異様
JMdict 100319


不習慣
HanDeDict 100318
Traditional 不習慣 Simplified 不习惯
Pinyin bu4 xi2 guan4
Deutsch befremdlich (u.E.) ( Adj ) ; ungewohnt (u.E.) ( Adj )

詭譎
HanDeDict 100318
Traditional 詭譎 Simplified 诡谲
Pinyin gui3 jue2
Deutsch befremdlich (u.E.) ( Adj ) ; clever (u.E.) ( Adj ) ; gerissen (u.E.) ( Adj ) ; mysteriös (u.E.) ( Adj ) ; schlau (u.E.) ( Adj ) ; unberechenbar (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )

令人吃驚
HanDeDict 100318
Traditional 令人吃驚 Simplified 令人吃惊
Pinyin ling4 ren2 chi1 jing1
Deutsch erstaunen (u.E.) (V) ; befremdlich (u.E.) ( Adj ) ; verwunderlich (u.E.) ( Adj )

陌生
HanDeDict 100318
Traditional 陌生 Simplified 陌生
Pinyin mo4 sheng1
Deutsch Fremdheit (u.E.) (S) ; befremdlich (u.E.) ( Adj ) ; fremd , unbekannt (u.E.) ( Adj )

意料之外
HanDeDict 100318
Traditional 意料之外 Simplified 意料之外
Pinyin yi4 liao4 zhi1 wai4
Deutsch befremdlich (u.E.) ( Adj )


奇っ怪
JMdict 200217
Word 奇怪 ; 奇っ怪
Reading きかい ; きっかい
Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító
Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ~な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый


怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный языке )
Crossref 妖しい・あやしい

令人吃驚
HanDeDict 200217
Traditional 令人吃驚 Simplified 令人吃惊
Pinyin ling4 ren2 chi1 jing1
Deutsch erstaunen (V) ; befremdlich ( Adj ) ; verwunderlich ( Adj )

詭譎
HanDeDict 200217
Traditional 詭譎 Simplified 诡谲
Pinyin gui3 jue2
Deutsch befremdlich ( Adj ) ; clever ( Adj ) ; gerissen ( Adj ) ; mysteriös ( Adj ) ; schlau ( Adj ) ; unberechenbar ( Adj ) ; verschlagen ( Adj )

陌生
HanDeDict 200217
Traditional 陌生 Simplified 陌生
Pinyin mo4 sheng1
Deutsch Fremdheit (S) ; befremdlich ( Adj ) ; fremd , unbekannt ( Adj )

意料之外
HanDeDict 200217
Traditional 意料之外 Simplified 意料之外
Pinyin yi4 liao4 zhi1 wai4
Deutsch befremdlich ( Adj )

不習慣
HanDeDict 200217
Traditional 不習慣 Simplified 不习惯
Pinyin bu4 xi2 guan4
Deutsch befremdlich ( Adj ) ; ungewohnt ( Adj )


Records 1 - 17 of 17 retrieved in 610 ms