架かる Word
かかる Reading
to span Translation eng to bridge Translation eng to cross Translation eng to straddle Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché(?) Translation fre pendre (de qqch.) Translation fre
掛かる Crossref

開ける Word 空ける Word 明ける Word
あける Reading
to open (a door, etc.) Translation eng to unwrap (e.g. parcel, package) Translation eng to open (for business, etc.) Translation eng to empty Translation eng to clear out Translation eng to make space Translation eng to make room Translation eng to dawn Translation eng to grow light Translation eng to end Translation eng öffnen Translation ger beginnen Translation ger zu Ende gehen Translation ger zu Ende sein Translation ger leeren Translation ger leer machen Translation ger ausleeren Translation ger ein Loch machen Translation ger lochen Translation ger Loch bohren Translation ger frei halten Translation ger frei machen Translation ger ausziehen Translation ger ouvrir Translation fre открыва́ть Translation rus

掛かる Word 懸かる Word 掛る Word 懸る Word
かかる Reading
to hang Translation eng to be fastened Translation eng to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.) Translation eng to get a call Translation eng to depend on Translation eng to be caught in Translation eng to take Translation eng to come into view Translation eng to arrive Translation eng to come under (a contract, a tax) Translation eng to start (engines, motors) Translation eng to attend Translation eng to deal with Translation eng to handle Translation eng to have started to Translation eng to be on the verge of Translation eng to overlap (e.g. information in a manual) Translation eng to cover Translation eng to (come) at Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché Translation fre être couvert Translation fre être pendu Translation fre être pris Translation fre attaquer (un travail) Translation fre coûter (de l'argent) Translation fre consulter(médecin) Translation fre franchir (pont) Translation fre pendre Translation fre prendre (du temps) Translation fre висеть Translation rus требоваться (о времени, ресурсах) Translation rus
電話が掛かる Crossref 罠にかかる Crossref お目にかかる Crossref 時間が掛かる Crossref 鍵がかかる Crossref

興す Word
おこす Reading
to revive Translation eng to retrieve (fortunes) Translation eng to raise up Translation eng wiederbeleben Translation ger beginnen Translation ger errichten Translation ger rétablir (fortune) Translation fre ranimer Translation fre redresser Translation fre relevere Translation fre поднима́ть Translation rus возрожда́ть Translation rus восстана́вливать Translation rus

始まる Word
はじまる Reading
to begin Translation eng anfangen Translation ger beginnen Translation ger einsetzen Translation ger ausbrechen Translation ger entstehen Translation ger entspringen Translation ger herrühren Translation ger commencer Translation fre начинаться Translation rus

始める Word 創める Word
はじめる Reading
to start Translation eng to begin Translation eng to commence Translation eng to initiate Translation eng to originate Translation eng to open (e.g. a store) Translation eng to start up Translation eng to establish (business. etc.) Translation eng to start (doing something) Translation eng to begin to ... Translation eng anfangen Translation ger beginnen Translation ger eröffnen Translation ger errichten Translation ger gründen Translation ger commencer Translation fre démarrer Translation fre начинать Translation rus
し始める Crossref

取り掛かる Word 取り掛る Word 取掛る Word 取りかかる Word
とりかかる Reading
to begin Translation eng to set about Translation eng to start Translation eng anfangen Translation ger beginnen Translation ger sich an etw. machen Translation ger commencer Translation fre débuter Translation fre démarrer Translation fre

出で立つ Word
いでたつ Reading
to start Translation eng to leave Translation eng aufbrechen Translation ger beginnen Translation ger hinausgehen Translation ger sich ankleiden Translation ger

初める Word
そめる Reading
to begin to Translation eng (schriftspr.) Translation ger beginnen Translation ger commencer à Translation fre

乗り掛ける Word 乗りかける Word
のりかける Reading
to be about to board Translation eng to be riding on Translation eng to get on top of Translation eng to lean over Translation eng to set about Translation eng to collide with Translation eng einsteigen Translation ger besteigen Translation ger beginnen Translation ger starten Translation ger dagegen fahren Translation ger kollidieren Translation ger

別行 Word
べつぎょう Reading
another line Translation eng Beginn einer neuen Zeile Translation ger Beginnen einer neuen Zeile Translation ger {Buddh.} spezielle Riten Translation ger

見かける Word 見掛ける Word
みかける Reading
to (happen to) see Translation eng to notice Translation eng to catch sight of Translation eng flüchtig sehen Translation ger erblicken Translation ger beginnen zu sehen Translation ger

遣り出す Word
やりだす Reading
to begin Translation eng beginnen Translation ger anfangen Translation ger


押っ始める Word
おっぱじめる Reading
to begin Translation eng beginnen Translation ger anfangen Translation ger (Tôkyô-Dialekt) Translation ger

手を染める Word
てをそめる Reading
to have a hand (in) Translation eng beginnen Translation ger anfangen Translation ger zu tun haben mit Translation ger involviert sein Translation ger

開創 Traditional 开创 Simplified
kai1 chuang4 Pinyin
Anbahnung (u.E.) (S) Deutsch beginnen (u.E.) (V) Deutsch schaffen (u.E.) (V) Deutsch

開始 Traditional 开始 Simplified
kai1 shi3 Pinyin
beginnen (u.E.) (V) Deutsch


啟齒 Traditional 启齿 Simplified
qi3 chi3 Pinyin
beginnen etwas zu erzählen (u.E.) (V) Deutsch


伊始 Traditional 伊始 Simplified
yi1 shi3 Pinyin
beginnen (V) Deutsch

出始める Word 出はじめる Word
ではじめる Reading
to begin to appear Translation eng to begin to come in Translation eng beginnen, zu erscheinen Translation ger beginnen, herauszukommen Translation ger


起步 Traditional 起步 Simplified
qi3 bu4 Pinyin
beginnen, seinen Weg beginnen, starten (u.E.) Deutsch

掀起 Traditional 掀起 Simplified
xian1 qi3 Pinyin
beginnen, aufheben, heben, entfachen (u.E.) Deutsch



Records 1 - 27 of 27 retrieved in 355 ms