運ぶ
JMdict 100319
差出す
JMdict 100319
取立てる
JMdict 100319
伸し上げる
JMdict 100319
Word 伸し上げる
Reading のしあげる
Translation eng to promote ; to make richer Translation ger befördern ; fördern ; reicher machen
搬送
JMdict 100319
Word 搬送
Reading はんそう
Translation eng transportation ; conveyance ; delivery Translation ger ( schriftspr .) ; Transportieren ; Befördern ; Bringen ; Überbringen Translation fre emmener ; envoyer ; porter
拔擢
HanDeDict 100318
Traditional 拔擢 Simplified 拔擢
Pinyin ba2 zhuo2
Deutsch befördern (u.E.) (V)
提拔
HanDeDict 100318
Traditional 提拔 Simplified 提拔
Pinyin ti2 ba2
Deutsch befördern ( auf einen höheren Posten ) (V, Wirtsch )
提升
HanDeDict 100318
Traditional 提升 Simplified 提升
Pinyin ti2 sheng1
Deutsch aufwerten , heben , steigern (u.E.) ; befördern (u.E.) (V)
載送
HanDeDict 100318
Traditional 載送 Simplified 载送
Pinyin zai4 song4
Deutsch befördern (u.E.) (V)
運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
格上げ
JMdict 200217
差出す
JMdict 200217
Word 差し出す ; 差出す ; さし出す ; 差しだす
Reading さしだす
Translation dut uitsteken ; uitstrekken ; uitreiken {w .g.} ; aanbieden ; aanreiken ; voorleggen ; indienen ; sturen ; zenden ; doen toekomen ; doen geworden {form .} Translation hun ajándékoz ; bead ; előad ; nyújt ; enged ; engedelmeskedik ; meghódol ; üzleti ajánlatot tesz Translation slv izdajati se za ; biti prisoten ; navzoč ; ozirati se na ; izročiti ; podati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to present ; to submit ; to tender ; to hold out Translation ger ausstrecken ; darbieten ; hinhalten ; entgegenhalten ; darbieten ; überreichen ; befördern ; übersenden Translation fre offrir ; présenter ; soumettre Translation rus 1) представлять ( напр . на рассмотрение ); предъявлять ; подавать ( напр . заявление ); предлагать ; 2) отправлять ( напр . письмо )
取立てる
JMdict 200217
Word 取り立てる ; 取立てる ; 取りたてる
Reading とりたてる
Translation dut innen ; ontvangen ; in ontvangst nemen ; incasseren ; invorderen ; beuren ; collecteren ; heffen {税を} ; bevorderen ; in rang verhogen ; een hogere post ; positie geven ; promoveren Translation hun behajt ; elhoz ; gyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; kicsikar ; kierőszakol ; kikényszerít ; kinevez ; megállapít ; előléptet ; előmozdít ; elősegít Translation slv izpostaviti ; terjati {povračilo dolga} ; povišati {na delovnem mestu} Translation spa cobrar ; recaudar
Translation eng to emphasize ; to focus on ; to call attention to ; to collect ( debts ) ; to dun ; to exact ; to extort ; to appoint ; to promote ; to give patronage Translation ger wegnehmen ; abnehmen ; abpressen ; einfordern ; einkassieren ; eintreiben ; einziehen ; beitreiben ; herausstellen ; ernennen ; befördern ; begünstigen ; errichten ; bauen ; handhaben ; benutzen ; aufzählen Translation rus 1) взимать , собирать ( долги , налоги и т. п.) ; 2) назначать ( на должность ) ; 3) покровительствовать , протежировать ; опекать
Crossref 取り立てて
援ける
JMdict 200217
Word 助ける ; 援ける ; 救ける ; 扶ける ; 佐ける ; 佑ける ; 輔ける
Reading たすける
Translation dut redden ; verlossen ; ontzetten ; uit de nood ; brand helpen ; sparen {i .h.b.} ; helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; behulpzaam zijn ; bevorderen ; bijdragen ( tot ) ; stimuleren ; bevorderlijk zijn voor Translation hun elősegít ; felszolgál ; kiszolgál ; orvosol ; segít ; gyűjt ; megkímél ; megment ; megóv ; megspórol ; megtakarít ; megvált ; megvéd ; spórol ; takarékoskodik ; üdvözít ; kiment ; megszabadít ; kímél ; nélkülözni tud ; előmozdít ; támogat Translation slv pomagati ; podpirati Translation spa salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender ; ayudar ; auxiliar ; salvar ; rescatar ; promover ; salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender Translation swe hjälpa ; rädda
Translation eng to save ; to rescue ; to help ; to assist ; to support ( financially ) ; to contribute ( to ) ; to provide aid ; to facilitate ; to stimulate ; to promote ; to contribute to Translation ger beistehen ; Beistand leisten ; unterstützen ; retten ; erretten ; erlösen ; helfen ; aushelfen ; Hilfe leisten ; jmdm . zur Hand gehen ; befördern ; fördern ; begünstigen ; beitragen Translation fre sauver ; secourir ; aider ; assister ; aider ; contribuer ( financièrement ) ; faciliter ; stimuler Translation rus 1) выручать ; спасать ; 2) помогать ; способствовать
伸し上げる
JMdict 200217
為る
JMdict 200217
Word 成る ; 為る
Reading なる
Translation dut worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} ; worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; verwezenlijkt worden ; volbracht worden ; voltooid worden ; bereikt worden ; ( ten slotte ~) blijken ; uitlopen op ; bestaan uit ; omvatten ; samengesteld zijn uit ; opgebouwd zijn uit ; leden enz .} tellen {x ; enz .} uitmaken {deel ; vormen ; kunnen ; mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag} ; dienen als ; rol van ~} vertolken {de ; promoveren ( tot ) {m .b.t. shōgipion} ; zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} Translation hun átöltözik ; változtat ; illik vkihez ; lesz vmivé Translation slv postati Translation spa convertirse en ; llegar a ser ; ponerse ; hacerse ; volverse ; obtener ; crecer ; alcanzar a ; lograr ; realizar ; resultar en ; probar ser ; consistir de ; estar integrado por ; tener éxito ; completarse ; cambiar en ; intercambiarse por ; jugar un rol ; promoverse ( shogi ) Translation swe bli
Translation eng to play a role ; to be promoted ; to do ... ; to become ; to get ; to grow ; to be ; to reach ; to attain ; to result in ; to prove to be ; to consist of ; to be composed of ; to succeed ; to be complete ; to change into ; to be exchanged for Translation ger werden ; sich entwickeln zu … ; sich verwandeln zu … ; jmdn . spielen ; fertig werden ; bestehen aus ; erreichen ; betragen ; machen ; dienen ; zu benutzen sein ; vergehen ; befördern ( eines Steins ) Translation fre devenir ; s'établir ; être ; atteindre ; accéder à ; passer ; aboutir à ; mener à ; s'avérer être ; consister en ; être composé de ; réussir ; être complet ; être achevé ; se changer en ; être échangé contre ; jouer un rôle ; être promu ; faire Translation rus 1) становиться , делаться ( кем-чем-л ., каким-л .); превращаться (в кого-что-л .) ; 2) наступать (о времени ) ; 3) ( после гл .:) ; 4) обернуться ( как-л .), кончиться ( чем-л .) ; 5) служить ( чем-л .); ( театр .) играть роль ( кого-л .) ; 6) состоять ( из чего-л .) ; 7) составлять , образовывать ; 8) получаться , выходить ; 9) ( связ .) терпеть , сносить ; 10 ): …なければならない ( после 1-й основы гл .) нужно , следует , должен ( делать что-л .) ; ( ср .) なれのはて
Crossref 成り済ます
挙用
JMdict 200217
提升
HanDeDict 200217
Traditional 提升 Simplified 提升
Pinyin ti2 sheng1
Deutsch aufwerten , heben , steigern ; befördern (V)
寄送
HanDeDict 200217
Traditional 寄送 Simplified 寄送
Pinyin ji4 song4
Deutsch senden , übertragen ; Absendung (S) ; befördern (V) ; zustellen (V)
拔擢
HanDeDict 200217
Traditional 拔擢 Simplified 拔擢
Pinyin ba2 zhuo2
Deutsch befördern (V)
提拔
HanDeDict 200217
Traditional 提拔 Simplified 提拔
Pinyin ti2 ba2
Deutsch befördern ( auf einen höheren Posten ) (V, Wirtsch )
載送
HanDeDict 200217
Traditional 載送 Simplified 载送
Pinyin zai4 song4
Deutsch befördern (V)
運漕
JMdict 200217
Word 運送 ; 運漕
Reading うんそう
Translation dut vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; verzenden ; expediëren ; vervoer ; transport ; overbrenging ; verzending ; expeditie Translation hun hajón szállítás ; postázás ; szállítás ; hajón szállítás ; postázás Translation slv odprava ; transport ; pomorski transport Translation spa flete ; carga ; envío ; transporte ; remesa ; transporte marítimo de mercancías
Translation eng transport ; freight ; shipping Translation ger befördern ; transportieren ; Transport ; Beförderung ; Expedierung ; Spedition ; Verfrachtung ; Schiffstransport Translation fre transport maritime Translation rus перевозить , транспортировать ; перевозка , транспортировка ; перевозить , транспортировать {～する} ; морские ( водные ) перевозки
搬送
JMdict 200217
Word 搬送
Reading はんそう
Translation dut verzenden ; transporteren ; vervoeren ; overbrengen ; overdragen ; overleveren ; overzenden ; uitzenden ; verzending ; transport ; vervoer ; overbrenging ; overdracht ; overlevering ; overzending ; uitzending Translation hun hordtávolság ; extázis ; közlekedés ; szállítás ; szállítóhajó ; szállítás Translation swe forsla ; kör
Translation eng transportation ; conveyance ; delivery ; hospitalization ; transfer to hospital Translation ger transportieren ; befördern ; bringen ; überbringen ; Transportieren ; Befördern ; Bringen ; Überbringen Translation fre emmener ; envoyer ; porter Translation rus перевозить ; доставлять ; перевозка ; доставка ; перевозить ; доставлять {～する}
寄送
HanDeDict 100318
Traditional 寄送 Simplified 寄送
Pinyin ji4 song4
Deutsch senden , übertragen (u.E.) ; Absendung (u.E.) (S) ; befördern (u.E.) (V) ; zustellen (u.E.) (V)
摙
HanDeDict 100318
Traditional 摙 Simplified 摙
Pinyin lian3
Deutsch befördern , transportieren (u.E.)
運輸
HanDeDict 100318
Traditional 運輸 Simplified 运输
Pinyin yun4 shu1
Deutsch befördern , transportieren (u.E.) (S) ; der Transport (u.E.) (S)
摙
HanDeDict 200217
Traditional 摙 Simplified 摙
Pinyin lian3
Deutsch befördern , transportieren
運輸
HanDeDict 200217
Traditional 運輸 Simplified 运输
Pinyin yun4 shu1
Deutsch befördern , transportieren (S) ; der Transport (S)
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1074 ms