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the Sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ( Sonne , Rauch ) ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ( Hügel , Berg ) ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; flussaufwärts gehen ; den Fluss hinauf fahren ; eintreten ; betreten ( Palast , heilige Halle ) ; in aller Leute Mund sein ; aufgetischt werden Translation fre escalader ; gravir ; grimper ; monter ; monter ( comme un processus naturel , par ex . le soleil ) ; s'élever ; se lever ; aller à ( la capitale ) ; être promu ; s'élever à ( somme d'argent , etc .) ; totaliser ; augmenter ( en prix ) ; remonter ( un cours d'eau ) ; être mis l'ordre du jour ) Translation rus подниматься ; взбираться ; идти вверх ; 1) идти вверх ; подниматься ; взбираться ; 2) подниматься , повышаться ; возрастать ; 3) ставиться ( напр . о вопросе ); подаваться блюде ) ; 4) направляться в столицу ; 5) подниматься вверх по течению

為る
JMdict 200217
Word 成る ; 為る
Reading なる
Translation dut worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} ; worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; verwezenlijkt worden ; volbracht worden ; voltooid worden ; bereikt worden ; ( ten slotte ~) blijken ; uitlopen op ; bestaan uit ; omvatten ; samengesteld zijn uit ; opgebouwd zijn uit ; leden enz .} tellen {x ; enz .} uitmaken {deel ; vormen ; kunnen ; mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag} ; dienen als ; rol van ~} vertolken {de ; promoveren ( tot ) {m .b.t. shōgipion} ; zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} Translation hun átöltözik ; változtat ; illik vkihez ; lesz vmivé Translation slv postati Translation spa convertirse en ; llegar a ser ; ponerse ; hacerse ; volverse ; obtener ; crecer ; alcanzar a ; lograr ; realizar ; resultar en ; probar ser ; consistir de ; estar integrado por ; tener éxito ; completarse ; cambiar en ; intercambiarse por ; jugar un rol ; promoverse ( shogi ) Translation swe bli
Translation eng to play a role ; to be promoted ; to do ... ; to become ; to get ; to grow ; to be ; to reach ; to attain ; to result in ; to prove to be ; to consist of ; to be composed of ; to succeed ; to be complete ; to change into ; to be exchanged for Translation ger werden ; sich entwickeln zu … ; sich verwandeln zu … ; jmdn . spielen ; fertig werden ; bestehen aus ; erreichen ; betragen ; machen ; dienen ; zu benutzen sein ; vergehen ; befördern ( eines Steins ) Translation fre devenir ; s'établir ; être ; atteindre ; accéder à ; passer ; aboutir à ; mener à ; s'avérer être ; consister en ; être composé de ; réussir ; être complet ; être achevé ; se changer en ; être échangé contre ; jouer un rôle ; être promu ; faire Translation rus 1) становиться , делаться ( кем-чем-л ., каким-л .); превращаться кого-что-л .) ; 2) наступать времени ) ; 3) ( после гл .:) ; 4) обернуться ( как-л .), кончиться ( чем-л .) ; 5) служить ( чем-л .); ( театр .) играть роль ( кого-л .) ; 6) состоять ( из чего-л .) ; 7) составлять , образовывать ; 8) получаться , выходить ; 9) ( связ .) терпеть , сносить ; 10 ): …なければならない ( после 1-й основы гл .) нужно , следует , должен ( делать что-л .) ; ( ср .) なれのはて
Crossref 成り済ます


Records 1 - 4 of 4 retrieved in 337 ms