イメージ
JMdict 200217
Reading イメージ
Translation dut beeld ; conceptie ; denkbeeld ; idee in de geest ; indruk ; impressie ; bepaald beeld over iets ; iemand Translation hun arcmás ; összkép ; szókép Translation slv izgled ; podoba ; stil ; imidž Translation spa imagen ( eng : image )
Translation eng ( one's ) image ; impression ; mental image ; ( mental ) picture ; view ; ( computer ) image Translation ger Image ; Bild ; Imago ; Vorstellung ; Gedankenbild Translation fre image ( numérique ) ; image mentale ; impression ; vue d'artiste Translation rus (( англ .) image ) ; 1) изображение ; 2) облик , образ , вид
Crossref イメージアップ
コマ
JMdict 200217
スクリーン
JMdict 200217
Reading スクリーン
Translation dut scherm ; projectiescherm {i .h.b.} ; beeldscherm {i .h.b.} ; beeld {meton .} ; doek ; witte doek {i .h.b.} ; hor ; zeef ; rooster Translation hun ellenző ; filmművészet ; képernyő ; mozivászon ; spanyolfal ; szentélyrekesztő fal ; szúnyogháló ; védőernyő ; védőfal Translation spa pantalla ( eng : screen ) Translation swe raster
Translation eng screen Translation ger Bildschirm ; Filmleinwand ; Leinwand ; Film ; Filmwelt Translation fre écran Translation rus (( англ .) screen ) ( кино прям . и перен .) экран
ヴィデオ
JMdict 200217
Reading ビデオ ; ヴィデオ ; ビディオウ ; ヴデオ
Translation dut beeld ; beeldsignaal {i .t.t. audio- ; geluidssignaal} ; video Translation slv video film ; videorekorder ; video Translation spa vídeo ( eng :) Translation swe video
Translation eng video Translation ger Video Translation fre vidéo Translation rus видео ; (в сложн . сл .) видео… , телевизионный
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
暗ゆ
JMdict 200217
Word 暗喩 ; 暗ゆ
Reading あんゆ
Translation dut metafoor {stijll .} ; metafora ; overdracht ; beeldspraak ; beeld ; leenspreuk {veroud .} Translation hun metafora Translation spa metáfora Translation swe metafor
Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus метафора ; метафорический {～的}
Crossref 隠喩
隠ゆ
JMdict 200217
Word 隠喩 ; 隠ゆ
Reading いんゆ
Translation dut metaforisch ; overdrachtelijk ; figuurlijk ; beeldsprakig ; verbloemd ; oneigenlijk ; metafoor ; metafora ; overdracht ; beeldspraak ; beeld ; leenspreuk {veroud .} Translation hun metafora Translation spa metáfora Translation swe liknelse ; metafor
Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus ( кн .) метафора ; метафорически , образно {～的に} {выражаясь}
映像
JMdict 200217
Word 映像
Reading えいぞう
Translation dut beeld ; weergave ; afspiegeling ; spiegeling ; afbeelding ; weerspiegeling {i .h.b.} ; reflectie ; image ; imago ; herinneringsbeeld ; echo {レーダーの} ; blip Translation hun elmélkedés ; tükörkép ; visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszavert fény ; visszavert hő ; arcmás ; hasonlat ; képzet ; összkép ; szobor ; szókép Translation spa imagen ; reflejo
Translation eng image ( on a screen ) ; picture (e.g. on a TV ) ; video ; film ; footage ; reflection ; image ( in one's mind ) ; mental picture Translation ger projiziertes Bild ; Reflexion ; Spiegelbild ; Videobild ; Fernsehbild ; Video ; Blip ; Echozeichen ; geistiges Bild ; Gedankenbild ; Vorstellung Translation fre image ; réflexion Translation rus отражение
画像
JMdict 200217
Word 画像
Reading がぞう
Translation dut portret ; portrettering ; afbeelding ; beeltenis ; effigie ; voorstelling ; afbeeldsel ; gelijkenis {bijb .} ; beeld ; weergave Translation hun hasonlat ; kép ; képmás ; képzet ; szobor ; szókép ; ábra ; arckép ; portré Translation slv podoba ; slika ; portret ; lik Translation spa imagen ; retrato Translation swe bild
Translation eng image ; picture ; portrait Translation ger Bild ; Portrait ; Bild ( eines Bildschirms ) ; digitales Bild ; Grafik Translation fre image ; portrait ; tableau Translation rus портрет
画面
JMdict 200217
Word 画面
Reading がめん
Translation dut beeldscherm ; scherm ; beeld {op tv} ; monitor ; oppervlak van een schilderij ; tekening Translation hun képernyő ; színhely ; színtér ; ábra Translation slv scena ; slika Translation spa terminal ( pantalla ) ; escena ; imagen ; el campo ( en TV ) ; foto Translation swe skärm
Translation eng screen ( of a TV , computer , etc .) ; image ( on a screen ) ; picture ; scene ; surface of a painting ( picture , drawing , etc .) Translation ger Bildfläche ; Bild ; Bildschirm ; Monitor ; Leinwand ; Projektionswand Translation fre écran de terminal ; image ; photo ; scène ( théâtre ) Translation rus 1) лицевая сторона картины ; картина ; 2) кинокадры , изображение ( на плёнке , экране )
画
JMdict 200217
Word 絵 ; 画
Reading え ; が
Translation dut tekening ; prent ; schildering ; schilderij ; tekening ; schildering ; tekenen ; schilderen ; verluchting ; beschildering ; kleuring ; schilderij ; prent ; afbeelding ; plaatje ; tekening ; schildering ; schilderstuk ; beeld ; illustratie ; afbeeldsel {veroud .} ; tafereel {veroud .} ; print {veroud .} Translation hun ábra ; film ; kép Translation slv slika ; risba Translation spa pintura ; dibujo ; ilustración ; cuadro ; pintura
Translation eng picture ; drawing ; painting ; sketch ; image ( TV , film , etc .) ; picture ; footage Translation ger Bild ; Zeichnung ; Bild ; Gemälde ; Zeichnung ; Skizze ; Abbildung ; Figur ; Schema ; Malerei ; Malerkunst ; Vignette ; Holzschnitt ; Abzug ; Fernsehbild ; Bild auf der Filmleinwand Translation fre dessin ; image ; peinture ; esquisse Translation rus картина , рисунок ; картина ; картина , изображение , рисунок ; иллюстрация ; иллюстрированный ; с картинками {～のある} ; нарисовать , написать ; изобразить {～にする}
偶像
JMdict 200217
Word 偶像
Reading ぐうぞう
Translation dut afgodsbeeld ; idool ; afgod ; fetisj ; icoon ; baäl ; afbeelding ; beeld Translation hun képzet ; szobor ; bálvány Translation spa imagen ; ídolo ; estatua
Translation eng image ; idol ; statue Translation ger Statue ; Platik ; Götterstatue ; Buddhastatue ; Idol ; Götzenbild ; Gegenstand der Verehrung Translation fre idole ; image ; statue Translation rus статуя ; ( прям . и перен .) идол
形象
JMdict 200217
似顔画
JMdict 200217
Word 似顔絵 ; 似顔画
Reading にがおえ
Translation dut portret ; beeld ; evenbeeld ; beeltenis ; gelijkenis Translation hun portré ; személyleírás Translation slv portret ; karikatura Translation spa retrato
Translation eng portrait ; likeness ; sketch ( of a face ) Translation ger Porträt ; Abbild Translation fre portrait ; ressemblance Translation rus ( см .) にがお
写像
JMdict 200217
Word 写像
Reading しゃぞう
Translation dut afbeelding {wisk .} ; beeldvorming {nat .} ; beeld {stijll .} Translation hun arcmás ; összkép ; térkép
Translation eng mapping ; map ; image ; representation Translation ger Abbildung Translation rus ( физ .) изображение ; отображение
像
JMdict 200217
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
齣
JMdict 200217
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
神像
JMdict 200217
Word 神像
Reading しんぞう
Translation dut beeld ; afbeelding van een kami ; shintoïstisch godenbeeld
Translation eng idol (i.e. carving or painting of a deity )
文采
JMdict 200217
心象
JMdict 200217
Word 心象
Reading しんしょう
Translation dut beeld ; voorstelling ; verbeelding ; denkbeeld ; geestesbeeld ; herinneringsbeeld Translation hun nyomdai levonat ; nyomtatás ; utánnyomás Translation swe intryck
Translation eng mental image ; mental picture ; image Translation ger Gedankenbild ; Imago Translation rus образ {мысленный}
心像
JMdict 200217
Word 心像
Reading しんぞう
Translation dut beeld ; voorstelling in de geest ; zielenbeeld ; denkbeeld Translation spa imagen mental
Translation eng mental image Translation ger inneres Bild Translation rus ( психол .) образ ( напр . прошлого ) {мысленный}
佛像
JMdict 200217
Word 仏像 ; 佛像
Reading ぶつぞう
Translation dut beeld {boeddh .} ; afbeelding van Boeddha ; Boeddhabeeld ; boeddha Translation slv kip bude Translation spa estatua de Buda
Translation eng statue of Buddha ; image of Buddha ; Buddhist statue ; Buddhist image Translation ger Buddhastatue ; Buddhafigur ; Buddhabildnis Translation fre statue de bouddha Translation rus 1) буддийская статуя ; 2) статуя Будды
表象
JMdict 200217
彫像
JMdict 200217
Word 彫像
Reading ちょうぞう
Translation dut standbeeld ; beeld ; beeldhouwwerk ; statue {w .g.} Translation hun szobrász ; faragott kép
Translation eng sculpture ; carved statue ; graven image Translation ger Statue ; Standbild ; Skulptur Translation fre gravure ( œuvre ) ; statue Translation rus скульптура , резная статуя ( фигура )
影像
JMdict 200217
Word 影像
Reading えいぞう
Translation dut portret ; beeltenis ; afbeelding ; beeld Translation hun árnyalak ; árnykép ; sziluett Translation spa silueta Translation swe silhuett
Translation eng silhouette Translation ger Porträt ( von Göttern , Buddhas oder Menschen ) ; Bildnis ; Bild ; Abbild ; Schatten ; Schattenbild ; Silhouette Translation fre image ; portrait ; silhouette Translation rus 1) образ , изображение ; 2) тень , призрак
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
イメージスキャナ
JMdict 200217
ヴィデオテープ
JMdict 200217
録画
JMdict 200217
テレビ
JMdict 200217
Reading テレビ
Translation dut televisie ; tv {inform .} ; teevee ; beeldbuis {meton .} ; kijkbuis ; buis ; scherm ; televisietoestel ; televisieapparaat ; televisieontvanger ; tv-toestel ; teeveetoestel ; toestel {meton .} ; kijkkast {inform .} ; kastje ; kassie ; kijkdoos ; kwelbuis {scherts .} ; verrekijk ; treurbuis {sarcastisch} Translation hun televízió Translation slv televizija Translation spa televisión ; TV Translation swe TV
Translation eng television ; TV ; TV program ; TV programme ; TV broadcast Translation ger Fernsehen ; Fernseher Translation fre télévision ; télé ; TV ; programme de télévision ; télédiffusion Translation rus (( сокр . англ .) television ) ( разг .) ; 1) телевидение ; 2) телевизор
Crossref テレビジョン ; ＴＶ・ティーブイ
テレヴィジョン
JMdict 200217
ブラウン管
JMdict 200217
陰極線管
JMdict 200217
イメージ管
JMdict 200217
Word イメージ管
Reading イメージかん
Translation dut beeldbuis
Translation eng image tube Translation ger Bildröhre
ビデオカセット
JMdict 200217
Reading ビデオカセット
Translation dut videocassette ; beeldcassette Translation swe videokassett
Translation eng videocassette Translation ger Videokassette
ピクセル
JMdict 200217
Reading ピクセル
Translation dut pixel ; beeldelement ; beeldpunt Translation hun képpont
Translation eng pixel ; picture element ; PEL Translation ger Pixel ; Bildpunkt ; Bildelement ; Rasterpunkt
画素
JMdict 200217
Word 画素
Reading がそ
Translation dut pixel ; beeldelement ; beeldpunt
Translation eng picture element ; image pixel ; PEL Translation ger Pixel ; Bildpunkt ; Bildelement ; Rasterpunkt
造型
JMdict 200217
Word 造形 ; 造型
Reading ぞうけい
Translation dut modelleren ; vormen ; boetseren ; beelden {veroud .} ; mallen vervaardigen ; modellering ; vorming ; boetsering ; beelding ; vervaardiging ; montering van mallen ; modellering ; vorming ; boetsering ; beelding ; beeldende kunst ; plastiek ; modelleren ; vormen ; boetseren ; beelden {veroud .} Translation hun alakozás ; bordűr ; díszléc ; forma ; formázás ; mintázás ; öntés ; öntőminta ; öntvény ; párkányszelvény ; párkányzat ; szegély ; megmintázás ; mintakészítés
Translation eng molding ; moulding ; shaping ; modelling (i.e. plastic arts ) ; modeling Translation ger Gestalten ; Bilden ; Formen ; Gestaltgebung ; Formgebung ; gestalten ; bilden ; formen Translation rus формовка ; лепка , ваяние ; лепить , ваять {～する} ; лепить , ваять
肖像
JMdict 200217
Word 肖像
Reading しょうぞう
Translation dut portret ; beeltenis ; beeldenaar {貨幣面の} Translation hun arckép ; személyleírás Translation spa retrato Translation swe porträtt
Translation eng portrait ; likeness ; picture Translation ger Porträt ; Bildnis ; Bild ; Konterfei Translation rus портрет , изображение ; образ
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
絵画的
JMdict 200217
造形美術
JMdict 200217
Word 造形美術
Reading ぞうけいびじゅつ
Translation dut beeldende kunst ; plastiek
Translation eng the plastic arts Translation ger bildende Künste Translation rus пластические искусства (о лепке и ваянии )
彫塑
JMdict 200217
視覚芸術
JMdict 200217
Word 視覚芸術
Reading しかくげいじゅつ
Translation dut beeldende kunsten ; grafische kunsten
Translation eng visual arts Translation ger visuelle Kunst
偶像崇拝
JMdict 200217
群像
JMdict 200217
Word 群像
Reading ぐんぞう
Translation dut groep {kunstt .} ; beeldengroep {i .h.b.} ; beeldgroep ; levendige groep ; dynamische bende ; Gunzō {= literair tijdschrift} Translation spa grupo escultórico
Translation eng lively group ( usu . young people ) ; dynamic bunch ; group ( art ) Translation ger Gruppe von Menschen ( in der Malerei , als Skulptur ) ; verschiedene Aktivitäten ; Gunzō ( seit 1946 monatlich bei Kōdansha erscheinende Zeitschrift für Belletristik und Literaturkritik ; veröffentlichte viele später berühmte Autoren und Werke ; Erstveröffentlichungen sind zum Beispiel : Nikutai no mon = Fleischtor von Tamura Taijirō aus d. Jahr 1947 , Fūbaika - Windbstäubte Blüte - von Takeda Taijun aus d. Jahr 1952 ; Literarkritiker wie Itō Sei und Ozaki Kazuo haben Artikel beigesteuert ; die Zeitschrift widmet sich insbes . der Entdeckung neuer Talente , für die sie seit 1958 Gunzō-Literaturpreis für neue Autoren - Gunzō Shinjin Bungakushō - vergibt ; Preisträger sind z.B. Akiyama Shun and Karatani Kojin für ihre Kritiken und Oba Minako , Lee Hwe-song , Murakami Ryū und Murakami Haruki für ihre fiktive Erzählungen ) Translation fre groupe ( sculpture ) Translation rus скульптурная группа
Crossref 青春群像
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1909 ms