ぐっと
JMdict 200217
Reading ぐっと
Translation dut met een uiterste krachtsinspanning ; uit alle macht ; met inzet van alle krachten ; met een flinke haal ; in één slok ; in één teug ; nog een graadje -er ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; behoorlijk Translation hun erősen ; határozottan ; gyorsan ; kicsapongó ; sebes ; még Translation spa pujando ; fuertemente ; firmemente
Translation eng suddenly ; at once ; in one go ; with a jerk ; with a gulp ; considerably ; very much ; a lot ; firmly ; with an effort ; tightly ; exerting pressure ; completely (e.g. at a loss ) ; deeply (e.g. moved ) Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend Translation rus ( ономат .:) ; 1) разом , сразу ; одним глотком ; сильно ; 2) очень , сильно
一人まえ
JMdict 200217
Word 一人前 ; 一人まえ
Reading いちにんまえ ; ひとりまえ
Translation dut voor één persoon ; volwassen ; ten volle ontwikkeld ; zelfstandig ; onafhankelijk ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; respectabel ; bevoegd ; professioneel ; gevestigd ; volwaardig ; één portie {食物～} ; volwassenheid ; onafhankelijkheid Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odraslost Translation spa adulto ; hombría o feminidad completa ; ración ; una porción ; adulto ; completa hombría o femineidad ; una ración ; una porción
Translation eng one portion ; one serving ; one person ; adult ; grown-up ; person who has come of age ; fully fledged ; established ; qualified Translation ger erwachsen ; selbständig ; unabhängig ; auf sich gestellt ; für eine Person ( Essensportion ) ; Portion für eine Person ; eine Portion ; ganze Portion ( Essen ) ; Erwachsensein ; Selbständigkeit ; Eigenständigkeit ; eine Portion ; ganze Portion Translation fre âge adulte ; une portion Translation rus взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; на одного ; 1) {одна} порция ; на одного {～の} ; 2): {～の} взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; ( см .) いちにんまえ
一端
JMdict 200217
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
殊勝
JMdict 200217
尋常
JMdict 200217
Word 尋常
Reading じんじょう
Translation dut gewoon ; alledaags ; normaal ; gebruikelijk ; doorsnee ; banaal ; aantrekkelijk {～な顔立ち} ; knap ; sportief ; elegant ; fair ; keurig ; fatsoenlijk ; net ; respectabel ; behoorlijk ; degelijk ; lagere school {Jap . gesch .} ; basisschool ; basisonderwijs Translation hun általános ; átlagos ; gyakori ; közönséges ; közvetlen ; legelő ; megszokott ; szokásos
Translation eng common ; usual Translation ger normal ; gewöhnlich ; alltäglich ; durchschnittlich ; mittelmäßig Translation fre normal ; ordinaire Translation rus 1): {～の} обыкновенный , обычный , нормальный ; 2): {～な} правильный ; честный ; обыкновенный , обычный , нормальный ; правильный ; честный
将に
JMdict 200217
Word 正に ; 将に ; 当に
Reading まさに
Translation dut precies ; juist ; exact ; net ; zeker ; waarachtig ; heus ; echt ; waarlijk ; inderdaad ; voorzeker ; voorwaar ; regelrecht ; net nu ; op de kop af ; thans ; op het punt {staan te} ; op de rand {staan van} ; in goede orde ; naar behoren ; behoorlijk Translation hun helyesen Translation slv točno ; seveda Translation spa justamente ; exactamente
Translation eng exactly ; surely ; certainly ; just ; right then ; just then ; at that moment ; just ( about to ) ; on the verge ( of doing or happening ) ; duly ; naturally Translation ger gerade , als … ; wirklich ; richtig ; genau ; gerade ; pünktlich ; eben Translation fre exactement ; surement ; certainement ; à ce moment là ; sur-le-champ ; s'apprêter de ; sur le point ( de faire ou de se passer ) ; dûment ; naturellement Translation rus ( кн .) почти что , вот-вот , чуть не ; ( кн .) естественно , само собой разумеется ; как раз , точно , ровно ; именно
正面
JMdict 200217
Word 真面 ; 正面
Reading まとも
Translation dut pal van voren {～に} ; vlak in het gezicht ; en face ; recht ; lijnrecht ; precies tegenover ; keurig ; correct ; eerlijk ; rechtgeaard ; ernstig ; zichzelf respecterend ; normaal ; degelijk ; fatsoenlijk ; passend ; netjes ; behoorlijk ; gepast ; rechtstreeks ; direct ; zonder omwegen ; strak ; vlak in het gezicht ; vlakaf ; pal ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; fatsoenlijk ; correct ; degelijk ; eerlijk ; netjes ; juist Translation hun közvetlen Translation slv direktno ; nasproti ; normalen ; navaden ; resen ; pošten ; predrznost ; odkritost ; poštenost Translation spa de frente ; a la cara ; con franqueza ; de cara ; frente
Translation eng the front ; honesty ; uprightness ; directness ; decency ; normality Translation ger ernsthaft ; aufrichtig ; direkt ; geradlinig ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Ernsthaftigkeit ; Direktheit ; Geradlinigkeit Translation fre honnêteté ; sérieux Translation rus 1) лицевая сторона ; 2): {～な} честный ; честный
相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {～する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {～した} , {～の} ; 2): {～な} , {～の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный
大分
JMdict 200217
適切
JMdict 200217
Word 適切
Reading てきせつ
Translation dut gepast ; passend ; juist ; geschikt ; geknipt ; geëigend ; adequaat ; aangewezen ; voegzaam ; toepasselijk ; treffend ; raak ; ad rem ; relevant ; afdoend ; pertinent ; passend ; gepast ; behoorlijk ; naar behoren ; voegzaam ; gepastheid ; geschiktheid ; juistheid ; adequatie ; aangewezenheid ; toepasselijkheid ; raakheid ; relevantie ; pertinentie ; gepast ; passend ; juist ; geschikt ; behoorlijk ; geëigend ; adequaat ; aangewezen ; voegzaam ; toepasselijk ; treffend ; raak ; relevant ; afdoend ; pertinent ; naar behoren ; naar den eis Translation hun helyes ; illő ; kielégítő ; tárgyhoz tartozás Translation slv primeren ; pristojen ; prikladen ; ustrezen Translation spa apropiado
Translation eng pertinent ; appropriate ; adequate ; relevance Translation ger angemessen ; treffend ; entsprechend ; geeignet ; passend ; passend ; angemessen ; Angemessenheit ; Entsprechung Translation fre adéquat ; approprié ; pertinent Translation rus подходящий , надлежащий ; своевременный , уместный , удачный ; : {～な} подходящий , надлежащий ; своевременный , уместный , удачный
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
滿足
JMdict 200217
Word 満足 ; 滿足
Reading まんぞく
Translation dut tevredenheid ; genoegen ; voldoening ; satisfactie ; bevredigdheid ; genoegzaamheid ; genoeglijkheid ; vergenoegdheid ; voldaanheid ; genoegdoening ; bevrediging ; vervulling ; vergenoeging ; voldoening schenkend ; bevredigend ; tevredenstellend ; voldoende ; genoegzaam ; genoeg ; toereikend ; sufficiënt ; adequaat ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; compleet ; intact ; perfect ; volschapen ; tevreden zijn ; blij zijn ; voldaan zijn ; content zijn ; ingenomen zijn met ; satisfactie hebben van ; vergenoegd zijn met ; verzadigd zijn {i .h.b.} Translation hun megelégedettség Translation slv biti zadovoljen ; biti potešen ; zadovoljiti se ; zadovoljstvo , izpolnitev ; {Ana} zadovoljiv ; zadovoljstvo ; zadovoljnost ; zadovoljiti ; ugoditi ; zadovoljiv ; zadosten ; ugoden ; zadovoljstvo ; zadoščenje Translation spa satisfacción ; quedar satisfecho ; estar complacido ; contentarse
Translation eng satisfaction ; contentment ; complacency ; sufficient ; enough ; adequate ; proper Translation ger Zufriedenheit ; Befriedigung ; Genugtuung ; Angemessenheit ; Vollständigkeit ; Erfüllung ; Befriedigung ( einer Bedingung , Gleichung ) ; genug ; vollauf ; zur Genüge ; zur Zufriedenheit ; zufrieden ; befriedigend ; genügsam ; genugtuend ; vollständig ; vollkommen ; zufrieden sein ; befriedigt sein ; sich zufrieden geben Translation fre satisfaction Translation rus 1) удовлетворение , удовлетворённость ; быть удовлетворённым ( довольным ) {～する} ; удовлетворять {～させる} ; удовлетворительный {～な} ; 2): {～な} полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; удовлетворительный ; полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; быть удовлетворённым ( довольным )
Crossref 不満 ; 不満足
余程
JMdict 200217
Word 余程
Reading よほど
Translation dut behoorlijk ; heel wat ; zeer ; erg ; nogal ; best wel ; danig ; vrij ; voor een groot deel ; ver ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; flink ; veel ; {Belg .N. ; niet alg .} een pak Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; majdnem ; sokkal Translation slv zelo ; preobširno Translation spa bastante ; mucho más
Translation eng very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite ; just about to Translation ger sehr ; ziemlich ; ganz ; äußerst ; bei weitem ; eine Menge ; irgendwie Translation fre assez ; beaucoup ; grandement ; pour une large part ; très Translation rus порядочный ( по количеству степени и т. п.) ; весьма , очень ; довольно ; ( при сравнении ) гораздо ; порядочный количеству степени и т. п.) {～の}
Crossref 余っ程・よっぽど・2 ; 余っ程・よっぽど・1
然る可く
JMdict 200217
程ほどに
JMdict 200217
仲々
JMdict 200217
Word 中々 ; 仲々 ; 中中
Reading なかなか
Translation dut nogal ; best wel ; eerder ; knap ; vrij ; een negatie} niet zomaar {i .c.m. ; niet zo makkelijk ; niet direct ; redelijk ; behoorlijk ; aanzienlijk ; aardig ; flink ; -er dan verwacht ; bravo! ; hulde! {bijvalsbetuiging ; vaak geuit door toeschouwers van kyōgen-drama} Translation hun igen ; egészen ; egy kevéssé ; semmi esetre Translation spa muy ; considerablemente ; fácilmente ; de buena gana ; de ningún modo ( con verbos negativos )
Translation eng very ; considerably ; easily ; readily ; fairly ; quite ; highly ; rather ; by no means ; not readily ; middle ; half-way point ; excellent ; wonderful ; very good Translation ger ziemlich ; sehr ; nicht einfach ; kaum Translation fre très ; considérablement ; facilement ; aisément ; relativement ; assez ; fortement ; hautement ; plutôt ; en aucun cas ( avec un verbe négatif ) ; pas facilement ; milieu ; mi-chemin ; excellent ; merveilleux ; très bon Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) (с отриц .) не легко ; 3) (с отриц .) далеко не…
可成り
JMdict 200217
Word 可也 ; 可成り ; 可なり ; 可成
Reading かなり
Translation dut behoorlijk ; redelijk ; tamelijk ; vrij wat ; een stuk ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; beduidend ; considerabel ; flink ; comfortabel ; fiks ; fors ; gevoelig ; respectabel ; niet gering ; geruim ; niet onaardig ; aardig ; niet onverdienstelijk ; nogal ; tamelijk ; aanzienlijk ; redelijk ; aardig ~ ; vrij ~ ; behoorlijk ~ ; geducht Translation hun jelentékeny mértékben ; meglehetősen Translation spa bastante
Translation eng considerably ; fairly ; quite Translation ger ziemlich ; beträchtlich ; recht ; verhältnismäßig Translation fre fortement ; très Translation rus порядочный ; приличный ; порядочно ; прилично ; ( уст .) 可成 , 可也 ; довольно , изрядно ; порядочно ; прилично {～に} ; порядочный ; приличный {～の} ; довольно ; порядочно
相応しい
JMdict 200217
相応
JMdict 200217
Word 相応
Reading そうおう
Translation dut geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; betamelijk ; behoorlijk ; billijk ; geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; betamelijk ; behoorlijk ; billijk ; ordentelijk {〃値段} ; schappelijk ; passen ; betamen ; behoren ; geschikt zijn ( voor ) ; staan ; voegen ; overeenkomen met ; corresponderen met ; beantwoorden aan ; geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; betamelijk ; behoorlijk ; billijk Translation hun alkalmasság ; használhatóság Translation slv primeren ; ustrezen ; enak Translation spa adecuado ; conforme a ; en proporción a
Translation eng suitable ; appropriate ; befitting ; becoming ; adequate ; reasonable ; proper Translation ger entsprechend ; geeignet ; angemessen ; passen ; entsprechen ; angemessen sein ; gebühren ; sich schicken ; zukommen ; Entsprechung ; Angemessenheit ; Geeignetheit Translation fre adéquat ; conforme ; convenable Translation rus соответствующий , подходящий ; пригодный ; соответствовать , подходить ; быть пригодным ; соответствие ; пригодность ; соответствующий , подходящий ; пригодный {～な} ; соответствовать , подходить ; быть пригодным {～する} ; подходящий , соответствующий ; подобающий {…に～した}
然る可き
JMdict 200217
Word 然るべき ; 然る可き
Reading しかるべき
Translation dut geëigend ; aangewezen ; passend ; gepast ; toepasselijk ; juist ; geschikt ; behoorlijk ; voordehandliggend {…て～} ; terecht ; logisch ; billijk ; vanzelfsprekend ; evident {Belg .N.} ; voorbestemd ; gedoodverfd ; te verwachten ; mogelijk ; aannemelijk ; plausibel ; voortreffelijk ; uitstekend ; prima ; degelijk Translation hun alkalmas ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; esedékes ; járandóság ; kellő ; lejáró ; hozzáillő
Translation eng proper ; appropriate ; due ; suitable Translation ger angemessen ; gehörig ; geeignet Translation rus ( кн .) надлежащий , соответствующий , положенный , какой полагается ; подходящий ; приличный
先ず先ず
JMdict 200217
Word 先ず先ず
Reading まずまず
Translation dut behoorlijk ; redelijk ; tamelijk ; verdienstelijk ; nogal
Translation eng tolerable ; passable ; adequate ; so-so Translation ger leidlich ; annehmbar ; passabel ; einigermaßen Translation rus сносно
Crossref まあまあ
ずい分
JMdict 200217
Word 随分 ; ずい分 ; 隨分
Reading ずいぶん
Translation dut kras ; sterk ; wat ( een ~) ; fraai {iron .} ; zeer ; erg ; heel ; uiterst ; uitermate ; buitengewoon ; hoogst ; verschrikkelijk ; vreselijk ; behoorlijk ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; beduidend ; fors ; flink ; knap ; merkelijk ; een stuk ; heel ; nogal ; aardig wat ; considerabel Translation hun rendkívül ; szerfelett Translation slv zelo ; kar ; precej ; dokaj Translation spa extremadamente
Translation eng very ; extremely ; surprisingly ; considerably ; awfully ; terribly ; terrible ; horrid ; contemptible ; reprehensible ; remarkable ; extraordinary Translation ger ziemlich ; wirklich ; recht ; ganz ; sehr Translation fre méprisable ; indigne ; répréhensible ; condamnable Translation rus чрезмерный ; весьма неприятный ; 1) порядочно , очень ; 2): {～な} чрезмерный ; весьма неприятный
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
めっきり
JMdict 200217
Reading めっきり
Translation dut opvallend ; behoorlijk ; opmerkelijk ; beduidend ; aanzienlijk ; ( heel ) erg ~ Translation hun rendkívül Translation spa notablemente ; evidentemente Translation swe märkligt
Translation eng remarkably ; noticeably ; considerably ; appreciably Translation ger beträchtlich ; bedeutend ; beachtlich ; bemerkbar ; sichtlich Translation fre remarquablement
ちゃんと
JMdict 200217
Reading ちゃんと
Translation dut netjes ; fatsoenlijk ; keurig ; zoals het hoort ; goed ; prompt ; wel ; degelijk ; fatsoenlijk ; terdege ; deugdelijk ; behoorlijk {vaak door shita した gevolgd} ; zeker ; precies ; exact ; perfect Translation hun helyesen ; pontosan Translation slv kot je treba ; točno ; natančno ; pravilno Translation spa perfectamente ; propiamente ; exactamente
Translation eng diligently ; seriously ; earnestly ; reliably ; steadily ; legitimately ; perfectly ; properly ; exactly ; orderly ; punctually ; regularly ; sufficiently ; satisfactorily ; quickly Translation ger ordentlich ; brav ; gründlich ; pünktlich Translation fre diligemment ; sérieusement ; sincèrement ; de manière fiable ; constamment ; légitimement ; parfaitement ; correctement ; exactement ; de façon ordonnée ; ponctuellement ; régulièrement ; suffisamment ; de façon satisfaisante ; rapidement ; vite Translation rus ( прост .) как как следует ; раз , вовремя ; полностью , вполне ; аккуратно ; аккуратный , опрятный ; постоянный ; определённый {～した}
一廉
JMdict 200217
Word 一角 ; 一廉
Reading ひとかど ; いっかど
Translation dut uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; een zaak ; een domein ; uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; behoorlijk {～の} ; aanzienlijk ; degelijk ; fatsoenlijk ; adequaat ; echt ; betamelijk ; behoorlijk ; nogal ; flink Translation hun elég jó ; tűrhető ; jelentékeny ; tetemes Translation spa superioridad ; algo no común ; respetable ; un campo ; una materia ; razonablemente ; apropiadamente ; adecuadamente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no común ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no comun ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente
Translation eng a cut above the rest ; superior ; respectable ; full-fledged ; something uncommon ; one field ; one matter ; suitably ; reasonably Translation ger eine Angelegenheit ; ein Bereich ; Tüchtigkeit ; Brauchbarkeit ; Hervorragendheit ; Achtbarkeit ; Angemessenheit ; angemessen ; durchscnittlich ; wie die anderen ; normal ; Hervorragendheit ; Extremheit ; Tüchtigkeit Translation rus порядочный , довольно большой , изрядный ; ( см .) ひとかど ; : {～の} порядочный , довольно большой , изрядный
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 2249 ms