そう
JMdict 100319


相伴う
JMdict 100319
Word 相伴う
Reading あいともなう
Translation eng to accompany Translation ger begleiten Translation fre accompagner


伴なう
JMdict 100319


付添う
JMdict 100319

連ねる
JMdict 100319
Word 連ねる
Reading つらねる
Translation eng to link ; to join ; to put together Translation ger in einer Reihe aufstellen ; verbinden ; aneinander reihen ; begleiten Translation fre rejoindre ; se joindre à

連れる
JMdict 100319
Word 連れる
Reading つれる
Translation eng to lead ; to take (a person ) Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ; ( Person ; Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой ( кого-л .)

連立つ
JMdict 100319
Word 連れ立つ ; 連立つ
Reading つれだつ
Translation eng to accompany ; to go with ; to go together Translation ger zusammengehen ; begleiten


うち連れる
JMdict 100319
Word 打ち連れる ; うち連れる
Reading うちつれる
Translation eng to go along with Translation ger ( schriftspr .) ; zusammengehen ; begleiten ; jmdn . mitnehmen

倶する
JMdict 100319
Word 具する ; 倶する
Reading ぐする
Translation eng to accompany ; to follow ; to assemble ( necessary items ) ; to prepare Translation ger ( schriftspr .) ; begleiten ; ausstatten

伴發
HanDeDict 100318
Traditional 伴發 Simplified 伴发
Pinyin ban4 fa1
Deutsch begleiten (u.E.) (V)

伴隨的
HanDeDict 100318
Traditional 伴隨的 Simplified 伴随的
Pinyin ban4 sui2 di2
Deutsch begleiten (u.E.) (V)

伴奏
HanDeDict 100318
Traditional 伴奏 Simplified 伴奏
Pinyin ban4 zou4
Deutsch begleiten ( Musik ) (u.E.) (V)

護花
HanDeDict 100318
Traditional 護花 Simplified 护花
Pinyin hu4 hua1
Deutsch begleiten (u.E.) (V)

護送
HanDeDict 100318
Traditional 護送 Simplified 护送
Pinyin hu4 song4
Deutsch Begleitschutz (u.E.) (S) ; Begleitung (u.E.) (S) ; Geleit (u.E.) (S) ; begleiten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pei2
Deutsch begleiten (u.E.) (V)

陪伴
HanDeDict 100318
Traditional 陪伴 Simplified 陪伴
Pinyin pei2 ban4
Deutsch begleiten (u.E.) ; Umgang (u.E.) (S) ; flankieren (u.E.) (V)

陪讀
HanDeDict 100318
Traditional 陪讀 Simplified 陪读
Pinyin pei2 du2
Deutsch begleiten (u.E.) (V) ; Hilfe leisten (u.E.) (V)

陪同
HanDeDict 100318
Traditional 陪同 Simplified 陪同
Pinyin pei2 tong2
Deutsch Geleit (u.E.) (S) ; begleiten (u.E.) (V) ; begleitend (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin song4
Deutsch begleiten (u.E.) (V) ; bringen , liefern , beliefern , ausliefern (u.E.) (V) ; geben (u.E.) (V) ; jdn . verabschieden (u.E.) (V) ; nachgeben (u.E.) (V) ; schenken (u.E.) (V) ; schicken , senden (u.E.) (V)

送走
HanDeDict 100318
Traditional 送走 Simplified 送走
Pinyin song4 zou3
Deutsch begleiten und verabschieden (u.E.) (V) ; jdn . wegbringen (u.E.) (V) ; zum Abschied begleiten (u.E.) (V)

押運
HanDeDict 100318
Traditional 押運 Simplified 押运
Pinyin ya1 yun4
Deutsch begleiten (u.E.) (V)

在護送下
HanDeDict 100318
Traditional 在護送下 Simplified 在护送下
Pinyin zai4 hu4 song4 xia4
Deutsch begleiten (u.E.) (V)

在隨員簇擁下
HanDeDict 100318
Traditional 在隨員簇擁下 Simplified 在随员簇拥下
Pinyin zai4 sui2 yuan2 cu4 yong1 xia4
Deutsch begleiten (u.E.) (V)




随行
JMdict 200217

相伴う
JMdict 200217

副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2




付添う
JMdict 200217



連れる
JMdict 200217
Word 連れる
Reading つれる
Translation dut meegaan ( met ) ; vergezellen ; meenemen ( naar ) ; meebrengen ( naar ) ; mee hebben ; bij zich hebben ; vergezeld zijn van Translation hun irányít ; vezényel ; vezet vhova ; vezet ; felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz Translation slv voditi ; peljati ( osebo ) ; privesti ; odvesti ( osebo ipd . nekam ) ; oditi nekam skupaj z nekom Translation spa guiar ; acompañar
Translation eng to take ( someone ) with one ; to bring along ; to go with ; to be accompanied by Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ( eine Person , ein Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой , идти в сопровождении ; ( ср .) つれて



伴走
JMdict 200217

連む
JMdict 200217
Word 連む
Reading つるむ
Translation spa acompañar
Translation eng to go with (a companion ) ; to hang out with ; to do together Translation ger begleiten ; zusammen gehen


護花
HanDeDict 200217
Traditional 護花 Simplified 护花
Pinyin hu4 hua1
Deutsch begleiten (V)

伴發
HanDeDict 200217
Traditional 伴發 Simplified 伴发
Pinyin ban4 fa1
Deutsch begleiten (V)

陪讀
HanDeDict 200217
Traditional 陪讀 Simplified 陪读
Pinyin pei2 du2
Deutsch begleiten (V) ; Hilfe leisten (V)

御一緒
JMdict 200217
Word ご一緒 ; 御一緒
Reading ごいっしょ
Translation eng going together Translation ger begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .)
Crossref 一緒・1

送走
HanDeDict 200217
Traditional 送走 Simplified 送走
Pinyin song4 zou3
Deutsch begleiten und verabschieden (V) ; jdn . wegbringen (V) ; zum Abschied begleiten (V)

Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1898 ms