YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
威光
JMdict 200217
Word
威光
Reading
いこう
Translation hun
erő
;
képesség
;
felhatalmazás
;
tekintély
;
befolyás
Translation spa
poder
;
autoridad
;
influencia
Translation eng
power
;
authority
;
influence
Translation ger
Einfluss
;
Geltung
;
Würde
;
Ansehen
;
Machtstellung
;
Prestige
Translation rus
авторитет
,
влияние
;
авторитетный
,
влиятельный
;
достойный
{~ある}
権威
JMdict 200217
Word
権威
Reading
けんい
Translation dut
autoriteit
;
gezag
;
autoriteit
;
iem
.
van
erkend
gezag
;
sommiteit
Translation hun
felhatalmazás
;
tekintély
;
erő
;
képesség
;
befolyás
Translation slv
avtoriteta
;
vpliv
;
moh
Translation spa
autoridad
;
poder
;
influencia
Translation eng
authority
;
power
;
influence
Translation ger
Autorität
;
Macht
;
Prestige
;
Autorität
(
die
Person
) ;
Fachgröße
;
Größe
;
Koryphäe
;
Virtuose
Translation fre
autorité
;
influence
;
puissance
Translation rus
влияние
;
авторитет
;
влиятельный
;
авторитетный
{~ある}
権力
JMdict 200217
Word
権力
Reading
けんりょく
Translation dut
macht
;
autoriteit
;
invloed
;
gezag
Translation hun
erő
;
képesség
;
felhatalmazás
;
tekintély
;
befolyás
Translation slv
(
politihna
)
moh
;
avtoriteta
;
vpliv
Translation spa
poder
(
político
) ;
autoridad
;
influencia
Translation eng
(
political
)
power
;
authority
;
influence
Translation ger
Macht
;
Einfluss
;
Gewalt
;
Autorität
Translation fre
autorité
;
pouvoir
politique
Translation rus
власть
;
могущество
;
влияние
;
влиятельный
;
могущественный
{~のある}
;
бессильный
,
не
имеющий
власти
(
авторитета
)
{~のない}
効力
JMdict 200217
Word
効力
Reading
こうりょく
Translation dut
effect
;
effectiviteit
;
uitwerking
;
resultaat
;
nuttig
effect
;
geldigheid
;
validiteit
;
waarde
;
het
in
voege
zijn
;
kracht
;
het
van
kracht
zijn
;
het
van
kracht
worden
;
inwerkingtreding
Translation hun
hatály
;
hatékonyság
;
jelenség
;
következmény
;
megvalósulás
;
befolyás
;
erő
;
potencia
Translation slv
učinkovitost
;
veljavnost
Translation spa
efecto
;
poder
Translation eng
effect
;
efficacy
;
validity
;
potency
Translation ger
Wirksamkeit
;
Wirkung
;
Gültigkeit
;
Effektivität
;
Effekt
;
Erfolg
Translation fre
effet
;
efficacité
;
validité
Translation rus
действие
,
эффект
;
сила
(
договора
и т. п.) ;
эффективный
,
действенный
;
имеющий
силу
,
действительный
(о
билете
и т. п.),
действующий
{~がある}
勢力
JMdict 200217
Word
勢力
Reading
せいりょく
Translation dut
macht
;
kracht
;
sterkte
;
invloed
;
influentie
;
overwicht
Translation hun
befolyás
;
energia
;
erő
;
hatalom
;
hatvány
;
képesség
;
nagy
;
sok
;
erőszak
;
ellenállóerő
;
erély
;
erősség
;
intenzitás
;
erőfeszítés
Translation spa
influencia
;
poder
;
fuerza
;
potencia
;
energía
Translation eng
influence
;
power
;
might
;
strength
;
potency
;
force
;
energy
Translation ger
Einfluss
;
Macht
;
Machtposition
;
Machtstellung
;
Ansehen
;
Geltung
;
Prestige
;
Fähigkeit
Translation fre
énergie
;
force
;
vigueur
;
vitalité
Translation rus
влияние
;
сила
;
влиятельный
;
могущественный
{~のある}
;
勢力を振う
пользоваться
большим
влиянием
;
иметь
вес
{~がある}
,
把持
JMdict 200217
Word
把持
Reading
はじ
Translation hun
felfogóképesség
;
fogás
;
megragadás
;
befolyás
;
börtön
;
erőd
;
hatalom
;
korona
;
odú
;
támasz
;
tartó
;
vár
;
befogópofa
;
csíptető
;
fogantyú
;
influenza
;
kulisszatologató
;
markolás
;
nyél
;
szorítás
;
tapadás
Translation eng
grasp
;
hold
;
grip
Translation ger
halten
;
festhalten
;
greifen
;
ergreifen
;
packen
;
Halten
;
Festhalten
;
Greifen
;
Ergreifen
;
Packen
Translation fre
agripper
;
saisir
fermement
;
tenir
Translation rus
держать
,
хватать
; (
перен
.)
придерживаться
,
держаться
(
напр
.
правил
) ; :
{~する}
держать
,
хватать
; (
перен
.)
придерживаться
,
держаться
(
напр
.
правил
)
優位
JMdict 200217
Word
優位
Reading
ゆうい
Translation dut
overhand
;
bovenhand
;
overwicht
;
overmacht
;
superioriteit
;
dominantie
;
voorrang
;
primaat
;
prioriteit
;
preponderantie
;
vooraanstaande
plaats
;
dominante
;
dominerende
positie
;
dominant
;
predominant
;
dominerend
;
overwegend
;
overheersend
;
primair
;
superieur
;
prioritair
;
preponderant
;
toonaangevend
Translation hun
befolyás
;
fölény
Translation slv
dominanten
;
glavni
Translation spa
superioridad
;
supremacía
;
hegemonía
Translation eng
predominance
;
superiority
;
ascendancy
;
advantage
;
supremacy
Translation ger
Überlegenheit
;
Oberhand
;
Übergewicht
;
Vorrang
;
Oberwasser
Translation rus
(
кн
.)
господствующее
положение
偉力
JMdict 200217
Word
威力
;
偉力
Reading
いりょく
Translation dut
formidabele
macht
;
geweldige
kracht
;
enorme
sterkte
;
macht
;
kracht
;
vermogen
Translation hun
erő
;
hatalom
;
képesség
;
sok
;
felhatalmazás
;
befolyás
Translation spa
poder
;
autoridad
;
influencia
;
poder
;
fuerza
;
autoridad
;
influencia
Translation eng
power
;
might
;
authority
;
influence
Translation ger
große
Stärke
;
starker
Einfluss
;
starke
Wirkung
;
Kraft
;
Macht
;
Stärke
;
Autorität
;
Einfluss
;
Wirkung
Translation rus
(
кн
.)
большая
сила
,
мощь
,
могущество
;
мощный
,
могущественный
{~のある}
;
сила
,
мощь
;
мощность
;
влияние
;
сильный
,
мощный
;
влиятельный
{~のある}
指折
JMdict 200217
Word
指折り
;
指折
Reading
ゆびおり
Translation hun
befolyás
;
eldugulás
;
odavezetés
;
ólmozás
;
ólommal
kitöltés
;
parancsnoklás
;
parancsnokság
;
ritkítás
;
vezetés
;
víz-odavezetés
Translation eng
leading
;
prominent
;
eminent
;
foremost
;
distinguished
;
counting
on
one's
fingers
Translation ger
Zählen
an
den
Fingern
;
etw
.,
das
man
an
den
Fingern
zählen
kann
Translation rus
:
{~の}
выдающийся
,
видный
;
ведущий
Crossref
指折り数える・1
測る
JMdict 200217
Word
計る
;
測る
;
量る
Reading
はかる
Translation dut
meten
;
wegen
;
volume
enz
.}
bepalen
{het
;
inschatten
;
opmaken
;
raden
; (
trachten
te
)
doorgronden
;
peilen
;
ramen
;
polsen
;
sonderen
{fig
.} ;
meten
;
opmeten
;
uitmeten
;
afmeten
;
temperatuur
enz
.}
opnemen
{de
;
maat
e.d.}
nemen
{de
;
grootheid
enz
.}
bepalen
{de
;
berekenen
;
uitrekenen
;
inschatten
;
opmaken
;
raden
; (
trachten
te
)
doorgronden
;
peilen
;
ramen
;
polsen
;
sonderen
{fig
.} ;
meten
;
opmeten
;
uitmeten
;
afmeten
;
temperatuur
{de
;
de
tijd
enz
.}
opnemen
;
maat
e.d.}
nemen
{de
;
grootheid
enz
.}
bepalen
{de
;
berekenen
;
uitrekenen
;
peilen
;
schatten
;
polsen
;
sonderen
{fig
.} ;
gronden
;
raden
;
inschatten
;
fig
.}
taxeren
{ook
;
hoogte
nemen
;
opnemen
;
opmaken
;
ramen
;
begroten
;
calculeren
;
plannen
;
beramen
;
beproeven
;
bedriegen
;
bedotten
;
beetnemen
Translation hun
felbecsül
;
felmér
;
kimér
;
megmér
;
mér
;
befolyása
van
;
mázsál
;
megmázsál
;
méreget
;
nehezedik
;
súlya
van
;
vmennyi
súlya
van
;
áttekint
;
felülvizsgál
;
idejét
méri
;
időt
kiszámít
;
időt
megállapít
;
időzít
Translation slv
tehtati
;
stehtati
;
meriti
;
izmeriti
{površino
,
višino
,
razdaljo}
;
meriti
;
tehtati
Translation spa
medir
;
pesar
;
calcular
;
conjeturar
;
inferir
;
suponer
Translation eng
to
measure
;
to
weigh
;
to
survey
;
to
time
(
sound
,
gauge
,
estimate
) ;
to
conjecture
;
to
infer
;
to
surmise
Translation ger
messen
;
wiegen
;
abwiegen
;
messen
;
ausmessen
;
abmessen
;
ausloten
;
beurteilen
;
messen
;
wiegen
;
ausmessen
;
ausloten
;
rechnen
;
berechnen
;
schätzen
;
vermuten
Translation fre
conjecturer
;
déduire
;
inférer
;
présumer
Translation rus
измерять
;
взвешивать
; 1)
измерять
,
мерить
;
вешать
,
взвешивать
; 2)
вычислять
,
подсчитывать
; 3)
оценивать
(
приблизительно
);
угадывать
; (
ср
.)
はかりがたい
操る
JMdict 200217
Word
操る
Reading
あやつる
Translation dut
hanteren
;
manoeuvreren
;
werken
met
;
bedienen
;
besturen
;
paard
enz
.}
mennen
{m
.b.t. ;
manipuleren
;
bespelen
;
bewerken
;
naar
zijn
hand
zetten
;
stellen
;
machineren
Translation hun
kezel
;
hatályos
;
operál
;
üzemel
;
befolyását
használja
;
összeköttetéseket
vesz
igénybe
;
protekciót
vesz
igénybe
Translation slv
upravljati
;
manipulirati
;
spretno
ravnati
s
čim
Translation spa
manipular
;
manejar
;
mover
los
hilos
Translation eng
to
operate
(e.g. a
machine
) ;
to
handle
;
to
manage
;
to
control
;
to
maneuver
;
to
steer
;
to
have
a
good
command
of
(a
language
) ;
to
play
proficiently
(
of
a
musical
instrument
) ;
to
work
(a
puppet
) ;
to
pull
the
strings
of
a
puppet
;
to
manipulate
(a
person
,
public
opinion
,
etc
.) ;
to
pull
the
strings
;
to
control
from
the
shadows
;
to
mastermind
Translation ger
handhaben
;
manipulieren
;
lenken
;
steuern
;
beherrschen
;
meistern
;
führen
;
am
Gängelband
führen
;
manipulieren
Translation fre
enfiler
;
manipuler
;
opérer
Translation rus
управлять
(
машиной
и т. п.);
орудовать
(
инструментом
);
водить
(
куклу-марионетку
;
машину
,
лодку
);
править
(
лошадью
,
рулём
); (
обр
.)
вертеть
(
кем-л
.)
как
хочешь
;
держать
(
кого-л
.) в
своих
руках
勢力圏
JMdict 200217
Word
勢力圏
Reading
せいりょくけん
Translation hun
befolyási
körzet
;
befolyási
övezet
Translation eng
sphere
of
influence
Translation ger
Einflusssphäre
;
Einflussgebiet
;
Machtbereich
;
Sphäre
勢力範囲
JMdict 200217
Word
勢力範囲
Reading
せいりょくはんい
Translation dut
invloedssfeer
;
krachtveld
;
machtsgebied
;
machtssfeer
Translation hun
befolyási
körzet
;
befolyási
övezet
Translation eng
sphere
of
influence
Translation ger
Einflusssphäre
;
Einflussgebiet
;
Machtbereich
;
Sphäre
影響圏
JMdict 200217
Word
影響圏
Reading
えいきょうけん
Translation hun
befolyási
körzet
;
befolyási
övezet
Translation slv
področje
;
sfera
vpliva
Translation spa
circulo
de
influencias
Translation eng
sphere
of
influence
Translation ger
Einflussbereich
;
Einflusssphäre
影響を及ぼす
JMdict 200217
Word
影響を及ぼす
Reading
えいきょうをおよぼす
Translation hun
befolyásol
;
tettet
Translation spa
ejercer
(
buena
o
mala
)
influencia
en
Translation eng
to
affect
Translation ger
Einfluss
ausüben
化する
JMdict 200217
Word
化する
Reading
かする
Translation dut
veranderen
;
zich
veranderen
;
zich
wijzigen
;
zich
aanpassen
;
veranderen
;
wijzigen
;
beïnvloeden
;
manipuleren
Translation hun
átalakul
;
befolyásol
;
tökéletesít
Translation spa
transformarse
;
convertirse
;
variar
;
cambiar
Translation eng
to
change
into
;
to
convert
into
;
to
transform
;
to
be
reduced
;
to
influence
;
to
improve
(
someone
)
Translation ger
sich
verwandeln
;
sich
verändern
;
sich
umbilden
;
beeinflussen
Translation rus
(
кн
.)
превращать{ся}
что-л
.);
менять{ся}
;
подвергать{ся}
влиянию
(
чего-л
.) ; (
ср
.)
…かする【…化する】
;
приобретать
(
придавать
)
дух
(
чего-л
.)
障る
JMdict 200217
Word
障る
Reading
さわる
Translation dut
hinderen
;
storen
;
belemmeren
;
schaden
{体に}
;
kwaad
berokkenen
;
slecht
zijn
voor
;
bederven
;
een
slechte
invloed
hebben
op
;
werken
op
{神経に}
Translation hun
befolyásol
;
tettet
Translation slv
ovirati
;
zadrževati
Translation spa
impedir
;
obstaculizar
;
interferir
con
;
afectar
;
hacerse
daño
;
estar
dañando
a
Translation eng
to
be
harmful
to
;
to
hinder
;
to
interfere
with
;
to
irritate
Translation ger
hindern
;
behindern
;
verhindern
;
schädlich
sein
;
schaden
;
nicht
bekommen
;
verletzen
;
kränken
Translation fre
déplaire
;
déranger
;
gêner
;
heurter
Translation rus
1)
мешать
,
препятствовать
; 2)
плохо
действовать
(
на
что-л
.);
вредить
動かす
JMdict 200217
Word
動かす
Reading
うごかす
Translation dut
in
beweging
brengen
;
doen
bewegen
;
bewegen
;
aandrijven
;
drijven
;
verplaatsen
;
verzetten
;
de
positie
van
iets
veranderen
;
elders
;
anders
zetten
;
doen
schommelen
;
schommelen
;
schudden
;
rijden
;
voertuig}
besturen
{een
;
machine
{een
;
toestel}
doen
functioneren
;
bedienen
;
laten
draaien
;
laten
werken
;
aan
de
gang
brengen
;
aan
de
praat
brengen
;
leger
{een
;
troepen
;
mankracht}
mobiliseren
;
inzetbaar
maken
;
voor
actie
klaarmaken
;
veranderen
;
wijzigen
;
een
bedrijf
personeel}
herschikken
{binnen
;
ontkennen
;
roeren
{心を}
;
ontroeren
;
treffen
;
in
beroering
brengen
;
in
het
gemoed
treffen
;
aangrijpen
;
aanpakken
;
tot
het
gemoed
spreken
;
invloed
hebben
op
;
aandoen
;
beïnvloeden
;
prikkelen
Translation hun
eljár
;
elköltözik
;
elmozdul
;
javaslatot
tesz
;
költözik
;
lép
;
meghat
;
megmozdít
;
mozgat
;
mozog
;
rábír
;
áthelyez
;
átrak
;
elmozdít
;
eltol
;
eltolódik
;
megváltozik
;
sebességet
vált
;
elindít
;
mozgásba
hoz
;
befolyásol
;
érvényes
;
hat
;
hatályos
;
működik
;
működtet
;
okoz
;
operál
;
üzemben
tart
;
üzemel
;
belélegez
;
inspirál
;
lelkesít
;
megihlet
;
ösztönöz
;
felbuzdul
;
feldühít
;
felébred
;
felébreszt
;
felkelt
;
serkent
;
átszáll
;
átváltoztat
;
cserél
;
módosul
;
vált
;
változik
Translation slv
premakniti
(
nekaj
)
Translation spa
mover
;
pasar
;
poner
en
movimiento
;
operar
;
inspirar
;
despertarse
;
influenciar
;
movilizar
;
negar
;
cambiar
Translation eng
to
move
;
to
shift
;
to
stir
;
to
budge
;
to
change
position
;
to
inspire
;
to
rouse
;
to
move
(e.g.
feeling
) ;
to
influence
;
to
change
;
to
alter
;
to
deny
;
to
operate
;
to
set
in
motion
;
to
get
going
;
to
mobilize
(e.g.
troops
) ;
to
mobilise
;
to
deploy
;
to
manage
(e.g.
funds
)
Translation ger
bewegen
;
rühren
;
regen
;
rücken
;
verrücken
;
in
Betrieb
nehmen
;
in
Gang
setzen
;
in
Bewegung
setzen
;
verändern
;
beeinflussen
;
bedienen
;
erschüttern
;
rütteln
;
versetzen
;
transferieren
Translation fre
déplacer
;
décaler
;
remuer
;
agiter
;
secouer
;
bouger
;
changer
de
position
;
inspirer
;
éveiller
(
un
sentiment
) ;
émouvoir
;
attendrir
;
influencer
;
changer
;
modifier
;
nier
;
actionner
;
opérer
;
faire
fonctionner
;
mettre
en
mouvement
;
aller
de
l'avant
;
mobiliser
(
par
ex
.
des
troupes
) ;
déployer
;
gérer
(
par
ex
.
des
fonds
)
Translation rus
1)
двигать
;
сдвигать
с
места
;
передвигать
;
перемещать
; (
прям
. и
перен
.)
колебать
; 2)
приводить
в
движение
; 3)
воздействовать
(
на
кого-л
.);
трогать
,
волновать
化す
JMdict 200217
Word
化す
Reading
かす
;
けす
Translation dut
veranderen
;
zich
veranderen
;
zich
wijzigen
;
worden
;
veranderen
;
zich
transformeren
;
in
de
leer
onderrichten
{rel
.} ;
evangeliseren
Translation hun
átalakul
;
befolyásol
;
tökéletesít
Translation spa
cambiar
en
;
transformar
;
convertirse
;
reducirse
;
influenciar
;
mejorar
(
alguien
) ;
transformar
;
convertir
en
;
influir
;
perfeccionar
(a
alguien
)
Translation eng
to
change
into
;
to
convert
to
;
to
transform
;
to
be
reduced
;
to
influence
;
to
improve
(
someone
)
Translation ger
sich
verwandeln
;
sich
verändern
;
sich
umbilden
;
beeinflussen
Crossref
化する
係わる
JMdict 200217
Word
関わる
;
係わる
;
拘る
;
関る
;
拘わる
;
係る
Reading
かかわる
Translation dut
te
doen
hebben
met
;
te
maken
hebben
met
;
zich
bemoeien
met
Translation hun
befolyásol
;
hozzátapad
Translation slv
imeti
opravka
z ;
vplivati
;
biti
vpleten
Translation spa
tener
que
ver
;
incumbir
;
afectar
;
atañer
;
guardar
relación
;
tener
relación
;
concernir
;
ocuparse
de
;
interesarse
en
(
algo
) ;
afectar
;
influenciar
;
tener
que
ver
con
;
afectarse
;
influenciarse
;
concernir
;
afectar
;
involucrar
Translation eng
to
be
affected
;
to
be
influenced
;
to
be
concerned
with
;
to
have
to
do
with
;
to
stick
to
(
opinions
)
Translation ger
sich
klammern
an
… ;
sich
festhalten
… ;
zu
tun
haben
mit
… ;
sich
befassen
;
sich
festhalten
an
… ;
gebunden
sein
… ;
angehen
;
betreffen
;
beeinflussen
;
eine
Wirkung
ausüben
Translation fre
être
affecté
;
être
influencé
;
être
touché
;
être
concerné
par
;
avoir
affaire
à ;
tenir
à (
des
opinions
)
Translation rus
1)
иметь
отношение
(к
чему-л
.),
касаться
(
чего-л
.) ; 2)
задевать
,
ставить
под
угрозу
(
что-л
.) ; 3)
придерживаться
,
упорно
держаться
(
чего-л
.)
差響く
JMdict 200217
Word
差し響く
;
差響く
Reading
さしひびく
Translation hun
befolyásol
;
rábír
;
érint
;
hat
;
színlel
;
tettet
Translation eng
to
influence
;
to
affect
Translation ger
beeinflussen
;
Einfluss
ausüben
;
wirken
Translation rus
находить
отклик
;
влиять
,
оказывать
влияние
;
воздействовать
;
отзываться
(
на
чём-л
.)
曲げ易い
JMdict 200217
Word
曲げ易い
Reading
まげやすい
Translation hun
alkalmazkodó
;
befolyásolható
;
flexibilis
;
hajlékony
;
rugalmas
;
simulékony
;
gerinctelen
;
kezelhető
;
ruganyos
;
tanulékony
;
hajlítható
Translation spa
flexible
;
dúctil
;
plegable
;
doblegable
Translation eng
pliant
;
supple
;
flexible
Translation rus
гибкий
; (
перен
.) а)
податливый
,
уступчивый
; б)
угодливый
,
льстивый
マジック・ハンド
JMdict 200217
Reading
マジックハンド
;
マジック・ハンド
Translation hun
befolyásoló
;
manipulátor
Translation eng
magic
hand
;
manipulator
Translation ger
Manipulator
Translation rus
((
англ
.)
magic
hand
)
манипулятор
(
при
работе
с
радиоактивными
материалами
)
マニピュレーター
JMdict 200217
Reading
マニピュレータ
;
マニピュレーター
Translation hun
befolyásoló
;
manipulátor
Translation swe
manipulator
Translation eng
manipulator
Translation ger
Manipulator
Translation rus
((
англ
.)
manipulator
) (
см
.)
マジック・ハンド
幅利き
JMdict 200217
Word
幅利き
Reading
はばきき
Translation hun
befolyásos
;
ható
Translation eng
influential
;
man
of
influence
Translation ger
einflussreiche
Persönlichkeit
Translation rus
влиятельный
человек
ご仁
JMdict 200217
Word
御仁
;
ご仁
;
御人
Reading
ごじん
Translation hun
befolyásos
személy
Translation eng
personage
;
person
(
deserving
of
respect
)
Translation ger
er
;
jener
;
dieser
(
Bez
.
für
jmdn
.
anderes
)
ジョブ
JMdict 200217
Reading
ジョブ
Translation dut
job
{comp
.}
Translation hun
apró
vegyes
nyomdai
munka
;
befolyással
való
üzérkedés
;
Jób
;
jogosulatlan
mellékkereset
;
kínos
feladat
;
munkafeladat
;
síbolás
Translation spa
empleo
(
eng
:
trabajo
)
Translation swe
jobb
Translation eng
job
Translation ger
Job
持ち場
JMdict 200217
Word
持ち場
Reading
もちば
Translation dut
post
;
standplaats
;
vaste
ronde
;
vaste
route
;
wijk
;
terrein
;
bezitting
;
plaats
die
men
bezit
Translation hun
állás
;
apró
vegyes
nyomdai
munka
;
befolyással
való
üzérkedés
;
Jób
;
jogosulatlan
mellékkereset
;
kínos
feladat
;
leány
;
munkafeladat
;
nehéz
munka
;
panama
;
síbolás
;
üzérkedés
;
rang
;
elhelyezkedés
;
helyzet
;
postakocsi
Translation eng
job
;
station
;
position
;
post
;
route
Translation ger
jmds
.
Posten
;
jmds
.
Stelle
;
jmds
.
Revier
逼る
JMdict 200217
Word
迫る
;
逼る
Reading
せまる
;
せる
Translation dut
naderen
;
naderbij
;
dichterbij
komen
;
nabij
;
dichtbij
komen
;
in
de
buurt
komen
(
van
) ;
gevaar
enz
.}
dreigen
{m
.b.t. ;
op
handen
zijn
;
aanstaande
zijn
;
voor
de
deur
staan
;
imminent
zijn
;
aanstaan
{veroud
.} ;
pijn
{van
;
verdriet
enz
.}
zich
verkrimpen
;
nopen
;
pressen
;
onder
druk
zetten
;
pressie
uitoefenen
;
aansporen
;
pushen
;
aandringen
(
op
) ;
trachten
te
bewegen
(
tot
) ;
aanzetten
(
tot
) ;
drijven
(
tot
) ;
persen
(
tot
)
Translation hun
befolyással
van
;
erőszakkal
besoroz
;
hatással
van
;
kényszerít
;
kisajtol
;
kivasal
;
nyomul
;
ölel
;
sajtol
;
siettet
;
szorong
;
vasal
;
verbuvál
Translation slv
približevati
se
(
čas
),
prihajati
bližje
;
stisniti
;
pritisniti
Translation spa
acercarse
;
presionar
(a
alguien
)
Translation eng
to
approach
;
to
draw
near
;
to
be
imminent
;
to
press
(
someone
for
something
) ;
to
urge
;
to
compel
Translation ger
näher
rücken
;
heranrücken
;
näher
kommen
;
sich
nähern
;
nahen
;
bevorstehen
;
nahe
sein
;
sich
verengen
;
nötigen
;
erzwingen
;
pressen
;
drängen
;
anspornen
;
auf
den
Pelz
rücken
;
jmdm
.
zusetzen
;
in
die
Enge
getrieben
werden
;
Atembeklemmung
bekommen
Translation fre
approcher
;
s'approcher
;
se
rapprocher
;
être
imminent
;
presser
(
quelqu'un
pour
quelque
chose
) ;
pousser
;
exhorter
;
contraindre
;
forcer
Translation rus
(
уст
.)
逼る
; 1)
приближаться
,
надвигаться
;
подходить
вплотную
; 2)
нажимать
,
наседать
圧力を加える
JMdict 200217
Word
圧力を加える
Reading
あつりょくをくわえる
Translation hun
befolyással
van
;
erőszakkal
besoroz
;
hatással
van
;
kényszerít
;
kisajtol
;
kivasal
;
nyomul
;
ölel
;
sajtol
;
siettet
;
szorong
;
vasal
;
verbuvál
Translation eng
to
apply
pressure
to
;
to
press
Translation ger
Druck
ausüben
引ずる
JMdict 200217
Word
引きずる
;
引ずる
;
引き摺る
;
引摺る
Reading
ひきずる
Translation dut
slepen
;
sleuren
;
zeulen
;
slieren
;
trekken
;
voortslepen
;
voortsleuren
;
voortzeulen
;
voorttrekken
;
meeslepen
;
meesleuren
;
meenemen
;
verleden
enz
.}
meedragen
{een
Translation hun
magával
hurcol
;
befolyást
gyakorol
;
cibál
;
csór
;
elemel
;
evez
;
hatása
van
;
húzható
;
iszik
egy
kortyot
;
kefelevonatot
készít
;
lehuzatot
készít
;
levonatot
készít
;
nyakon
csíp
;
nyesi
a
labdát
;
pénzhez
jut
;
pénzzé
tesz
;
pöfékel
;
próbalevonatot
készít
;
rajtaüt
;
razziázik
;
revolvert
ránt
;
szed
;
szívogatja
a
pipáját
;
visszatart
;
von
;
vonzást
gyakorol
;
alátámaszt
;
fenntart
;
segít
;
támaszt
;
támogat
Translation spa
arrastrar
;
tirar
de
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
alargar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
empujar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
Translation eng
to
drag
along
;
to
pull
;
to
force
someone
along
;
to
prolong
;
to
drag
out
;
to
influence
strongly
;
to
seduce
Translation ger
schleppen
;
nachschleppen
;
hinter
sich
herziehen
;
nachziehen
;
schleifen
;
nachschleifen
;
jmdn
.
mitschleppen
;
jmdn
.
mitzerren
;
hinauszögern
;
hinausziehen
;
in
die
Länge
ziehen
;
mit
sich
schleppen
;
mitschleppen
(
Kummer
,
Erinnerung
) ;
verleiten
;
verlocken
;
mitreißen
;
schleifen
(
am
Boden
)
Translation fre
trainer
(
sur
le
sol
)
Translation rus
1)
тащить
,
волочить
; (
перен
.)
влечь
,
увлекать
; 2)
продлевать
; 3)
удерживать
,
сдерживать
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 831 ms