済ませる
JMdict 100319

裁つ
JMdict 100319
Word 裁つ
Reading たつ
Translation eng to cut ( cloth ) Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre couper ( un vêtement ) ; tailler ( un vêtement )

仕上る
JMdict 100319
Word 仕上がる ; 仕上る
Reading しあがる
Translation eng to be finished ; to be completed ; to be done Translation ger fertig machen ; fertig stellen ; vollenden ; beenden

仕上げる
JMdict 100319
Word 仕上げる
Reading しあげる
Translation eng to finish up ; to complete Translation ger fertig machen ; fertig stellen ; vollenden ; ausarbeiten ; beenden Translation fre achever ; finir ; terminer

終う
JMdict 100319

終える
JMdict 100319
Word 終える
Reading おえる
Translation eng to finish Translation ger beenden ; abschließen ; vollenden ; erledigen ; fertig stellen ; zu Ende bringen Translation fre achever ; finir ; terminer Translation rus зака́нчивать ; де́лать до конца́

絶交
JMdict 100319

打上げる
JMdict 100319
Word 打ち上げる ; 打上げる
Reading うちあげる
Translation eng to launch ; to shoot up ; ( of waves ) dash ; to wash up ( ashore ) ; to finish ; to close Translation ger abschießen ; hochschießen ; abbrennen ; beenden ; anspülen Translation fre finir ; jeter ( par les vagues ) ; lancer ; rejeter ( sur la côte ) ; tirer

投捨てる
JMdict 100319
Word 投げ捨てる ; 投捨てる
Reading なげすてる
Translation eng to throw away Translation ger wegwerfen ; wegschmeißen ; aufgeben ; beenden

履む
JMdict 100319

納める
JMdict 100319

終る
JMdict 100319
Word 終わる ; 終る ; 了わる ; 卒わる ; 畢わる ; 竟わる
Reading おわる
Translation eng to finish ; to end ; to close Translation ger enden ; zu Ende gehen ; zu Ende kommen ; zum Abschluss kommen ; beenden ; fertig ... Translation fre finir Translation rus кончаться ; оканчивать

閉め切る
JMdict 100319
Word 締め切る ; 閉め切る ; 〆切る
Reading しめきる
Translation eng to close up ; to shut up (e.g. behind doors ) ; to cut off (e.g. because a deadline has expired ) Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen ; beenden ; ( eine Liste ) Translation fre clôturer ; condamner ( une porte )


用済み
JMdict 100319
Word 用済み
Reading ようずみ
Translation eng finish using ; business settled Translation ger Beenden des Gebrauchs von etw ; Unötig-Werden



HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bi4
Deutsch beenden (u.E.) (V) ; das Ganze von , vollkommen (u.E.) ( Adj )

關閉系統
HanDeDict 100318
Traditional 關閉系統 Simplified 关闭系统
Pinyin guan1 bi4 xi4 tong3
Deutsch beenden (u.E.) (V)

結末
HanDeDict 100318
Traditional 結末 Simplified 结末
Pinyin jie2 mo4
Deutsch beenden (u.E.) (V)

窮盡
HanDeDict 100318
Traditional 窮盡 Simplified 穷尽
Pinyin qiong2 jin4
Deutsch beenden (u.E.) (V) ; begrenzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sha1
Deutsch ausrotten (u.E.) (V) ; beenden (u.E.) (V) ; morden (u.E.) (V) ; schlachten (u.E.) (V) ; töten (u.E.) (V) ; heftig (u.E.) ( Adj ) ; mörderisch (u.E.) ( Adv ) ; sehr (u.E.)

終止
HanDeDict 100318
Traditional 終止 Simplified 终止
Pinyin zhong1 zhi3
Deutsch Terminierung (u.E.) (S) ; abschließen (u.E.) (V) ; beenden (u.E.) (V) ; erlöschen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhong1
Deutsch Abschluss (u.E.) (S) ; beenden (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cheng2
Deutsch beenden , vollenden (V) ; etw . bewältigen , etw . gelingen (V) ; Cheng ( Eig , Fam )

畫句號
HanDeDict 100318
Traditional 畫句號 Simplified 画句号
Pinyin hua4 ju4 hao4
Deutsch beenden , abschliessen , einen Schlussstrich ziehen (u.E.) (S)

截止
HanDeDict 100318
Traditional 截止 Simplified 截止
Pinyin jie2 zhi3
Deutsch beenden , schließen , stoppen (u.E.) (V)

結束
HanDeDict 100318
Traditional 結束 Simplified 结束
Pinyin jie2 shu4
Deutsch beenden , Ende (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie3
Deutsch auflockern , lockern ; aufbinden , aufschnüren (V) ; aufteilen , spalten (V) ; beenden , auflösen (V) ; darlegen , erklären (V) ; emanzipieren (V) ; trennen , ausscheiden (V) ; Lösung ( Phys )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mo4
Deutsch beenden , beendigen (u.E.) ; krepieren , verenden (u.E.)

歿
HanDeDict 100318
Traditional 歿 Simplified
Pinyin mo4
Deutsch beenden , beendigen (u.E.) (V) ; krepieren , verenden (u.E.) (V) ; sterben (u.E.) (V)

驅散
HanDeDict 100318
Traditional 驅散 Simplified 驱散
Pinyin qu1 san4
Deutsch Verstreuung (u.E.) (S) ; beenden , zerbrechen (u.E.) (V) ; vertreiben (u.E.) (V) ; zerstreuen (u.E.) (V)

完畢
HanDeDict 100318
Traditional 完畢 Simplified 完毕
Pinyin wan2 bi4
Deutsch beenden , beendigen (u.E.) (V) ; ergänzen , vervollständigen (u.E.) (V) ; erledigen , beenden (u.E.) (V) ; fertig , abgeschlossen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiu1
Deutsch beenden , sich ausruhen (u.E.) (V) ; sich ausruhen (u.E.) (V)

中止
HanDeDict 100318
Traditional 中止 Simplified 中止
Pinyin zhong1 zhi3
Deutsch beenden , abbrechen (u.E.) (V)

終了
HanDeDict 100318
Traditional 終了 Simplified 终了
Pinyin zhong1 liao3
Deutsch beenden , abschließen (u.E.) (V) ; beendet , abgeschlossen (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 157 ms